Jeremias 51 FHB Father's Heart Bible™

51 ¹Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Ginapukaw ko ang espiritu sang isa ka manuglaglag batok sa Babilonia kag batok sa katawohan nga nagapuyo sa Leb-kamai. ^a a v1 Ang Leb-kamai isa ka tago nga ngalan sang Caldea (Babilonia), nga ginhimo paagi sa pagbaliskad sang mga letra sini — isa ka linipdan nga paagi sa pagngalan sa ginharian nga ginahukman. ²Magapadala ako sang mga manugtahup sa Babilonia, kag pagatahupon nila sia kag pagapahaw-ason ang iya duta, kay magaabut sila batok sa iya gikan sa tagsa ka kilid sa adlaw sang kalalat-an. ³Indi pagpabinata sa manugpana nga magbinat sang iya pana ukon magsul-ob sang iya panaming. Dili ninyo paglupigi ang iya mga pamatan-on; itugyan ninyo sa kalaglagan ang bug-os niya nga kasuldadusan. ⁴Magakalatumba sila nga patay sa duta sang mga taga-Babilonia, nga ginbuno sa iya mga dalan.

⁵Kay ang Israel kag ang Juda wala pagbayai sang Amay sang mga kasuldadusan sang langit—bisan pa nga ang ila duta puno sang sala batok sa Balaan sang Israel. ⁶Magpalagyo kamo gikan sa tunga sang Babilonia; luwason sang tagsatagsa ang iya kabuhi! Dili kamo malaglag sa iya sala, kay amo ini ang tion sang katarungan sang aton Amay; ginabalusan niya sia sang iya mga nahimo. ⁷Ang Babilonia isa ka bulawan nga kopa sa kamot sang aton Amay, nga nagpahubog sang bug-os nga duta. Nag-inom ang mga pungsod sang iya alak; busa nagbuang ang mga pungsod. ⁸Sa hinali natumba ang Babilonia kag nagkaladugmok. Magtangis kamo tungud sa iya! Magdala kamo sang bulong para sa iya kasakit; basi pa lang mag-ayo sia. ⁹Gintinguhaan namon nga ayuhon ang Babilonia, apang indi sia mag-ayo. Bayai ninyo sia, kag maglakat kita, ang tagsatagsa pakadto sa iya kaugalingon nga duta, kay ang iya paghukom nagalab-ot sa mga langit kag nagataas sa mga kahawaan. ¹⁰Ginpakamatarung kita sang aton Amay; dali kamo, imantala naton sa Sion ang binuhatan sang aton Amay. ¹¹Baira ninyo ang mga pana! Pun-a ninyo ang mga sudlanan sang pana! Ginpukaw sang aton Amay ang espiritu sang mga hari sang mga Medianhon, kay ang iya katuyuan batok sa Babilonia amo ang paglaglag sa iya, kay amo ini ang katarungan sang aton Amay—katarungan para sa iya templo. ¹²Magpataas kamo sang bandera batok sa mga pader sang Babilonia; pabakura ninyo ang pagbantay, ibutang ninyo ang mga manugbantay, ihanda ninyo ang mga manug-atang—kay ginplano man kag gintuman man sang aton Amay ang iya ginpahayag batok sa katawohan sang Babilonia. ¹³Ikaw nga nagapuyo sa luyo sang madamu nga mga tubig, nga manggaranon sang mga bahandi, nag-abut na ang imo katapusan, ginutud na ang hilo sang imo kabuhi.

¹⁴Ang Amay sang mga kasuldadusan sang langit nagsumpa sa iya kaugalingon: “Sa pagkamatuud pun-on ko ikaw sang mga tawo nga subong kadamu sang mga apan, kag magasinggit sila sang singgit sang inaway batok sa imo.”

¹⁵Ginhimo niya ang duta paagi sa iya gahum; ginpahamtang niya ang kalibutan paagi sa iya kaalam, kag paagi sa iya paghangup ginhumlad niya ang mga langit. ¹⁶Kon magdaguob sia, nagahaganas ang mga tubig sa mga langit; ginapasaka niya ang mga gal-um gikan sa mga ukbong sang duta. Nagahimo sia sang kilat para sa ulan kag nagapagua sang hangin gikan sa iya mga tipunan. ¹⁷Ang tagsatagsa walay buot kag walay ihibalo; ang tagsa ka platero ginapakahuy-an sang iya diosdios, kay ang iya mga tinunaw nga larawan kabutigan—wala sing ginhawa sa ila. ¹⁸Wala sila sing pulos, isa ka yagutaon; sa tion sang ila pag-isip magakalawala sila. ¹⁹Ang palanublion ni Jacob indi kaangay sini, kay sia amo ang manunuga sang tanan nga butang, kag ang Israel amo ang kabikahan sang iya panublion; ang Amay sang kasoldadohan sang langit amo ang iya ngalan.

²⁰“Ikaw amo ang akon panglupok sa inaway, ang akon hinganiban sa pagpakig-away: paagi sa imo ginadugmok ko ang mga pungsod, paagi sa imo ginalaglag ko ang mga ginharian, ²¹paagi sa imo ginadugmok ko ang kabayo kag ang nagasakay sini, paagi sa imo ginadugmok ko ang kangga kag ang nagapanglugit sini, ²²paagi sa imo ginadugmok ko ang lalaki kag ang babayi, paagi sa imo ginadugmok ko ang tigulang kag ang pamatan-on, paagi sa imo ginadugmok ko ang soltero kag ang dalaga, ²³paagi sa imo ginadugmok ko ang manugbantay kag ang panong, paagi sa imo ginadugmok ko ang mangunguma kag ang iya nga mga baka nga manugarado, paagi sa imo ginadugmok ko ang mga gobernador kag ang mga opisyal.

²⁴“Apang balusan ko ang Babilonia kag ang tanan nga nagapuyo sa Babilonia, sa atubangan sang inyo mga mata, tungud sa tanan nga kalautan nga ila ginhimo sa Sion,” nagasiling ang aton Amay. ²⁵“Yari karon, kontra ako sa imo, ikaw nga nagalaglag nga bukid,” nagasiling ang aton Amay, “ikaw nga nagalaglag sang bug-os nga duta. Untayon ko ang akon kamut batok sa imo, paligiron ko ikaw halin sa mga pil-as, kag himoon ko ikaw nga bukid nga nasunog. ²⁶Wala sing bato nga kuhaon gikan sa imo nga mangin pamusod nga bato, wala sing bato nga mangin sadsaran, kay mangin kamingawan ka sa walay katubtuban,” nagasiling ang aton Amay.

²⁷Magbayaw sing hayahay sa duta! Patunoga ang budyong sa tunga sang mga pungsod! Patipona ang mga pungsod batok sa iya; tawga batok sa iya ang mga ginharian sang Ararat, Minni, kag Askenas. Magtangdo sing pangulo sang kasoldadohan batok sa iya; dalha ang mga kabayo nga daw mga apan nga nagaruba. ²⁸Patipona ang mga pungsod batok sa iya—ang mga hari sang mga Medianhon, ang ila mga gobernador kag ang tanan nila nga mga opisyal, kag ang tagsa ka duta sa idalum sang ila nga paggahum. ²⁹Ang duta nagakurog kag nagakibot, kay ang mga katuyoan sang aton Amay batok sa Babilonia nagatindog nga malig-on—sa paghimo sang duta sang Babilonia nga mamingaw, nga wala sing bisan sin-o nga nagapuyo didto. ³⁰Ang mga maisog nga soldado sang Babilonia nag-untat na sa pagpakig-away; nagapasilong sila sa ila mga kuta. Nadula na ang ila kusog; nangin daw mga babayi na sila. Ginsunog ang iya mga balay; nabali ang mga trangka sang iya mga gawang. ³¹Ang isa ka manugdalagan nagadalagan sa pagsugata sa isa pa, ang manugbalita sa pagsugata sa manugbalita, sa pagsugid sa hari sang Babilonia nga ang iya siyudad nakuha na halin sa tagsa ka punta, ³²ang mga talabukan sang suba naagaw na, ang mga kalapukan ginsunog, kag ang mga soldado nahadluk gid.

³³Kay amo ini ang ginasiling sang Amay sang kasoldadohan sang langit: Ang anak nga babayi sang Babilonia daw isa ka linasan sa tion sang pagtapak; sa indi madugay magaabut ang iya tig-alani.

³⁴“Si Nabucodonosor nga hari sang Babilonia nag-ut-ut sa akon, gindugmok niya ako; ginbayaan niya ako nga suludlan nga walay sulud. Gintulon niya ako subong sang isa ka dragon, ginpuno niya ang iya tiyan sang akon malahalon nga mga butang, niyan ginluwa niya ako. ³⁵Kabay nga ang pagpamintas nga ginhimo sa akon kag sa akon unud mahulog sa Babilonia,” nagasiling ang pumuluyo sang Sion. “Kabay nga ang akon dugo mahulog sa mga nagapuyo sa Babilonia,” nagasiling ang Jerusalem.

³⁶Busa nagasiling ang aton Amay: Yari karon, apinan ko ang imo kaso kag timalusan ko ikaw. Pamalhon ko ang iya dagat kag pamalhon ko ang iya tuburan. ³⁷Mangin tinumpok sang mga nalumpag ang Babilonia, puloy-an sang mga ido-ido, butang nga makahaladluk kag talamayon, nga wala sing bisan sin-o nga nagapuyo didto. ³⁸Nagangurob sila nga tingob subong sang mga bataon nga leon, nagangurob subong sang mga kuyabog sang leon. ³⁹Samtang nagainit sila sa alak, magahanda ako sing punsyon sa atubangan nila kag pahubugon ko sila, agud maghinugyaw sila—niyan magatulog sila sing walay katapusan nga tulog kag indi na magmata, nagasiling ang aton Amay.

⁴⁰“Dad-on ko sila paidalom subong sang mga kordero sa ilihawan, subong sang mga lalaki nga karnero kag mga kanding. ⁴¹Daw ano ang pagkaagaw sang Sesac, ang ginadayaw sang bug-os nga duta napanakop! Daw ano ka makahaladluk nga butang ang nangin Babilonia sa tunga sang mga pungsod! ^b b v41 Ang Sesac isa ka tinago nga ngalan sang Babilonia, nga nagapaathag kon ngaa ang duha ka ngalan nagagua sa sini nga kapitulo. ⁴²Nagtaas ang dagat sa ibabaw sang Babilonia; nalikupan sia sang nagangurob nga mga balod sini. ⁴³Ang iya mga siyudad nangin makahaladluk, duta nga mala kag desierto, duta nga wala sing bisan sin-o nga nagapuyo kag wala sing bisan sin-o nga nagaagi.

⁴⁴“Silutan ko si Bel sa Babilonia kag paisugon ko sia sang iya ginlamon. Indi na magailig ang mga pungsod paibabaw sa iya, kag marumpag ang pader sang Babilonia. ^c c v44 Si Bel amo ang puno nga dios sang Babilonia. Ginakuha sang aton Amay sa sining diosdios ang tanan nga ginapangako sini nga ginahuptan. ⁴⁵Gua kamo sa iya, mga anak ko! Luwason sang kada isa ang iya kabuhi gikan sa mabangis nga kaakig sang aton Amay! ⁴⁶Dili kamo madulaan sing kaisog ukon mahadluk sa hinambalanon nga mabatian sa duta—may hinambalanon nga magaabut sa isa ka tuig, kag may iban pa sa masunod, nga may kasingki sa duta kag pangulo batok sa pangulo. ⁴⁷Busa, yari karon, nagaabut ang mga adlaw nga silutan ko ang mga diosdios sang Babilonia. Ang iya bug-os nga duta mahuy-an, kag ang tanan niya nga pinatay magahamyang nga patay sa tunga niya. ⁴⁸Niyan ang langit kag ang duta kag ang tanan nga yara sa ila magahugyaw sa kalipay tungud sa Babilonia, kay ang mga manuglaglag magaabut batok sa iya gikan sa aminhan,” nagasiling ang aton Amay.

⁴⁹Kinahanglan marumpag ang Babilonia tungud sa mga pinatay sang Israel, subong nga ang mga pinatay sang bug-os nga duta narumpag tungud sa Babilonia. ⁵⁰Kamo nga nakapalagyo sa espada, lakat kamo, dili kamo magpabilin! Dumduma ninyo ang aton Amay gikan sa malayo, kag pabangona ang Jerusalem sa inyo mga tagiposoon. ⁵¹“Nahuya kami, kay nakabati kami sing pagpakahuya; ang kahuluy-an nagalikop sang amon mga nawong, kay ang mga dumuloong nagsulud sa balaan nga mga duog sang balay sang amon Amay.

⁵²Busa, yari karon, nagaabut ang mga adlaw,” nagasiling ang aton Amay, “nga silutan ko ang iya mga diosdios, kag sa bug-os niya nga duta ang mga napilasan magaugayong. ⁵³Bisan pa magsaka ang Babilonia sa mga langit kag pabakuron niya ang iya mataas nga dalangpan, ang mga manuglaglag magaabut gikan sa akon batok sa iya,” nagasiling ang aton Amay.

⁵⁴Pamati—isa ka singgit gikan sa Babilonia, ang tunog sang dakung kalaglagan gikan sa duta sang mga taga-Babilonia! ⁵⁵Kay ginalaglag sang aton Amay ang Babilonia kag ginapahipos niya ang iya gamhanan nga tingog. Ang ila mga balod nagangurob subong sang madamu nga mga tubig; ang ginahod sang ila tingog nagalanog. ⁵⁶Kay may isa ka manuglaglag nga nag-abut batok sa iya, batok sa Babilonia; gindakup ang iya mga soldado, nabali ang ila mga pana, kay ang aton Amay nagabalus—sa pagkamatuud magabalus sia sing bug-os.

⁵⁷“Pahuboon ko ang iya mga opisyal kag ang iya mga maalam nga tawo, ang iya mga gobernador, mga komandante, kag mga soldado; magakatulog sila sing katulugon nga walay katapusan kag indi na gid magmata,” siling sang Hari, nga ang iya ngalan amo ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit.

⁵⁸Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadosan sang langit: Ang malapad nga pader sang Babilonia pagarumpagon kag ang iya mataas nga mga gawang pagasunugon sa kalayo. Ang mga katawohan nagapangabudlay sing wala sing pulos, kag ang mga pungsud nagakakapoy lamang para sa kalayo.

⁵⁹Ini nga mensahe ginhatag ni Jeremias nga manalagna kay Seraias nga anak ni Nerias, nga anak ni Mahseias, sang nagkadto sia upud kay Sedekias nga hari sang Juda sa Babilonia sa ikap-at nga tuig sang iya paghari. Si Seraias amo ang pangulo nga opisyal sang paghulat. ⁶⁰Ginsulat ni Jeremias sa isa ka linukot tanan nga kalalat-an nga magaabut sa Babilonia—tanan ini nga mga pulong nga ginsulat tuhoy sa Babilonia. ⁶¹Nagsiling si Jeremias kay Seraias, “Kon mag-abut ka sa Babilonia, tan-awa nga basahon mo sing matunog ini tanan nga mga pulong, ⁶²kag isiling, ‘O amon Amay, naghambal ikaw tuhoy sa sini nga lugar—nga pagautdon ini agud wala sing may magkabuhi sa sini, bisan tawo ukon sapat, kondi isa ka kamingawan sa walay katapusan.’ ⁶³Kon matapos mo na basaha ini nga linukot, higtan mo ini sing isa ka bato kag ihaboy sa tunga sang Eufrates, ⁶⁴kag isiling, ‘Sa amo nga paagi magalugdang ang Babilonia kag indi na magbangon liwat, tungud sa kalalat-an nga ginadala ko sa iya; kag ang iya katawohan magakapoy.’” Diri natapos ang mga pulong ni Jeremias.