Japanese edition · Father’s Heart Bible™ + Divine Voice™ Color
日本語聖書
For Beloved Sons and Daughters Worldwide Speaking Japanese, born in Japan, from Okinawa, and Japanese Americans (Nikkei)
日本語聖書 is the complete Father’s Heart Bible™ in Divine Voice™ Color, made for Japanese readers: our Father’s words in blue, the Son’s in red and the Spirit’s in purple.
送料無料(15ドル相当)。
アイスランド, アイルランド, アゼルバイジャン, アフガニスタン, アメリカ合衆国, アラブ首長国連邦, アルジェリア, アルゼンチン, アルバ, アルバニア, アルメニア, アンギラ, アンゴラ, アンティグア・バーブーダ, アンドラ, イエメン, イギリス, イスラエル, イタリア, イラク, インド, インドネシア, ウォリス・フツナ, ウガンダ, ウクライナ, ウズベキスタン, ウルグアイ, エクアドル, エジプト, エストニア, エスワティニ, エチオピア, エリトリア, エルサルバドル, オーストラリア, オーストリア, オーランド諸島, オマーン, オランダ, オランダ領カリブ, ガーナ, カーボベルデ, ガーンジー, ガイアナ, カザフスタン, カタール, カナダ, ガボン, カメルーン, ガンビア, カンボジア, ギニア, ギニアビサウ, キプロス, キュラソー, ギリシャ, キリバス, キルギス, グアテマラ, グアドループ, グアム, クウェート, クック諸島, グリーンランド, グレナダ, クロアチア, ケイマン諸島, ケニア, コートジボワール, コスタリカ, コモロ, コロンビア, サウジアラビア, サモア, サン・バルテルミー, サン・マルタン, サントメ・プリンシペ, ザンビア, サンピエール島・ミクロン島, サンマリノ, シエラレオネ, ジブチ, ジブラルタル, ジャージー, ジャマイカ, ジョージア, シンガポール, シント・マールテン, ジンバブエ, スイス, スウェーデン, スーダン, スバールバル諸島・ヤンマイエン島, スペイン, スリナム, スリランカ, スロバキア, スロベニア, セーシェル, セネガル, セルビア, セントクリストファー・ネーヴィス, セントビンセント及びグレナディーン諸島, セントヘレナ, セントルシア, ソマリア, ソロモン諸島, タークス・カイコス諸島, タイ, タジキスタン, タンザニア, チェコ, チャド, チュニジア, チリ, ツバル, デンマーク, ドイツ, トーゴ, トケラウ, ドミニカ共和国, ドミニカ国, トリニダード・トバゴ, トルクメニスタン, トルコ, トンガ, ナイジェリア, ナウル, ナミビア, ニウエ, ニカラグア, ニジェール, ニューカレドニア, ニュージーランド, ネパール, ノルウェー, バーレーン, ハイチ, パキスタン, バチカン市国, パナマ, バヌアツ, バハマ, パプアニューギニア, バミューダ, パラグアイ, バルバドス, パレスチナ自治区, ハンガリー, バングラデシュ, ピトケアン諸島, フィジー, フィリピン, フィンランド, ブータン, プエルトリコ, フェロー諸島, フォークランド諸島, ブラジル, フランス, ブルガリア, ブルキナファソ, ブルネイ, ブルンジ, ベトナム, ベナン, ベリーズ, ペルー, ベルギー, ポーランド, ボスニア・ヘルツェゴビナ, ボツワナ, ボリビア, ポルトガル, ホンジュラス, マダガスカル, マヨット, マラウイ, マリ, マルタ, マルティニーク, マレーシア, マン島, ミャンマー (ビルマ), メキシコ, モーリシャス, モーリタニア, モザンビーク, モナコ, モルディブ, モルドバ, モロッコ, モンゴル, モンテネグロ, モントセラト, ヨルダン, ラオス, ラトビア, リトアニア, リビア, リヒテンシュタイン, リベリア, ルーマニア, ルクセンブルク, ルワンダ, レソト, レバノン, レユニオン, 英領ヴァージン諸島, 韓国, 西サハラ, 赤道ギニア, 台湾, 中央アフリカ共和国, 中華人民共和国マカオ特別行政区, 中華人民共和国香港特別行政区, 中国, 東ティモール, 南アフリカ, 日本, 仏領ギアナ, 仏領ポリネシア, 北マケドニア
標準配送は223か国へ無料 · 詳細
標準配送は223か国へ無料
- アイスランド
- アイルランド
- アゼルバイジャン
- アフガニスタン
- アメリカ合衆国
- アラブ首長国連邦
- アルジェリア
- アルゼンチン
- アルバ
- アルバニア
- アルメニア
- アンギラ
- アンゴラ
- アンティグア・バーブーダ
- アンドラ
- イエメン
- イギリス
- イスラエル
- イタリア
- イラク
- インド
- インドネシア
- ウォリス・フツナ
- ウガンダ
- ウクライナ
- ウズベキスタン
- ウルグアイ
- エクアドル
- エジプト
- エストニア
- エスワティニ
- エチオピア
- エリトリア
- エルサルバドル
- オーストラリア
- オーストリア
- オーランド諸島
- オマーン
- オランダ
- オランダ領カリブ
- ガーナ
- カーボベルデ
- ガーンジー
- ガイアナ
- カザフスタン
- カタール
- カナダ
- ガボン
- カメルーン
- ガンビア
- カンボジア
- ギニア
- ギニアビサウ
- キプロス
- キュラソー
- ギリシャ
- キリバス
- キルギス
- グアテマラ
- グアドループ
- グアム
- クウェート
- クック諸島
- グリーンランド
- グレナダ
- クロアチア
- ケイマン諸島
- ケニア
- コートジボワール
- コスタリカ
- コモロ
- コロンビア
- サウジアラビア
- サモア
- サン・バルテルミー
- サン・マルタン
- サントメ・プリンシペ
- ザンビア
- サンピエール島・ミクロン島
- サンマリノ
- シエラレオネ
- ジブチ
- ジブラルタル
- ジャージー
- ジャマイカ
- ジョージア
- シンガポール
- シント・マールテン
- ジンバブエ
- スイス
- スウェーデン
- スーダン
- スバールバル諸島・ヤンマイエン島
- スペイン
- スリナム
- スリランカ
- スロバキア
- スロベニア
- セーシェル
- セネガル
- セルビア
- セントクリストファー・ネーヴィス
- セントビンセント及びグレナディーン諸島
- セントヘレナ
- セントルシア
- ソマリア
- ソロモン諸島
- タークス・カイコス諸島
- タイ
- タジキスタン
- タンザニア
- チェコ
- チャド
- チュニジア
- チリ
- ツバル
- デンマーク
- ドイツ
- トーゴ
- トケラウ
- ドミニカ共和国
- ドミニカ国
- トリニダード・トバゴ
- トルクメニスタン
- トルコ
- トンガ
- ナイジェリア
- ナウル
- ナミビア
- ニウエ
- ニカラグア
- ニジェール
- ニューカレドニア
- ニュージーランド
- ネパール
- ノルウェー
- バーレーン
- ハイチ
- パキスタン
- バチカン市国
- パナマ
- バヌアツ
- バハマ
- パプアニューギニア
- バミューダ
- パラグアイ
- バルバドス
- パレスチナ自治区
- ハンガリー
- バングラデシュ
- ピトケアン諸島
- フィジー
- フィリピン
- フィンランド
- ブータン
- プエルトリコ
- フェロー諸島
- フォークランド諸島
- ブラジル
- フランス
- ブルガリア
- ブルキナファソ
- ブルネイ
- ブルンジ
- ベトナム
- ベナン
- ベリーズ
- ペルー
- ベルギー
- ポーランド
- ボスニア・ヘルツェゴビナ
- ボツワナ
- ボリビア
- ポルトガル
- ホンジュラス
- マダガスカル
- マヨット
- マラウイ
- マリ
- マルタ
- マルティニーク
- マレーシア
- マン島
- ミャンマー (ビルマ)
- メキシコ
- モーリシャス
- モーリタニア
- モザンビーク
- モナコ
- モルディブ
- モルドバ
- モロッコ
- モンゴル
- モンテネグロ
- モントセラト
- ヨルダン
- ラオス
- ラトビア
- リトアニア
- リビア
- リヒテンシュタイン
- リベリア
- ルーマニア
- ルクセンブルク
- ルワンダ
- レソト
- レバノン
- レユニオン
- 英領ヴァージン諸島
- 韓国
- 西サハラ
- 赤道ギニア
- 台湾
- 中央アフリカ共和国
- 中華人民共和国マカオ特別行政区
- 中華人民共和国香港特別行政区
- 中国
- 東ティモール
- 南アフリカ
- 日本
- 仏領ギアナ
- 仏領ポリネシア
- 北マケドニア
アメリカ合衆国以外では、お住まいの国に国際取扱手数料がかかる場合、その金額はお支払い前に注文フォームに表示されます。
速達配送:ご注文はより早く印刷・発送され、可能な地域ではより速い配送が利用されます。配送日は印刷所および運送会社による見込みであり、当社の管理が及ばない遅延が生じることがあるため、保証はできません。 速達配送の料金は、お支払い画面で選択すると表示されます。
ご購入を保証します
複数の版を注文する場合は、カタログ注文フォームをご利用ください
数量割引: 10部以上で10%オフ · 25部以上で15%オフ · 50部以上で20%オフ · 100部以上で25%オフ · 250部以上で30%オフ
- 10部以上で10%オフ
- 25部以上で15%オフ
- 50部以上で20%オフ
- 100部以上で25%オフ
- 250部以上で30%オフ
他の割引との併用はできません。最も割引率の高いものが適用されます。
日本語聖書のご注文
- 0 部
- $0.00
- 合計
- $0.00
標準配送は無料 · 税金はお支払い時に計算されます
この国への10部以上のご注文は、その国へ大口注文を発送する実際の費用に基づき、個別にお見積もりします。ご希望の内容をお知らせください。メールで見積もりをお返しします。
大口注文の見積もりを依頼するYou do not have to earn a place in these pages
だから、こう祈りなさい。『天におられるわたしたちの父よ、御名が崇められますように。
This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven, may your name be honored as holy,
Matthew 6:9 (FHB)When His own asked how to pray, the Son did not give them a formula. He gave them a Father, and told them to say so out loud. Everything in this Bible follows from that one word. Come, hear your Father’s voice.
What makes this a Bible for Japanese readers
Father's Heart Bible™ (FHB) in Japanese — the first Bible in print where you can see who is speaking. Our Father's words in blue, the Son's in red, the Spirit's in purple.
だれが語っているのかを、目で見て確かめることのできる初めての印刷された聖書です。わたしたちの父の言葉は青で、御子の言葉は赤で、聖霊の言葉は紫で印刷されています。
百二十五年にわたり、赤い文字は御子が語られた箇所を示してきました。けれども、わたしたちの父はそれ以上に語っておられます。この日本語の聖書では、御父は5,615節にわたって301,105文字を語っておられ、そのすべてがこれまで系図と同じ黒いインクで印刷されてきました。御父はいつも語っておられたのに、どこで語られたのかを示した聖書はありませんでした。
色は所有のしるしであって、単なる引用符ではありません。御父の言葉は、だれの口を通して忠実に語られても御父のものです。御父が一度も語られなかった言葉に色はつかず、地の文は黒のままです。
弟子たちが祈り方を尋ねたとき、御子は方法をお与えになったのではなく、父をお与えになりました。「天におられるわたしたちの父よ、御名が崇められますように」(マタイによる福音書6:9)。この聖書のすべては、この一言から流れ出ています。わたしたちは「アッバ、父よ」と叫びます(ローマの信徒への手紙8:15)。
日本語を話すすべての家族、すべての教会、海外で暮らすすべての子どもたちが、自分の言葉で御父の声を聞けるように。そのために、この聖書はあります。
御父は遠く離れてはおられません。あなたに失望してもおられません。御父はあなたの天の父であり、あなたはその愛する子です。「父」という言葉に慰めを感じられない方にこそ、この聖書はあります。ここに示される御父は、地上の父親の欠けを映したものではなく、天と地のすべての家族がその名を与えられている、源である父です。
各書の序文、各書の終わりに短い祈りを添えた御父からの手紙、読者のための学びのノート、名前を記す献辞のページ。66書、1,189章、31,085節。省略はありません。
原典のヘブライ語、アラム語、ギリシャ語からの忠実な翻訳です。各版は Father's Heart Bible™ から翻訳されています。6 x 9インチ、ペーパーバックとハードカバー、フルカラー。贈り物として、記念として、受け継ぐものとして。
御父を受け入れてください。その声を聞いてください。その心はあなたに向けられています。世代から世代へと受け継ぐ贈り物です。
What’s inside
Product details
Father's Heart Bible™ (FHB) in Japanese
A color coded FHB Bible for Japanese readers — a gift that shows who is speaking.
わたしたちの父の言葉は青で。御子の言葉は赤で。聖霊の言葉は紫で。
だれが語っているのかを、目で見て確かめることのできる初めての印刷された聖書です。この日本語の聖書で、わたしたちの父は5,615節にわたって301,105文字を、御子は2,053節にわたって89,067文字を語っておられます。これまで、そのすべてが黒いインクで印刷されてきました。
「父」こそ、そのお名前です
それは果たしておられる役割ではありません。「天におられるわたしたちの父よ、御名が崇められますように」(マタイによる福音書6:9)。わたしたちは「アッバ、父よ」と叫びます(ローマの信徒への手紙8:15)。「父」という言葉に慰めを感じられない方にこそ、この聖書はあります。
この聖書に収められているもの
66書、1,189章、31,085節から成る、省略のない完全な聖書です。各書の序文、各書の終わりに短い祈りを添えた御父からの手紙、読者のための学びのノート、贈る方の名前を記す献辞のページ。
この翻訳について
原典のヘブライ語、アラム語、ギリシャ語からの忠実な翻訳です。各版は Father's Heart Bible™ から翻訳されています。人が書いた翻訳規則のもとで整えられました。ほかの忠実な翻訳にも敬意を払っています。
日本で暮らす方にも、海外で暮らす方にも。日本語を話すすべての家族が、自分の言葉で御父の声を聞けるように、この聖書は贈られます。
6 x 9インチ、ペーパーバックとハードカバー、フルカラー。贈り物として、記念として、受け継ぐものとして。
御父を受け入れてください。その声を聞いてください。その心はあなたに向けられています。— FHB
About this translation
A faithful translation from the original Hebrew, Aramaic and Greek; each edition is translated from Father's Heart Bible™.
It is a meaning-based translation from the original Hebrew, Aramaic and Greek, which makes the Father’s identity, presence and voice explicit where the text already carries them. It is not a paraphrase. Its Old Testament follows the Masoretic Hebrew and Aramaic text, and its New Testament the modern critical Greek text. Complete: 66 books, 1,189 chapters, 31,085 verses. Governed by 160 written translation rules.
Father's Heart Bible was produced through a structured, rule-governed translation process: AI language tools rendered the text directly from the original Hebrew, Aramaic and Greek, guided by 160 written translation rules, and each book was carried through successive review passes. Spirit Media Publishing is the translator of record; Kevin White is the editor. It holds the church's other faithful translations in genuine honor.
Receive the Father. Hear His Voice. His Heart is For You.
Translated by
Spirit Media Publishing
Edited by
Kevin White
Published by
Kevin White
Kevin White himself is a beloved son, husband, and father. He is an international best selling author, speaker, and marketplace pastor with decades of experience planting churches, leading nonprofits, starting companies, and developing leaders around the world. Kevin and Shelly, his high school sweetheart and partner in marriage and mission for nearly forty years, co-founded Spirit Media Publishing and are devoted to empowering beloved sons and daughters in revealing our Father's heart to the nations. Kevin and Shelly live in North Carolina with their family.
Spirit Media Publishing
Spirit Media Publishing is a Christian publishing and marketing company with a vision to reveal our Father's heart to all nations. Born from holy conviction and built for global impact, Spirit Media Publishing offers full-service book creation and publishing in paperback, hardback, digital, and audiobook formats, along with children's titles, compact Express Books, website design and SEO, and podcast and video production. Spirit Media Publishing is honored to share Father's Heart Bible: An Intimate Translation — a translation from the original Hebrew, Aramaic, and Greek crafted so readers can encounter God as He truly is: their Father.
Why this translation exists
The destination was always the Father
Jesus said, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me” (John 14:6). For generations the church heard the way to heaven. He said the way to the Father. The destination was never merely forgiveness, and never merely heaven. It was the Father Himself.
From the first page to the last, Scripture tells one story: a perfect and loving Father pursuing and restoring His beloved sons and daughters through the blood of His Son and by the Holy Spirit. Father’s Heart Bible™ exists for one reason: so you can hear that story in Father’s own voice, and come home.
Father is His name
We believe in One God in Three Persons: Father, Son, and Holy Spirit. At the center of the Trinity is a Father. Not a role God plays. “God” is not a name. It is what He is. Father is who He is.
He is not one of many gods. He is not an idol. He is Father, and Father is His name — the name Jesus came to reveal. “I revealed your name to those you gave me from the world” (John 17:6). In Revelation 7:9–12 a multitude too numerous to count, from every nation, tribe, and language, shouts one thing: “Salvation belongs to our Father, seated on the throne, and to the Lamb!” The focus of Heaven is the Father.
Who never calls Him Father
Notice who, in Scripture, relates to God only as a distant deity and never as Father. The serpent in Eden, who recast a generous Father as a withholding rival: “Did God really say…?” (Genesis 3:1). The accuser and the arguing friends in Job, who debated a remote and transactional judge, until Job himself moved from hearing about God to seeing Him. Pharaoh, who sneered, “Who is God, that I should obey his voice?” (Exodus 5:2). The nations who served gods of wood and stone. Even the tempter in the wilderness aimed his attack straight at the bond of sonship: “If you’re the Son of God…” (Matthew 4:3).
The enemy’s strategy has never changed since the garden: to make the Father seem distant, demanding, and disappointed. For too long, “God” and “the LORD” left that caricature unchallenged. Father’s Heart Bible™ lets the Hebrew and Greek speak the distinction they always made, between a deity to be appeased and a Father to be received.
Hear His voice
For a hundred and twenty-five years, red letters have shown readers the words of the Son. Our Father speaks more than three times as often, and until now every one of those words has been printed exactly like the genealogies around them. In this Bible you can see who is speaking. Our Father’s words in BLUE. The Son’s in RED. The Spirit’s in PURPLE.
The color is a mark of ownership, not of quotation: our Father’s words stay His on any lips that carry them faithfully, and words He never spoke are never colored. Narration stays black.
The Trinity, rightly seen
This recovery does not diminish the Trinity; it clarifies it. The one God exists eternally as Father, Son, and Holy Spirit, three persons in one essence, and Father’s Heart Bible™ honors each. The Father initiates, sends, and gives. The Son reveals, redeems, and reconciles us to the Father. The Spirit applies, confirms, and pours Father’s love into our hearts.
Three realities shape how we translate, beginning at the very first verse. The incarnation: the Son revealed the Father perfectly — “Whoever has seen me has seen the Father” (John 14:9). Pentecost: the Spirit of sonship was poured out, crying from within His children, “Abba, Father” (Romans 8:15; Galatians 4:6). And the sealed canon: with the last book written, the whole story finally came into view — one Father, one redemption, one family.
What it is not
Not a paraphrase, and not an adaptation of any existing English Bible. Not a study Bible or commentary — the notes serve the reader, not the scholar. Not the work of a committee: every rendering and every interpretive decision is our own, and our own responsibility. Not abridged. It reads 135,000 words shorter than the King James because contemporary English says the same thing in fewer words. Every verse. Every book.
How it renders the divine names
The covenant name YHWH is rendered “our Father” by default; on the lips of outsiders, such as Pharaoh, it keeps a title (“the LORD” or “God”). Where Elohim or Theos refers to the Father, it is rendered as Father too; “God” is kept where Scripture speaks of God as God. Where Adonai refers to the Father, it is rendered “Sovereign,” most often “my Sovereign Father”; “Lord” is used chiefly of Jesus. At Genesis 1:1, “God” (Elohim) is rendered “our Heavenly Father.”
Hearing your Father’s voice
You do not have to earn His voice, decode it, or qualify for it. You have to receive Him. Our Father speaks — that is not a reward for the mature; it is what kind of Father He is. He has never been silent, and He did not stop when the last page of Scripture was written. He speaks because He is a Father, and a Father talks to His children.
And you hear Him. When you doubt your own ability to hear, trust His ability to speak. Notice that the sheep are never described as skilled listeners — only as His. “My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me” (John 10:27). He rarely shouts over the noise. He speaks close, the way a father speaks to a child in his own house — and the quiet of it is not distance, it is nearness.
Also known as
Questions
Looking for scripture rather than a copy to hold? Read the whole Bible free at fathersheartbible.com/read. See every Divine Voice™ Color edition.