Jeremias 51 FHB Father's Heart Bible™

51 ¹Kastoy ti kuna ni Amatayo: Pagriingek ti espiritu ti mangdadael a maibusor iti Babilonia ken kadagiti agnanaed idiay Leb-kamai. ^a a v1 Ti Leb-kamai ket nailemmeng a nagan para iti Caldea (Babilonia), a nabukel babaen ti panangbaliktad kadagiti letrana—maysa a naidulin a wagas ti panangibaga iti imperio a maukom. ²Mangibaonak kadagiti mangpapay iti Babilonia, ket papayendanto isuna ken paawanendanto ti tao iti dagana, ta aglawlawdanto kenkuana manipud iti tunggal makin-aw iti aldaw ti didigra. ³Di koma iyuk ti managpana ti pananana wenno isuotna ti kallugongna. Dikayo kaasian dagiti agtutubona a lallaki; ituding ti intero a buyotna iti pannakadadael. ⁴Matnagdanto a natay idiay daga dagiti Babilonio, natuok kadagiti kalsadana.

⁵Ta saan a binaybay-an ti Ama dagiti buyot ti langit da Israel ken Juda—nupay napno ti dagada iti basol a maibusor iti Santo ti Israel. ⁶Agtalawkayo manipud iti tengnga ti Babilonia; isalakan koma ti tunggal maysa ti biagna! Dikayo madadael iti basolna, ta daytoy ti panawen ti hustisia ni Amatayo; ibabayadna kenkuana ti inaramidna. ⁷Balitok a kopa iti ima ni Amatayo ti Babilonia, a mangpabartek iti intero a daga. Imminum dagiti nasion iti arakna; gapuna nabaliw dagiti nasion. ⁸Dagus a natnag ti Babilonia ket nadadael. Agsangitkayo gapu kenkuana! Mangitugotkayo iti balsamo para iti sakitna; kuruba maagasan isuna. ⁹Inagasanmi ti Babilonia, ngem saan a naimbag. Baybay-anyo isuna, ket mapatayo, tunggal maysa iti bukodna a daga, ta ti panangukomna ket agturong iti langit ken mangngato agingga kadagiti ulep. ¹⁰Impakita ni Amatayo ti kinalintegtayo; umaytayo, ipakaammotayo idiay Sion ti aramid ni Amatayo. ¹¹Pagtademenyo dagiti pana! Punuenyo dagiti pagkargaan dagiti pana! Pinagriing ni Amatayo ti espiritu dagiti ari dagiti Medo, ta ti panggepna a maibusor iti Babilonia ket dadaelenna isuna, ta daytoy ti hustisia ni Amatayo—hustisia gapu iti templona. ¹²Itag-ay ti bandera a maibusor kadagiti pader ti Babilonia; patibkerenyo ti bantay, ipatakderyo dagiti agbantay, isagana dagiti mangsalisal— ta pinanggep ken inaramid ni Amatayo ti imbagana a maibusor kadagiti agnanaed idiay Babilonia. ¹³Sika nga agnanaed iti asideg dagiti adu a danum, nabaknang kadagiti gameng, dimtengen ti ungtom, naputedton ti dutok ti biagmo.

¹⁴Nagsapata ti Ama dagiti buyot ti langit iti bagina: “Pudno a punuekto ka kadagiti lallaki nga kas kaaduda dagiti dudon, ket agpukkawdanto iti pukaw ti gubat a maibusor kenka.”

¹⁵Pinarsuana ti daga babaen ti pannakabalinna; impasdekna ti lubong babaen ti kinasiribna, ket babaen ti pannakaawatna impatayabna dagiti langit. ¹⁶No agkimaret isuna, agrebben dagiti danum idiay langit; pagpangatonana dagiti angep manipud kadagiti ungto ti daga. Aramidenna ti kimat para iti tudo ket iruarna ti angin manipud kadagiti pagidulinanna. ¹⁷Maag ti tunggal tao ken awan ti pannakaammona; mabainan ti tunggal mangbalitok gapu iti didiosenna, ta ulbod dagiti naitunaw nga imahenna—awan ti anges kadakuada. ¹⁸Awan serserbida, katkatawaan; iti panawen ti pannakaukom kadakuada, madadaeldanto. ¹⁹Saan a kas kadagitoy ti bingay ni Jacob, ta isu ti nangaramid iti amin a banag, ket ni Israel ti tribu ti tawidna; ni Ama dagiti buyot ti langit ti naganna.

²⁰“Sika ti pangpuokko, ti igerrengko iti gubat: babaen kenka, dadaelek dagiti nasion, babaen kenka, rebbaek dagiti pagarian, ²¹babaen kenka, dadaelek ti kabalio ken ti nakasakay, babaen kenka, dadaelek ti karwahe ken ti mangiturong iti dayta, ²²babaen kenka, dadaelek ti lalaki ken ti babai, babaen kenka, dadaelek ti natataengan ken ti ubing, babaen kenka, dadaelek ti agtutubo a lalaki ken ti agtutubo a babai, ²³babaen kenka, dadaelek ti pastor ken ti arbanna, babaen kenka, dadaelek ti mannalon ken dagiti baka a pagararadona, babaen kenka, dadaelek dagiti gobernador ken dagiti opisial.

²⁴“Ngem baloskonto ti Babilonia ken amin nga agnanaed idiay Caldea, iti sangoanan dagiti matayo, gapu iti amin a dakes nga inaramidda idiay Sion,” kinuna ni Amatayo. ²⁵“Adtoy, kabusorak kenka, sika a mangdadael a bantay,” kinuna ni Amatayo, “sika a mangdadael iti intero a daga. Iyunnatko ti imak a maibusor kenka, ipatinnagkanto manipud kadagiti bakras, ket aramidenkanto a nasunog a bantay. ²⁶Awanto ti bato a mayalaan manipud kenka a pagsulian, awan ti maysa a bato para iti pundasion, ta agbalinkanto a langalang iti agnanayon,” kinuna ni Amatayo.

²⁷Mangipatakderkayo iti bandera iti daga! Ipuyotyo ti trumpeta kadagiti nasion! Ummongenyo dagiti nasion a bumusor kenkuana; awagyo a bumusor kenkuana dagiti pagarian ti Ararat, Minni, ken Askenaz. Mangisaadkayo iti manangidaulo a bumusor kenkuana; mangiyaonkayo kadagiti kabalio a kas kadagiti nakabukel a dulon. ²⁸Ummongenyo dagiti nasion a bumusor kenkuana—dagiti ari dagiti Medo, dagiti gobernadorda ken amin nga opisialda, ken tunggal daga nga adda iti sidong ti turayda. ²⁹Agpigerger ken agsagaba ti daga, ta dagiti panggep ni Amatayo a maibusor iti Babilonia agtaktakder a natibker—tapno aramidenna ti daga ti Babilonia a langalang, nga awan ti agnanaed. ³⁰Nagsardengen a makigubat dagiti mannakigubat ti Babilonia; agtaguobda kadagiti kutada. Nagpukaw ti pigsada; nagbalinda a kas kadagiti babbai. Naipuor dagiti balayna; nadadael dagiti barra dagiti ruanganna. ³¹Agdardaras ti agtartaray a sumabat iti agtartaray, ti mensahero a sumabat iti mensahero, tapno ibagada iti ari ti Babilonia a naalaen ti siudadna manipud maysa nga ungto agingga iti maysa, ³²nasamsam dagiti lugar a pagballasiw iti karayan, naipuor dagiti kagasangan, ket nagbuteng dagiti soldado.

³³Ta daytoy ti kuna ni Ama dagiti buyot ti langit: Ti anak a babai ti Babilonia ket kas iti pagiyuuk iti tiempo ti panagsapsap; mabiit nga umay ti panaganiona.

³⁴“Linamutnak ni Nebucadnezar nga ari ti Babilonia, dinadaelnak; pinagbalinnak a maysa a basio a mawaw. Linunodnak a kas iti ungga, pinunnona ti tianna kadagiti napateg a banagko, kalpasanna intupakdak. ³⁵Umay koma iti Babilonia ti kinaranggas a naaramid kaniak ken iti lasagko,” kinuna ti agnanaed idiay Sion. “Umay koma ti darak kadagiti agnanaed idiay Caldea,” kinuna ti Jerusalem.

³⁶Ngarud, kastoy ti kuna ni Amatayo: Adtoy, ipaglabanko ti kasosom ken ibaloskonto kenka. Pagmaaynto ti baybayna, ket pagmaaynto ti ubbogna. ³⁷Agbalinto ni Babylon a bunton ti rupsa, pagnaedan dagiti ayup iti let-ang, pakabutngan ken pakaibaindaan, nga awan ti agnaed sadiay. ³⁸Agkakaduada nga agriaw a kas kadagiti agtutubo a leon, agngarngar a kas kadagiti urbon a leon. ³⁹Bayat nga agsarsaranggasda gapu iti arak, isaganak ti maysa a banket iti sanguanda ket pagmaltiekto ida, tapno agrambakda—kalpasanna agturogda iti agnanayon a turog ket diandanto pulos agriing, kuna ni Amatayo.

⁴⁰“Iyulogko ida a kas kadagiti kordero iti pagpapatayan, kas kadagiti kalnero ken kalding. ⁴¹Kasano a ti Sesac ket nakamat, naala ti pagdayaw ti entero a daga! Anian a pakabutngan ti nagbalinan ni Babylon kadagiti nasion! ^b b v41 Ti Sesac ket nailemmeng a nagan ni Babylon, isu a dua dagiti nagan a mabasa iti daytoy a kapitulo. ⁴²Immay ti baybay iti ngatuen ni Babylon; nalemmengan isuna dagiti agrungrungbo nga allonna. ⁴³Nagbalin a pakabutngan dagiti siudadna, natikag ken let-ang a daga, maysa a daga nga awan ti agnaed ken awan ti lumabas.

⁴⁴“Dusaek ni Bel idiay Babylon ket pagsukirenko isuna iti nalamutanna. Saandan nga agdissuor dagiti nasion kenkuana, ket matnagto ti pader ti Babylon. ^c c v44 Ni Bel ti kangatuan a didiosen ti Babylon. Ikkaten ni Amatayo iti daytoy nga idolo ti amin nga inkunana a tengngelna. ⁴⁵Rummuarkayo kenkuana, annakko! Isalakan koma ti tunggal maysa ti biagna manipud iti nakaro a pungtot ni Amatayo! ⁴⁶Dikayo maupay wenno agbuteng iti damag a nangngegan iti daga—umay ti damag iti maysa a tawen, ken ti sabali iti sumaruno, addaan iti kinaranggas iti daga ken agturay a maibusor iti agturay. ⁴⁷Gapuna, kitaenyo, umayen dagiti aldaw a dusaek dagiti didiosen ni Babylon. Mabainto ti entero a dagana, ket amin a napapatayna agidda a natay iti unegna. ⁴⁸Kalpasanna, agpukkawto iti ragsak ti langit ken daga ken amin nga adda kadakuada gapu ken Babylon, ta umay kenkuana manipud amianan dagiti mangdadael,” kuna ni Amatayo.

⁴⁹Rumbeng a matnag ni Babylon gapu kadagiti napapatay ti Israel, kas ti panagtnag dagiti napapatay ti entero a daga gapu ken Babylon. ⁵⁰Dakayo a nakalibas iti kampilan, mapankayo, dikayo agtalaaw! Lagipenyo ni Amatayo manipud adayo, ket umay koma ti Jerusalem iti pusoyo. ⁵¹“Nabainkami, ta nangngegmi ti pammabain; kinalmesan ti pannakaibain dagiti rupami, gapu ta nagseknan dagiti ganggannaet kadagiti nasantoan a lugar iti balay ni Amami.

⁵²Gapuna, kitaenyo, umayen dagiti aldaw,” kuna ni Amatayo, “a dusaek dagiti didiosenna, ket iti entero a dagana agngariit dagiti nasugatan. ⁵³Uray no sumang-at ni Babylon agingga iti langit ken pasingkedanna ti nangato a sarikedkedna, umayto manipud kaniak dagiti mangdadael a maibusor kenkuana,” kuna ni Amatayo.

⁵⁴Denggenyo—maysa a sangit manipud Babylon, ti ngaregnget ti dakkel a pannakadadael manipud iti daga dagiti taga-Babylon! ⁵⁵Ta dadadaelen ni Amatayo ni Babylon ken pagulimekenna ti napigsa a timekna. Agriaw dagiti allonda a kas kadagiti adu a danum; agngarngaretnget ti timekda. ⁵⁶Ta immay ti mangdadael a mangsupiat kenkuana, ken Babilonia; natiliw dagiti mannakigubatna, natukkol dagiti pananapna, ta ni Amatayo ti manangsubad—pudno a subadanna iti naan-anay.

⁵⁷“Pabartekekto dagiti opisyalna ken dagiti masirib a lallaki, dagiti gobernadorna, komandante, ken mannakigubatna; maturogda iti agnanayon a turog ket diandanto agriing,” kinuna ti Ari, nga Ama dagiti buyot ti langit ti naganna.

⁵⁸Kastoy ti kuna ni Ama dagiti buyot ti langit: Ti nalawa a pader ti Babilonia mapatadtadanto ken dagiti nangato a ruanganna mapuoranto. Agkarkarsakit dagiti tattao para iti awan, ket mabannogda dagiti nasion para laeng iti apuy.

⁵⁹Imbaga ni Jeremias a propeta daytoy a mensahe ken ni Seraias nga anak ni Neria, a putot ni Maseias, idi napan a kadua ni Sedekias nga ari ti Juda idiay Babilonia iti maikapat a tawenna. Ni Seraias ti manangimaton kadagiti pagiduyusan. ⁶⁰Insuratan ni Jeremias iti maysa laeng a rolyo amin a didigra nga umay iti Babilonia—amin dagitoy a sasao a naisurat maipapan iti Babilonia. ⁶¹Kinuna ni Jeremias ken ni Seraias, “Inton dumtengka idiay Babilonia, siguraduem a basaem iti napigsa a timek amin dagitoy a sasao, ⁶²ket ibagam, ‘O Amami, nagsaoka maipapan iti daytoy a lugar—a putdenmo tapno awan ti agbiag iti dayta, uray tao wenno animal, no di ket langalang nga agnanayon.’ ⁶³Inton nalpasmon a basaen daytoy a rolyo, singgalutam iti bato ket ibettakmo iti tengnga ti Eufrates, ⁶⁴ket ibagam, ‘Kastanto a lumnek ti Babilonia ket saanton nga agbangon, gapu iti didigra nga iyegko kenkuana; ket mabannogto dagiti tattaona.’” Dita nagpatingga dagiti sasao ni Jeremias.