Jeremiah 51

51 ¹Ithumwui Avāna hithāda hānga: Yanglu, Babylonli kala Leb-kamaili kapambingli, ina sāshimān khangasakwui manglā akha ngatha̱ ngasakta lei. ^a a v1 Leb-kamai hi Chaldea (Babylon)wui vang ngathumhai ming akhana, awui kharebing ngalankhui eina phokkahaina — hāngmachin apong pamli khalei wungram chili ngathumhai kathāda phokkahai ming. ²Ina Babylonli hamkapingbing chihora, kala athumna ali hamra kala awui ngalei khamasai ngasakra, kaja kalākashi atamli athumna hupta ngalemshong eina awuili rāngararra. ³Malā kakāpana awui malā mahunaranu, lah awui raisari mashaksākhuiranu. Awui yaronaobingli mashivāmalu; awui raimibing saikora sāthatphalungra. ⁴Athumna Babylonwui ngaleili shaothat eina pitāra, awui chānreili rungthata.

⁵Kaja athumwui ngalei Israelwui Katharatungli khayonkhamāng eina pemtinghailala, Israel eina Judahli kazingramwui raimibingwui Avāna mahorhaomana. ⁶Babylonwui alung eina yāmulu; mi kachiva̱na akhalatta khalatta kankhuiranu! Awui khayonkhamānglungli mashimānmalu, kaja hi ithumwui Avāwui athut khuikhavai atamna; ana awui otsak athishurda ali athut hāngsangra. ⁷Babylon hi ithumwui Avāwui pāngli sinā tengkot akha jihaina, okathui saikorali khamarip ngasaka. Miyurbingna awui zam manga; chiwui vang eina miyurbing pāhaowa. ⁸Kashuirak eina Babylon pitāhaida sākazamhaowa. Awuitungli chaplu! Awui khangashei khavai ari khuilu; aremali ana raimira. ⁹Ithumna Babylonli raimi khavai hotnai, kha ana maraimirarthuwa. Ali horhaolu, kala mi kachiva̱ awui ngaleili zatusa, kaja awui bichar kazingramli ngaraikhui, kala atungshong khalei kazingramli khāngkāhaira. ¹⁰Ithumwui Avāna ithumli kanmihaira; thuilu, ithumna Zionli ithumwui Avāwui otsak phongsa. ¹¹Malāthingbing kharālu! Malākhongbing pemtinghailu! Ithumwui Avāna Medeswui awungabingwui manglā ngatha̱ ngasakhaira, khikhalajila Babylontungli awui khangarān chi ali sāshimān khavaina, kaja hi awui khorumshimwui vang ithumwui Avāwui athut khuikhavaina. ¹²Babylonwui phākhotungli philān khāngkālu; rimpamkapingbing pangngasaklu, rimkapingbing hailu, ngathirai sāmilu; kaja ithumwui Avāna Babylonwui mibingtungli hāng kahai chi khangarān sai kala sāphangāhaira. ¹³Na tara̱ kachungkha ngalemli okthuiabing, kazipkasang lan eina kashāngabing, nawui khanao rāhaira, nawui mirin kazaira̱ ngakheihaira.

¹⁴Kazingramwui raimibingwui Avāna akhalatta eina ngashithaira: "Kachangkhata ina nali khaoh thāda chungkha mibing eina pemtinghaira, kala athumna nawuitungli raikhon vaora."

¹⁵Ana awui pangshap eina ngalei sākhui; awui thangkhamei eina okathui sakā ngasaka, kala awui theishingkakhui eina kazingram hārshoka. ¹⁶Ana tui matuikashok tharan kazingramli tara̱ ngaphaokazama; kala okathui vākatangwui eina ana leijui ngasui ngasaka. Ana zingrot rotā khavaiwui vang rikhān ngashei ngasaka, kala ana awui kazip khavai shimwui eina masi phanrā ngasaka. ¹⁷Mi kachiva̱ mangma̱haida theikhuikathei maleimana; sinā kasaa kachiva̱li awui meoma̱wui vang khayak ngasaka, kaja awui ama̱bing chi makhamashungana, kala athumwuili khaksui maleimana. ¹⁸Athum chi kānkhanā makhalei mangshong eina sākakhuina; athumli tandi khami atamli athum shimānhaora. ¹⁹Jacobwui yar chi hibing kathā maningmana, kaja ana ot saikorawui kasaana, kala Israel chi awui shimluiwui shangna; saikorawui Avā chi awui mingna.

²⁰"Na iwui khāmshui, iwui raiwui kazeina: na eina ina miyurbingli akha̱ sāra, na eina ina wungrambingli sāshimānra, ²¹na eina ina sigui eina katongali akha̱ sāra, na eina ina charfa eina charfa kasingali akha̱ sāra, ²²na eina ina mayarnao eina sha̱naoli akha̱ sāra, na eina ina kasarnao eina naoshinaoli akha̱ sāra, na eina ina yaronnao eina ngalāva̱li akha̱ sāra, ²³na eina ina yaokahoma eina yao ashangva̱li akha̱ sāra, na eina ina luikhavā mi eina awui seiotli akha̱ sāra, na eina ina governorbing eina wungnaobingli akha̱ sāra.

²⁴"Kha athumna Zionli sāki makaphā saikorawui vang, nathumwui mik mangāli Babylon eina Chaldeali kapambing saikorali ina tandi mira," da ithumwui Avāna hānga. ²⁵"Yanglu, ina nawuitungli rāngasunga, O sāshimāna kaphung," da ithumwui Avāna hānga, "na okathui saikorali sākazama. Ina nawuitungli ipāng katingvāra, kala nali lungharwui eina horsangkhamira, kala nali meina riktā kahai kaphung akha sāra. ²⁶Achikunwui akhoka sākhavai lunggui akha nawui eina makhuimara, lunggui akhala shimphunga sākhavai makhuimara, kaja na katang makhavai ramcho ngasāhaora," da ithumwui Avāna hānga.

²⁷Ngaleili philān shunlu! Miyurbingwui alungli talla̱ khonglu! Awuitungli miyurbing kazipkhuilu; awuitungli Ararat, Minni, kala Ashkenaz wungrambingli hokhuilu. Awuitungli raikhoka akha phākhuilu; khaoh kachungkha thāda sigui rāngasaklu. ²⁸Medeswui awungabing, athumwui governorbing eina wungnaobing saikora, kala athumwui azingli khalei ngalei saikora, miyurbing chi awuitungli kazipkhuilu. ²⁹Ngalei nganukda chotnāhaira, kaja chili mi khipākha mapamda Babylonwui ngalei chi ngachakyāng sākhavai, Babylonwui ngatha̱ ithumwui Avāwui ningli kharin nganingtithaira. ³⁰Babylonwui raikapingbing rai ngararwui eina ngasāmhaira; athumwui raipanli ngayinkhuihaira. Athumwui yāng maleiluimana; athum sha̱nao thāda ngasāhaira. Awui shimbing mei eina sa̱tāhaira; awui ngaveiwui phākashut sātekmihaira. ³¹Kazāra akhana kazāra akhali ungsamphang khavai zāra, paome akhana paome akhali ungsamphang khavai, Babylonwui awungali unghāng khavai, awui keinung chi vāpeida tukkhuihaira da, ³²kongreiwui katong pambing tukkhuihaira, khangavātpambing mei eina sa̱tāhaira, kala shipaibing ngacheehaira.

³³Kaja saikorawui Avāna hithāda hānga: Babylonwui naongalāva̱ chi naikazam atamwui lanpum kathāna; thakta awui mahā atam rāra.

³⁴"Babylonwui awunga Nebuchadnezzarna ili shaihaira, ana ili ngataikachupmi; ana ili ham kachāng akha sāda nothāhaira. Ana shamadru thāda ili mayuisanghaira, iwui aman kasaka lanbing eina awui wuk chipemmi, chitharan ili loshokmihaira. ³⁵"Ili kala iwui asāli khayon kasā chi Babylonwuitungli leiranu," da Zionli kapambingna hānga. "Iwui ashee chi Chaldeali kapambingtungli leiranu," da Jerusalemna hānga.

³⁶Chiwui vang ithumwui Avāna hithāda hānga: Yanglu, ina nawui vang nganingmira kala nali athut khuimira. Ina awui shamadru theng ngasakra, kala awui ura̱ theng ngasakra. ³⁷Babylon hi khorkazam kahaipam ngasāra, ramfapam ngasāra, khangachee kala mana̱shi khavai ngasāra, chili khipākha maokthuiluimara. ³⁸Athum katonga kazingkha̱nao thāda khangangra, kala kazingkha̱wui anaobing thāda nirra. ³⁹Athum zam eina hunghai leilakha, ina athumwui mangāli zātkhān sāra kala athumli mariphai ngasakra, chieina athumna lumshilao saira; chiwui thili katang mavaila pikakhui pira kala mangakarthuiluimara, da ithumwui Avāna hānga.

⁴⁰"Ina athumli yaovānao thāda, yaovā kala me thāda, taithat khavai chihotāra. ⁴¹Kathada Sheshach khuihaira, okathui saikorawui masot chi ngapaithuira! Kathada Babylon yurbingwui alungli khangachee khavai ngasāhaira! ^b b v41 Sheshach hi Babylonwui khaphaikahai ming akhana; chiwui vang eina hi chapterli ming anini chichā samphanga. ⁴²Shamadru chi Babylonwuitungli kāshunghaira; awui khangaphao ra̱phaona ali farorhaira. ⁴³Awui keinungbing khangachee, ngachak kala siwuk ngalei ngasāhaira; chili khipākha maokthuiluimara, kala khipākha makānvailuimara.

⁴⁴"Ina Babylonli Belli tandi mira, kala awui mayuisang kahai chi awui khamorwui eina shokngasakra. Miyur saikorana awuili malongkatāluimara, kala Babylonwui phākho kongluihaora. ^c c v44 Bel hi Babylonwui akho vare akhana. Ithumwui Avāna hi meoma̱ chi ana tukchinga da langsoi kahai saikorawui eina khuithuimi. ⁴⁵Iwui naongarābing, awui alungwui eina kharālu! Mi ava̱va̱na ithumwui Avāwui malungvātshun kahaiwui eina kachichāwui mirin kanshokranu! ⁴⁶Ngaleili shākahai chankharopwui vang ning masuitāhaialu lah mangacheealu; kumkhali chankharop akha rāra, kala akhama kum china khangatei akha; ngaleili khangama̱ khangazai leira, kala khamunga akhana khangatei khamungali yor haira. ⁴⁷Chiwui vang yanglu, ina Babylonwui meoma̱bingli tandi mikhavai zimiksho chi rārāli. Awui ngalei saikora maishi ngasakra, kala awui shaokathat kahai saikora awui alungli pitāra. ⁴⁸Chiwui thili kazingram kala okathui kala chili khalei saikorana Babylonwui pongli mathānda vaora, kaja sāshimān khangasakbing atungshongwui eina awuili rāra," da ithumwui Avāna hānga.

⁴⁹Okathui saikorawui shaokathat kahaibing Babylonwui vang kongluihai athishurda, Israelwui shaokathat kahaibingwui vang Babylon kongluiphalungra. ⁵⁰Nathum raighaiwui eina yāmshokhaibing, vaulu, malingsangalu! Katāva̱li ithumwui Avāli phaningunglu, kala Jerusalem nathumwui ningli okshokranu. ⁵¹"Ithum khayakhaira, kaja ithumna misui shāhaira; maikashina ithumwui mai fakhamhaira, kaja yur kateibingna ithumwui Avāwui shimwui pam katharabingli azangkhaira.

⁵²Chiwui vang eina, yanglu, zimiksho chi rārāli," da ithumwui Avāna hānga, "ina awui meoma̱li tandi mira, kala awui ngalei peichaoda khamā za̱bing ngahuira. ⁵³Babylonna kazingramli khangaponlala, kala awui raipan kajui chi khangazip sālala, sāshimān khangasakbing iwui eina awuitungli rāra," da ithumwui Avāna hānga.

⁵⁴Nganālu! Babylonwui eina khavao akha, Babylonnaobingwui ngalei eina hakkhamahā sākashimānwui khon shāhaira! ⁵⁵Kaja ithumwui Avāna Babylonli ngachakyāng ngasakta lei kala awui akhon panglāk chi vānhai ngasakta lei. Athumwui khangaphaona tara̱ kachungkha thāda ngaphaora; athumwui khonwui khonkazar shokhaira. ⁵⁶Kaja sāshimān khangasaka china awuitungli rāhaira, Babylonwuitungli rāhaira; awui raikapingbing yuihaira, athumwui malā tekhaira, kaja ithumwui Avāna sāman mira; ana kachangkhata chao eina sāman mira.

⁵⁷"Ina awui wungnaobing, thangkhamabing, governorbing, kathānabing kala raikapingbingli khamarip ngasakra; athumna katang mavai pikakhui pira, kala mathotluimara," da awui ming chi saikorawui Avā kahoa Awungana hānga.

⁵⁸Saikorawui Avāna hithāda hānga: Babylonwui khangazipa raipan mashālāka chi nemphak ngasakhaora, kala awui ngavei kajuibing mei eina riktāhaora. Miyurbingna aremali ngalangzar phalungra, yurbingna meiwui vang maningla khalatta khananglāphalungra.

⁵⁹Judahwui awunga Zedekiah kala awui khamate kumli Babylonli vākahaiwui atamli, Jeremiah marānna hi tui Mahseiahwui naomayara Neriahwui naomayara Seraiahli mihaowa. Seraiah chi ngasām khavai ngarān kathānana. ⁶⁰Jeremiahna Babylonli yuira da kalākashi saikora, Babylonwui pongli kapihai tui saikora chi lairik akhalui akhali kapikhuisai. ⁶¹Jeremiahna Seraiahli hānga, "Nana Babylonli vāshunghā, hi tui saikora chi tharlak eina pākhavai rimpamlu, ⁶²kala hānglu, 'O ithumwui Avā, chili katattāmi khavai apam hiwui pongli nana hānghaira; chieina chili khikha maokthuimara, mila maokkathui, kha katang mavaila ramchona ngasakhaora.' ⁶³Nana hi akhalui chi pākupkhuihā, chili ngalung akha khalapsanglu, kala Euphrateswui alungli horshoklu, ⁶⁴kala hānglu, 'Ina awuitungli khuirā da kalākashiwui vang eina Babylon chithāda ngaphumhaida mangakarthuiluira; kala awui mibing khananglāhaora.'" Jeremiahwui tui hili peivāhaira.