بابئلئن سوورولماسی
بابئل بوتون یری سرخوش ادن قیزیل بئر جام ائدی؛ ائندی سوورولور، چای کچئدلری توتولور، دؤیوشچولری یوخویا گدئر. آتامیز قضب تؤکولمَمئشدن قاباق اؤز اؤولادلارینی اوندان چاغیریر. سِرایا طوماری اوجادان اوخویور، سونرا اونو فورات چایینا باتیریر.
51 1آتامیز بله دیئر: من بابئلئن ضئدّئنه و لِب-قامای‌دا یاشایان خالقین ضئدّئنه محو اِدَن بئر روح تحرئک ادئرم. a a v1 لِب-قامای، کَلدانی‌لئیئن (بابئلئن) گئزلی رمزی آدیدیر کی، اونون حرفلرئنئن ترسئنه چِورئلمه‌سی‌ائله دوزه‌لئب — حؤکم آلتیندا اولان ائمپراتورلوغو اؤرتولو شکئلده آدلاندیرماغین بئر یولودور. 2بابئله سوورانلار گؤندَ‌ره‌جیم، اونلار اونو سووروب تورپاغینی بوشالداجاقلار، چونکی بلا گونونده هر طرفدن اونون ضئدّئنه گله‌جکلر. 3قوی اوخ آتان کامانینی اَیمه‌سئن، نه ده زئرهئنی گیسئن. اونون جاوانلارینا رحم اتمه‌یئن؛ بوتون قوشونونو تمامئله محو ادئن. 4اونلار بابئللیلرئن تورپاغیندا اؤلدورولموش دوشه‌جک، اونون کوچه‌لرئنده دِشئله‌جکلر.
5چونکی ائسرایئل و یهودا، گؤی قوشونلارینین آتاسی طرفئندن ترک ادئلمه‌یئب — گرچی اونلارین تورپاغی ائسرایئلئن موقدّسئنه قارشی تقصئر ائله دولودور. 6بابئلئن ائچئندن قاچین؛ قوی هر کس اؤز جانینی قورتارسین! اونون تقصئرئنه گؤره محو اولمایین، چونکی بو، آتامیزین عدالت واختی‌دیر؛ او، اتدئیئنئن عوضئنی اونا ورئر. 7بابئل، آتامیزین الئنده بوتون یری سرخوش ادن قیزیل بئر جام ائدی. مئلّتلر اونون شرابینی ائچدی؛ اونا گؤره مئلّتلر دَلی اولدو. 8بابئل قفلتن ییخیلیب سیندی. اونون اوچون آغلایین! آغریسی اوچون بالزام گتئرئن؛ بلکه شفا تاپا. 9بابئلی صاغالتماغا چالیشدیق، آمّا او شفا تاپا بئلمه‌دی. اونو ترک ادئن، و گلئن هر کس اؤز تورپاغینا گدک، چونکی اونون حؤکمو گؤیلره چاتیر و بولودلارا قالخیر. 10آتامیز بئزی حاقلی چیخاردی؛ گلئن، آتامیزین ائشئنی صحیوندا اعلان ادک. 11اوخلاری ائتئلدین! اوخدانلاری دولدورون! آتامیز مادلی پادشاهلارین روحونو تحرئک اتدی، چونکی اونون بابئله قارشی نئیّتی اونو محو اتمکدئر، چونکی بو، آتامیزین عدالتی‌دیر — معبدی اوچون عدالت. 12بابئلئن دیوارلارینا قارشی بئر بایراق قالدیرین؛ کشئیی گوجلندئرین، کشئکچیلری قویون، کمئنلری قورون — چونکی آتامیز بابئل خالقینا قارشی ددئیئنی هم قصد ادئب، هم ده یرئنه یتئرئب. 13ای بول سولار کنارینداکی یاشایان، خزئنه‌لرله دولو اولان، سنئن آخیرین گلدی، حیاتینین ساپی کَسئلدی.
14گؤی قوشونلارینین آتاسی اؤزونه آند ائچئب: «حتمن سنی چَیئرتکه‌لر قدر چوخ آداملا دولدوراجاغام، اونلار سنئن اوستونده دؤیوش نعره‌سی چکه‌جکلر.»
15او، یری اؤز قودرتی‌ائله یاراتدی؛ دونیانی اؤز حئکمتی‌ائله برقرار اتدی، و اؤز فهمی‌ائله گؤیلری یایدی. 16او گورولدایاندا، گؤیلرده‌کی سولار کوکره‌یئر؛ یرئن اوجلاریندان بوخارلاری قالدیریر. یاغیش اوچون شئمشک یارادیر و اؤز آنبارلاریندان یِلی چیخاردیر. 17هر کس آنلاقسیز و بئلگئسئزدئر؛ هر زرگر اؤز بوتوندن اوتانیر، چونکی اونون تؤکمه بوتلری یالاندیر — اونلاردا نفس یوخدور. 18اونلار بیهوده‌دئرلر، بئر مسخره؛ حساب واختیندا هلاک اولاجاقلار. 19یعقوبون پایی بونلار کئمی دیئل، چونکی او، هر شیئن یارادانی‌دیر و ائسرایئل اونون ائرثی اولان قبیله‌دئر؛ قوشونلار آتاسی اونون آدیدیر.
20«سن منئم گؤرزوم، دؤیوش اوچون سئلاحیمسان: سنئنله مئلّتلری قیریرام، سنئنله پادشاهلیقلاری محو ادئرم، 21سنئنله آتی و آتلینی قیریرام، سنئنله عارابانی و سوروجوسونو قیریرام، 22سنئنله کئشئنی و آروادی قیریرام، سنئنله قوجانی و جاوانی قیریرام، سنئنله جاوان اوغلانی و جاوان قیزی قیریرام، 23سنئنله چوبانی و سوروسونو قیریرام، سنئنله اکئنچینی و جوتونو قیریرام، سنئنله والی‌لری و باشچیلاری قیریرام.
24«آمّا بابئله و بابئلده یاشایانلارین هامیسینا، سئزئن گؤزلرئنئز قاباغیندا، صحیوندا اتدئکلری بوتون پئسلئیه گؤره عوض وره‌جیم»، آتامیز بویورور. 25«باخ، ای محو اِدَن داغ، من سنئن ضئدّئنه‌یَم»، آتامیز بویورور، «ای بوتون دونیانی محو اِدَن. اَلئمی سنئن ضئدّئنه اوزاداجاغام، سنی قایالاردان آشاغی یووارلایاجاغام و سنی یانمیش بئر داغا دؤندَره‌جیم. 26سندن بوجاق داشی اوچون هچ بئر داش، بونؤوره اوچون ده هچ بئر داش گؤتورولمیه‌جک؛ چونکی سن ابدی بئر وئرانه اولاجاقسان»، آتامیز بویورور.
27اؤلکه‌ده بئر بایراق قالدیرین! مئلّتلر آراسیندا کَره‌نای چالین! مئلّتلری اونون ضئدّئنه حاضیرلایین؛ آرارات، مئنّی و اَشکه‌ناز پادشاهلیقلارینی اونون ضئدّئنه چاغیرین. اونون ضئدّئنه بئر سرکرده تعیئن ادئن؛ قالخان چَیئرتکه‌لر کئمی آتلار گتئرئن. 28مئلّتلری اونون ضئدّئنه حاضیرلایین، مادلی‌لارین پادشاهلارینی، اونلارین والی‌لرئنی و بوتون باشچیلارینی، و اونلارین حؤکمو آلتیندا اولان هر اؤلکه‌نی. 29اؤلکه تئتره‌یئب قیوریلیر، چونکی آتامیزین بابئلئن ضئدّئنه اولان نئیّتلری ثابئت دورور؛ بابئل تورپاغینی ساکئنسئز بئر وئرانه‌یه دؤندَرمک اوچون. 30بابئلئن جنگاورلری دؤیوشدن اَل چکئبلر؛ اؤز قالالاریندا گئزله‌نئب‌لر. گوجلری توکَنئب؛ آروادلار کئمی اولوبلار. اونون اِولری اودا توتولوب؛ دروازالارینین سورگولری قیریلیب. 31بئر چاپار او بئری چاپارین قاباغینا، بئر قاصئد او بئری قاصئدین قاباغینا قاچیر کی، بابئل پادشاهینا خبر ورسئن، شهری باشدان-باشا آلینیب، 32چای کِچئدلری توتولوب، باتاقلیقلار اودا توتولوب و عسگرلر دهشته گلئبلر.
33چونکی قوشونلار آتاسی بله بویورور: بابئل قیزی تاپدالانما واختیندا بئر خرمن یری کئمی‌دئر؛ اونون بیچئن واختی تئزلئکله گله‌جک.
34«بابئل پادشاهی نَبوکَدنِصّر منی اودّو، منی اَزدی؛ منی بوش بئر قاب کئمی قویدو. منی بئر اژداها کئمی اودّو، قارنینی منئم قئیمتلی شیلرئمله دولدوردو، سونرا منی قوسوب چیخاردی. 35«منه و اَتئمه ادئلن ظولم بابئلئن اوستونه اولسون»، صحیون ساکئنی دیئر. «قانیم بابئلده یاشایانلارین اوستونه اولسون»، اورشلئم دیئر.
36اونا گؤره آتامیز بله بویورور: باخ، من سنئن داعوانی مودافئعه اده‌جیم و سنئن قئصاصینی آلاجاغام. اونون دهنزینی قوروداجاغام و بولاغینی قوروداجاغام. 37بابئل داش قالاغینا، چاقّاللارین یوواسینا، دهشت و حقارت هدفئنه دؤنه‌جک، اورادا هچ کئم یاشامایاجاق. 38بئرلئکده جاوان آصلانلار کئمی نعره چکئرلر، آصلان بالالاری کئمی کوکره‌یئرلر. 39اونلار شرابلا قیزیشدیقلاری زامان، قاباقلاریندا بئر ضئیافت دوزه‌لده‌جیم و اونلاری سرخوش اده‌جیم کی، اویناسینلار، سونرا ابدی بئر یوخویا گدئب هچ اویانمایالار، آتامیز بویورور.
40«اونلاری کسئلمه‌یه آپاریلان قوزولار کئمی، قوچلار و کِچئلر کئمی اندئره‌جیم. 41شِشَک نجه توتولدو، بوتون یر اوزونون فخری نجه اَله کچدی! بابئل مئلّتلر آراسیندا نه دهشتلی بئر شیه دؤندو! b b v41 شِشَک بابئل اوچون رمزی بئر آددیر، بو دا ائضاح ادئر کی، نئیه هر ائکی آد بو بابدا گؤرونور. 42دهنز بابئلئن اوستونه قالخیب؛ کوکره‌ین شپه‌لری اونو بوروب. 43شهرلری دهشتلی بئر یره، قورو و چؤل بئر تورپاغا دؤندو، بئر تورپاق کی، اورادا هچ کئم یاشامیر و هچ کئم اوندان کچمئر.
44«بابئلده بِله جزا وره‌جیم و اودوب-یوتدوغونو آغزیندان قوسدوراجاغام. مئلّتلر آرتیق اونا طرف آخمایاجاق، و بابئلئن دیواری ییخیلاجاق. c c v44 بِل بابئلئن باش آللاهی ائدی. آتامیز بو بوتون، توتدوغونو ایدّیعا اتدئیی هر شیی اَلئندن آلیر. 45اوندان چیخین، ای اؤولادلاریم! قوی هر کس اؤز جانینی آتامیزین شئدّتلی قضبئندن قورتارسین! 46اوره‌یینیزی ائتئرمه‌یئن و اؤلکه‌ده اشئدئلن شایئعه‌دن قورخمایین — بئر ایل بئر شایئعه گلر، او بئری ایل باشقاسی، اؤلکه‌ده ظولم اولور و حؤکمدار حؤکمدارین ضئدّئنه چیخیر. 47اونا گؤره، باخ، او گونلر گلئر کی، بابئلئن بوتلرئنه جزا وره‌جیم. اونون بوتون تورپاغی خجالته دوشه‌جک، و بوتون اؤلدورولموشلری اونون ائچئنده سریلئب قالاجاق. 48او زامان گؤی و یِر و اونلاردا اولان هر شی بابئلئن اوستونه سِوئنجدن قیشقیراجاق، چونکی محو ادنلر شئمالدان اونون ضئدّئنه گله‌جک،» آتامیز بویورور.
49بابئل ائسرایئلئن اؤلدورولموشلری اوچون ییخیلمالی‌دیر، نجه کی، بوتون یر اوزونون اؤلدورولموشلری بابئل اوچون ییخیلدی. 50ای قیلینجدان قاچیب قورتولانلار، گدئن، لِنگی‌مه‌یئن! اوزاقدان آتامیزی یاد ادئن، و قوی اورشلئم اورَکلرئنئزده جانلانسین. 51«اوتانمیشیق، چونکی حقارت اشئتمئشئک؛ روسوایچیلیق اوزوموزو اؤرتوب، چونکی یاد اِللی‌لر آتامیزین اِوئنئن موقدّس یرلرئنه گئرئب.
52«اونا گؤره، باخ، او گونلر گلئر،» آتامیز بویورور، «او زامان اونون بوتلرئنه جزا وره‌جیم، و بوتون تورپاغیندا یارالیلار ناله اده‌جک. 53«بابئل گؤیلره قالخسا بئله و اؤز اوجا قالاسینی مؤحکملَتسه ده، محو ادنلر منئم طرفئمدن اونون ضئدّئنه گله‌جک،» آتامیز بویورور.
54اشئدئن — بابئلدن بئر فریاد، بابئللیلرئن تورپاغیندان بؤیوک بئر داغینتینین سَسی! 55چونکی آتامیز بابئلی وئران ادئر و اونون گوجلو سَسئنی سوسدورور. اونلارین شپه‌لری بؤیوک سولار کئمی کوکره‌یئر؛ سَسلرئنئن گورولتوسو اوجالیر. 56چونکی بئر محو اِدئجی اونون ضئدّئنه، بابئلئن ضئدّئنه گلئب؛ اونون جنگاورلری اسئر دوشوب، کامانلاری قیریلیب، چونکی آتامیز عوض وِرَر - قطعن تامام عوضئنی وره‌جک.
57«اونون باشچیلارینی و حکئم‌لرئنی، والی‌لرئنی، سرکرده‌لرئنی و جنگاورلرئنی سرخوش اده‌جیم؛ اونلار ابدی بئر یوخویا گده‌جک و هچ واخت اویانمایاجاقلار» - آدی قوشونلار آتاسی اولان پادشاه بویورور.
58قوشونلار آتاسی بله دیئر: بابئلئن گِنئش دیواری یِرله بئر اولاجاق و اوجا دروازالاری اودلا یاندیریلاجاق. خالقلار بوش یره زحمت چکئرلر، مئلّتلر آنجاق اود اوچون اؤزلرئنی یورورلار.
59نبی اِرِمیا بو پیغامی مَخسِیا اوغلو نِرئیانین اوغلو سِرایایا وردی، یهودا پادشاهی صئدقئیا ائله بئرلئکده اؤز دؤردونجو ائلئنده بابئله گدنده. سِرایا منزئل باشچیسی ائدی. 60اِرِمیا بابئلئن باشینا گله‌جک بوتون بلانی بئر طومارا یازمیشدی - بابئل حاقّیندا یازیلان بوتون بو سؤزلری. 61اِرِمیا سِرایایا ددی: «بابئله چاتاندا، باخ کی، بوتون بو سؤزلری اوجادان اوخویاسان، 62و دِه: ”ای آتا، سن بو یِر حاقّیندا بویوروبسان کی، اونو کَسه‌سن، اِله کی، ائچئنده نه ائنسان، نه حیوان، هچ بئر شی یاشامایاجاق، بلکه ابدی بئر وئرانه اولاجاق.“ 63بو طوماری اوخویوب قورتاراندا، اونا بئر داش باغلا و اونو فَرات چایینین اورتاسینا آت، 64و دِه: ”بله‌جه بابئل باتاجاق و بئر داها قالخمایاجاق، اونون باشینا گتئردئیئم بلایا گؤره؛ و خالقی یورولاجاق.“» اِرِمیانین سؤزلری بورادا قورتاریر.
