Jeremiah 51 FHB Father's Heart Bible™

51 ¹Ha Poe hihi poyo: Hihe, I Babylon züde, mu Leb-kamai lü kehüko thümako züde, kerekramio rüpü tasü süto. ^a a v1 Leb-kamai hio Chaldea (Babylon) ju kerhopü tsüo zo; pü lesidako tasala khipü die thitapü—bavüdo tsü kede renyüsü kekra kesü jüzo. ²I Babylon ce hü shemiko ketsüto, mu puko pü hü she die pü cejü müka va süto; kekrelamori mha thikümüsü tüsozhoo lü puko sheco da celü pü züde vorito. ³Li khipü thümae pü li tahi gühite, mori pü rinyie thegi tahi khihite. Pü sapüchako tahi mesahite; pü pahe metü mekavahite. ⁴Puko Babylon miko cejülü sa die retuto, mu pü sholikolü chüketi thito.

⁵Kekrelamori tüyo paheko ha Poe Israel mu Judah khavamozo, uko cejü hio Israel Kümüsa thümao mhüjülü kejo chu hopü thizori. ⁶Babylon mi dolüno tazo tate; thüma metüe pü mhanyo lavohite! Pü kejolü tahi mekavahite, kekrelamori hihi ha Po kemezio tüsozho zo; Pü pü mhathoko zhokhro tsü süyo. ⁷Babylon hio ha Po belü suna he bi thita, cejü metü mezi thiva ba; shuyeko pü zu ti bata; sidie shuyeko melo bate. ⁸Tüsa lü Babylon retu die rhaphre thita. Pü la kra müra süte! Pü da thiyi mha zü vorite; mhace pü da thiva khrü. ⁹Ha Babylon da thi mhaba, vele pü da thivamo. Khavate, pü, mu ha tavote, thüma metüe pü cejü ce; kekrelamori pü kemezi tüyo ce kho die mha ce rato. ¹⁰Ha Poe ha kümatho süva; vorite, ha Zion lü ha Po mhabüko tsüsü te. ¹¹Tsaküthiko tsürü süte! Li chekhroko chu süte! Ha Poe Medes kedeko rüpü tasüta, kekrelamori Pü Babylon züde mhapü hio pü mekava zo; kekrelamori hihi ha Po kemezi zo—pü kürüsüce la kemezi zo. ¹²Babylon sazho züde zasi süte; kezhomiko mükhrü süte, kemhango miko bayite, dokhri küyiko khavate—kekrelamori ha Poe Babylon miko züde pü popü hio, mhapü die mhabü thiva metü zo. ¹³Ri kekro khüyo kehüo, mhaküve kekro kebao no, no kemeka vorita, no mhanyo chepha cethüta.

¹⁴Tüyo paheko ha Poe pütho reshu sü: “Phrumeze lü, I no thümae chusü to, musa kekro bi, mu puko no la theku kekuo semeto süto.”

¹⁵Pü keku cejü thi khata; Pü mhasee cejü mükhava, mu Pü chüthümoe tüyo tse khata. ¹⁶Pü tüsü füsü lize, tüyolü keba ri rü meho tato; Pü kemhütürüko cejü kemeka celü tasü yo. Pü künuo la mekiri thiyo, mu Pü tehajü celü kürüh sü vorito. ¹⁷Thüma metü melü mezü die seyi mozo; suna mhabü thimi metüe pü marhe celü müra thita, kekrelamori pü renyopü marheko hio jü kesuo zo—ukolü rüpü mozo. ¹⁸Puko hio mhapü mozo, mishu la kesao zo; uko mejo tüsozhoo lü puko mekava to. ¹⁹Jacob ma hiko bi mozo, kekrelamori pü mha metü makeba zo, mu Israel pü heshemi zo; tüyo paheko ha Po pü min zo.

²⁰“No a theku rinyie zo, theri thiyi a rinyie zo: no celü i miko rhaphre vato, no celü i kedeko müka vato, ²¹no celü i gura mu gurayo ketao rhaphre vato, no celü i gura gari mu süyo ketao rhaphre vato, ²²no celü i thepu mu theno rhaphre vato, no celü i kezhoo mu kedio rhaphre vato, no celü i thepu nune mu theno nune rhaphre vato, ²³no celü i shepha mu teko rhaphre vato, no celü i utho thathi mu pü thodoko rhaphre vato, no celü i kedeo kezhoko mu kemeleko rhaphre vato.

²⁴“Vele i Babylon mu Babylon cejülü kehüko metüce zhokhro kha tsüto, neko mhüjülü, Zion lü uko kha kesü mharhü metü lamori,” ha Po poyo. ²⁵“Hihe, i no angokemu thi, no cejü phu müka küyi tü,” ha Po poyo, “no cejü metü müka küyimi. I a be no yo meto süto, cejütu celü no thode nyophu süto, mu no mhü keza keho tü thiyi süto. ²⁶No celü da ketsü thiyi ketsü ri taketa mote, sa thiyi ketsü ri taketa mote, kekrelamori no kechothe mhavarho thito,” ha Po poyo.

²⁷Cejülü merhe süte! Miko dolü thecü füte! Pü züde miko kengu yite; pü züde metsu yite, Ararat, Minni, mu Ashkenaz kedeko. Pü züde krapi kezhoo kha süte; cü keprüh keta kekro bi gura zü vorite. ²⁸Mede miko kedeko, uko kedeo kezhoko mu uko kemeleko metü, mu uko keku bayo cejü metüce, pü züde miko kengu yite. ²⁹Cejü zimo mu müprüh tato, kekrelamori Babylon züde ha Po melü thinyi thishu thitha zo, Babylon cejü mipüri süce hü kemo mhavarho thiyi süto. ³⁰Babylon theri thimiko theri thi thayita; uko küku dzülü revü bata. Uko keku dithi ta; uko theno bi thita. Pü kiko mhü süvata; pü cekha khipü cethü vata. ³¹Kekremi kekremi ngode kro, ketsüpü ketsüpü ngode kro, Babylon miko kedeo ce reni ketola, pü nade da celü da kütso taketa zita, ³²rü cross-o khiva, jü keba süko mhü süvata, mu thipaheko müprüh thita.

³³Kekrelamori tüyo paheko ha Po hizi poyo: Babylon nupu cehükhro bi zo, pü kepe keyi tüsolü; mazumazu pü teha ni keta tüso vorito.

³⁴“Babylon miko kedeo Nebuchadnezzar-e i kha ta, pue i nyophu ta; pue i therho kemüdoo khava ta. Pue khu kezhoo bi i mehü khriva, pü vadelü a kethenyüko chu süta, süze i va ta. ³⁵“I mu a thüzho yo thi kesü mhakebu Babylon uponeko thite,” Zion lü kehümi poyo. “A za Babylon cejülü kehüko uponeko thite,” Jerusalem poyo.

³⁶Süzi ha Po hizi poyo: Hihe, i no la mezhemelo süto mu no la khüpo i shusüto. I pü jükezho sota süto mu pü jüfü sota süto. ³⁷Babylon retu kebako küngu thito, sace kehümi thito, ngokemetsü mu mha mishu thito, süce thüma mi hü kemo. ³⁸Uko hani losha kethecho bi rü to, losha nuko bi rü mürha to. ³⁹Uko zu lü keshuo kerekrilü, I ukomhüjülü küsüh süto mu uko mezü meza tato, side uko unüunyü thi to—süsa reta kechothe süta de sala tasü motato, ha Po poyo.

⁴⁰“I uko dokhri va küto aku bi mekhro süto, teko mu tünyi bi. ⁴¹Sheshach sopü khipü thita, cejü metü zapozale sa khiva ta! Babylon shuyeko dolü ngokemetsü dithi thita! ^b b v41 Sheshach hio Babylon la tekhrü thü kümepü thezho zo, süzi kaide hilü thü keni botho tila kütina. ⁴²Jükezho Babylon thu tasü ta; pü rephü kekro pü netho thita. ⁴³Pü nadeko ngokemetsü thita, kerü mu kesacejü thita, thüma mi hü kemo cejü, mu mipüri kecho kemo cejü.

⁴⁴“I Babylon lü keba Bel puni to mu pü mehüpü püphra mhütsa va süto. Shuyeko pü ce kechothe vori tamo to, mu Babylon sazho retu to. ^c c v44 Bel hio Babylon kedeba jihova zota. Hio dita kha kesü po mhakeko metü, ha Poe lhapü süto. ⁴⁵A nuneko, pü celü voküyi te! Mhapü thüma pü ha Po kerüo meri celü püphe lavo süte! ⁴⁶Neko melü khü tahi mu müprüh tahite cejülü keseo mharhü la—thajü hani mharhü vo, mu kemelü kekrepü vo, cejülü murimu, mu kedeo kedeo zü thi. ⁴⁷Süyono, yhie, tüpü vori züho süce I Babylon marheko puni to. Pü cejü metü müra thi to, mu pü saketa metü pü kolü süta thi to. ⁴⁸Süsa tüyo mu cejü mu süolü keba metü, Babylon thu rechü sü de krasü to, kekrelamori kerekramiko mesoco celü pü zü vori to,” ha Po poyo.

⁴⁹Babylon retu moze kesuri to Israel saketako la, cejü metü saketako Babylon la retu kesübi. ⁵⁰Neko thezü celü laviköyi te, vote, revü tahite! Khezhü celü ha Po relela süte, mu Jerusalem neko melülü tasü yite. ⁵¹“Ha müra ta, kekrelamori ha mha kütha se ta; ha mhü mejo netho ta, kekrelamori mülümiko ha Po ki kemesa thejüce lü keta.

⁵²Süyono, yhie, tüpü vori züho,” ha Po poyo, “süce I pü marheko puni to, mu pü cejü metülü kemezhe ketako panyo to. ⁵³Babylon tüyo ce lü vo lize mu pü kerekrü velotsü küku thisü lize, kerekramiko a celü pü zü vori to,” ha Po poyo.

⁵⁴Seyite— Babylon celü kra setsü, Babylon mi cejü celü kerekra kezhoo khu! ⁵⁵Kekrelamori ha Poe Babylon rekra sü mu pü kekuo khu sileo süto. Uko rephüko jü kekro bi rü to; uko kekhuo kezho füphra to. ⁵⁶Kekrelamori pü celü, Babylon celü kekalü vorizo; pü paheko uzü thiva, uko liko cethü vazo, kekrelamori ha Poe shusü—pü za metü shusüto.

⁵⁷“I pü kemeleko mu kemhaseko jü züpra süto, pü kedeba miko, riwhümi kezhoko, mu paheko sheri; uko kechothe reta zhüto mu tasü motato,” kedeoe poyo, pü zhorele tüyo paheko ha Po zo.

⁵⁸Tüyo paheko ha Poe hizi poyo: Babylon sazho kükalü mezü vato mu pü kharü kerekrüko me khalü tova to. Thüma miko mejoyikeyi thathizo, miko me keyi themu revü hota.

⁵⁹Sadzühküse Jeremiah-e jü hio Neriah nu Seraiah ce tsüsü, Neriah hio Mahseiah nu zo; Seraiah hio Judah shuye Zedekiah zü Babylon lü pü tütse da lü tavota. Seraiah hio revü kezhomi zo. ⁶⁰Jeremiah-e Babylon yo vorito keba mha thikümüsü metü lesi kha lü thosü thi ba—Babylon kelakeyi thopü jü hiko metü. ⁶¹Jeremiah-e Seraiah ce poti, “Babylon lü no vorito lize, jü hiko metü sede phri po seyite, ⁶²de poti, ‘O ha Po, No hio mha kelakeyi poketola—süo mekava, side süo lü nothi, thüma ri mera ri, hüyi kemo ketola, vele kechothe kesacejü thito.’ ⁶³Lesi hio no phri tasa, süo lü ketsü kha phayite die Euphrates rü mülülü süvate, ⁶⁴de poti, ‘Sidie Babylon relü tato, mu kechothe ra taho, I pü yo vorito keba mha thikümüsü kekrelamori; mu pü miko revü hota.’” Jeremiah jüko hilü dithi zo.