Jeremiah 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Babylon ce, Babylon miko cejü la, Jeremiah sadzühküse celü ha Po-e pokesü jü hihi:

²Miko dolü khipo die, mu süo zhopo thite; thenyü süthayi die, mu zhopo thite; mhapüri hide tahite. Pote: Babylon tüpü khiva zo; Bel thothü sa zo, Marduk nyophre zo. Pü marheko thothü sa zo, pü therü marheko nyophre zo. ^a a v2 Bel mu Marduk Babylon mikoe kerü keta therüko zota. ³Kekrelamori meso lüno mi kekre pü ce vorito; pü cejü kemeka thi süto, mu mipüri hü mozo. Sülü. Thüma mu khonu botho se kekre tazo; uko kelo tazo.

⁴Süo züho mu süo pütülü, ha Poe posü, Israel nuneko vorito, uko mu Judah nuneko kezü; uko kra süde tato, mu uko uko Po phuto. ⁵Uko Zion co chode phu tato, uko mhü süce hu tade: “Vote, chepokechothe neküsü jükho lü ha Po zü keda hite, süo jükho mipüri rükra mozo.” ⁶A thümako tekonu ruta thi tazo; uko shephako uko tüzü vota, cejütu kolü uko kha süva. Uko cejütu lüno retu co ru tata; uko uko rülü po rükra mota. ⁷Uko ngopü thümako metü uko patiyita, mu uko angokemumikoe poti, “Ha yo kejo bamo, kekrelamori uko uko kümatho püco keta Niepoo ce kephoma thita, uko potsaneko uphra keta Niepoo ce.” ⁸Babylon lüno se kekreyite; Babylon miko cejü lüno tapra yite, mu kebü mhüjülü kedopü tenyü po bi hite. ⁹Kekrelamori yhie, i kerhü süde Babylon ce zü vo süto, meso cejü lüno mi kerü keta kro kekre; uko pü ce themu keredeyi süto, mu sülüno pü tüpü khiva zoto. Uko tsaküthiko küku keta thipahe tsaküthi bi prüto, süo be kra süde retu mozo. ¹⁰Babylon cejü zhü süva zoto; pü zhü kehopüri metü u melü unü tato, ha Po-e posü.

¹¹Nekoe rechü süta; nekoe cele süta, neko a zhüko zhü keta miko, tehalü tholine bi kengu süta, mu gura po bi semeto süta, ¹²neko zü didü thothü sa tato; no kemenüo pü zhoshü tato. Yhie, pü miko metü dolü kekhrobapü thi tato— rezü rüna, sa keta cejü, kesacejü thi tato. ¹³Ha Po nuhü lamori, pü lü mipüri hü mozo; pü metülü kemeka thi tato. Babylon prolü kedo kehopüri metü ungo shu to, mu pü kevü metü la sho süto. ¹⁴Babylon ce neko po whü resü thayite, neko tsaküthi khükesu metü. Pü ce vüte; tsaküthi püri sü ba tahite, kekrelamori pü ha Po ce kephoma thita. ¹⁵Pü ce zhokhro metülü semeto süte; pü be khava tazo. Pü sazho khuthuko retu tazo; pü sazho mezü süva tazo. Hio ha Po kemezi zhole, pü ce kemezi thiyite; pü thipü bi pü ce thiyite. ¹⁶Babylon celü tsava miri mu kerü miri pa cele vate. Kekha ketimi rineko mhüjülü thüma kehopüri pü themu miko ce retu to, mu thüma kehopüri pü themu cejü ce phiyi to.

¹⁷Israel hihi mpre kesü püma, losha-e hu khava keta püma zo. Mhüjü Assyria kedeoe pü di, mu tsühi Babylon kedeo Nebuchadnezzar-e pü püroko parita.

¹⁸Tüyo krodeko ha Po, Israel ha Po-e hio poyo: I Assyria kedeo puni kesü bi, Babylon kedeo mu pü cejü puni to. ¹⁹I Israel pü themu püco ce retu süto, mu pü Carmel mu Bashi-lü püco ngo yi to; Ephraim mu Gilead cejütuko-lü pü melü menu to. ²⁰Süo züho mu süo pütülü, ha Po poyo, Israel kejo phu to vele bamo tato; Judah kephoma phu to vele mipüri ngoyi mo tato, kekrelamori I keholü meha kesü thüma kropü kejo khasü to.

²¹Mera cejü ce ta vote, mu Pekod lü kebako ce sheri vote. Uko dokhri va de pa cele vate, ha Po poyo; I kha kesü metü thite. ²²Cejülü theri kekhu ba, mu kerekrü kemeka ba. ²³Cejü metü hyopü hammer didü dochu mu cethü va! Babylon didü miko dolü mha tüsa khopü thito! ²⁴Babylon, I no ce umakeyi shepü thi, mu no se kemothe no khiva. No phu vori de khiva; kekrelamori no ha Po zü züde va.

²⁵Ha Po-e pü rineko bayo khri sü, mu pü azho rineko krü vori, kekrelamori tüyo krodeko ha Po-e Babylon miko cejülü mhatho ba. ²⁶Pü ce vote, mhü mütü celü; pü teha khri sü vate; tehako bi de pü hü sü vate. Pü pa cele vate; pü celü nothi meha tahite. ²⁷Pü thodoko metü dokhri vate; uko dokhri lü ki tate. Uko thiyite, kekrelamori uko züho vori, uko puni pütü sheri vori. ²⁸Reniyite—phiyo de vo kesü miko, Babylon cejü celü vo süta, uko Zion lü vori de, ha Po kemezi, pü kereshü la pü kemezi po süta. ²⁹Babylon ce li kesü miko, li kha kesü miko metü ci vote. Pü hu lüyi te, pü mhü mütü celü; mipüri la tahite. Pü mhatho bi de pü ce chu vate; pü thi kesü metü pü ce thite. Kekrelamori pü ha Po ce, Israel Kemesao ce themu süthayi ta.

³⁰Süce pü natsimiko pü sholiko lü tsü to, mu pü thipaheko metü süo zünyolü sileo thi to, ha Po poyo. ³¹Hihe, I no ce ba, no zapo kesümi, tüyo krodeko ha Po poyo, kekrelamori no züho vori, I no puni pütü vori. ³²Zapo kesümi nyophu de tsü to, pü retayi su mipüri bamo. I pü nadeko lü me vo süto, mu süo pü mhü mütü thüva to. ³³Krodeko Po-e hikohi poyo: Israel nuneko azho shüvari bate, mu Judah nuneko sheri uni zü. Uko khi keta miko metü uko mezhü phi bate; uko khasüva muta.

³⁴Uko Rede küku bazo; Krodeko Po-e püza zo. Pü uko la jü she kesü sheri shü süto, cejülü thüsü süto, vele Babylon lü kebakoce thüsü süva mozo.

³⁵Babylon miko la rineko, ha Po poyo, mu Babylon lü kebako la, mu pü kemeleko mu pü mhaseko la sheri! ³⁶Saju kepoko la rineko, mu uko melo thito! Pü thipaheko la rineko, mu uko nyophre vato! ³⁷Pü guraneko mu pü gariyo la rineko, mu pü dolü keba thethi se thipaheko metü la sheri, mu uko pünuneko bi thito! Pü zhüko la rineko, mu uko mpre yi vato! ³⁸Pü jüko la kesathüo, mu süko sa phrü vato! Kekrelamori süo therü marheko cejü zo, mu uko pü marhe kesu keta la mode melo bate. ³⁹Süla kesacejü khonuko mu bosho sülü bato, mu rako kekro sheri pü kelü bato. Süo mipori chepokechothe kelü thi mo, chotalü sheri hü thi mota. ⁴⁰Ha Po-e Sodom mu Gomorrah mu uko kedira nadeko mezü kesü bi, ha Po poyo, süla mipori sülü hü thi mo; mi thüma püri pü kelü hü thi mota. ⁴¹Yhie, thipahe kro mesoco ta vori bate; keti nade mu kede kekro cejü kerekrü celü tasüri bate. ⁴²Uko mhace mu ngu mezhü phi bate; uko mhakrü zo, mu phimezhe mhanyo mo. Uko gurayo ketao bide, uko khu füha bi thezo, no, Babylon nulhü la theri thi ketola mi thüma bi keredeyi bate. ⁴³Babylon kedeo uko ti sesü, mu pü be shoshi na bate. Ngowhümelülü pü mezhü phi bate, phosa menu vathi kezhe bi. ⁴⁴Yhie, losha Jordan rezü celü küku küba püco lü vori keta bi, dopülü I Babylon pü cejü celü hupü vato, mu I a medomi pü yo kekha süto. Kekrelamori sopü I bi zo? Sopü a ketsü süto? Sopü shepha a mhüjülü süthayi su?

⁴⁵Süla Ha Po-e Babylon la jü phra kesüo mu pü Babylon miko cejü la mharhü kesüo reniyite: Uko püma natsiko hu sa vato; uko püco sheri uko jü sü ngode ungo shu bato. ⁴⁶Babylon khiva khu salü cejü redeta vato, mu pü kekrü süo miko dolü se vato.