Raajii Abbaa Baabilon irratti dubbate

Gamtaan Yihudaa boojuu fudhate mataan isaa hidhama: Beel ni qaanofti, dallaan diigama, lafti sarootaaf hafti. Yeroo wal fakkaatu Israa'elii fi Yihudaan boo'anii deebi'u, karaa Tsiyoon fi Abbaa isaanii gaafatu, yakkii isaanii barbaadamee hin argamu, Furtuun isaanii cimaa dha.

Abbaan keenya lakkoofsota keessatti dubbata 2–24, 30–33, 35–44

Boqonnaa 50.

Dubbii Abbaan keenya Baabilon, biyya Kaldayootaa, ilaalchisee raajicha Ermiyaas karaa dubbate:

Saboota gidduutti labsaa, ibsaa; folkaa ol kaasaatii labsaa; homaa hin dhoksinaa. Akkana jedhaa: Baabilon qabamte; Beel qaanofte, Maarduk caccabe. Fakkiiwwan ishee qaanofan, waaqota tolfamoo ishee caccabsaman. ^a Sababii kaabaa irraa saba tokkotu ishee irratti ba'ee dhufeef, inni biyya ishee onkolcha in godha, namni tokko iyyuu keessa hin jiraatu. Namni fi horiin baqatanii deemaniiru.

Guyyoota sanaa keessa, yeroo sanatti, jedha Abbaan keenya, ijoolleen Israa'el in dhufu, isaanii fi ijoolleen Yihuudaa tokkummaan; booyaa deemu, Abbaa isaaniis in barbaadu. Karaa Tsiyoon in gaafatu; fuulli isaanii gara ishee garagalee, «Kottaa, kakuu bara baraa kan gonkumaa hin irraanfatamne tokkoon Abbaa keenya wajjin of qabsiifna» jedhu. Saba koo hoolaa jallatan turan; tikseewwan isaanii isaan jallisan, tulluuwwan irratti gadhiisanii. Tulluu irraa gara gaaraatti jallatanii deeman; bakka boqonnaa isaanii irraanfatan. Warri isaan argan hundinuu isaan nyaatan, diinonni isaaniis, «Nuti yakka hin qabnu, sababii isaan Waaqayyo dheedaa isaanii isa dhugaa, Waaqayyo abdii abbootii isaanii irratti cubbuu hojjetaniif» jedhan. Baabilon keessaa baqadhaa; biyya Kaldayootaa keessaa ba'aa, akka re'oota korbeessaa tuuta durfaniitti ta'aa. Kunoo, ani Baabilon irratti tuuta saboota guguddoo biyya kaabaa irraa kakaasee fiya. Isaan ishee irratti of tarreessu, achi irraas in qabamti. Xiyyi isaanii akka kan loltuu ogeessaa in balali'a, kan harka duwwaan gonkumaa hin deebi'u. Biyyi Kaldayootaa in saamamti; warri ishee saaman hundinuu in quufu, jedha Abbaan keenya.

Sababii isin gammaddaniif, sababii isin ililchitaniif, yaa warra dhaala koo saamtan, sababii isin akka goromsa midhaan dhawduu gammaddaniif, akka farda korbeessaa kofalchitaniif, haadhaan keessan baay'ee in qaanofti; isheen isin deesse in salphifamti. Kunoo, isheen saboota keessaa isa dhumaa in taati— gammoojjii, lafa gogaa, lafa onkolchaa. Sababii dheekkamsa Abbaa keenyaatiif ishee hin jiraatamtu; guutumaan guutuutti onkolcha in taati. Namni Baabilon bira darbu hundinuu in rifata, madaa ishee hundumaaf in qoosa. Baabilon irratti marsaan iddoo keessan qabadhaa, yaa warra xiyya darbattan hundinuu. Ishee irratti darbadhaa; xiyya hin qusatinaa, sababii ishee Abbaa keenya irratti cubbuu hojjetteef. Gama hundumaan ishee irratti iyyaa; isheen of kennite. Masaraan ishee kufeera; dallaan ishee diigameera. Kun haqa Abbaa keenyaa waan ta'eef, ishee irratti haqa raawwadhaa; akkuma isheen godhte isheef godhaa. Baabilonii keessaa facaasaa fi haamtuu kutaa. Fuula goraadee cunqursaa duratti tokkoon tokkoon isaanii gara saba isaaniitti in deebi'u, tokkoon tokkoon isaaniis gara lafa isaaniitti in baqatu.

Israa'el hoolaa bittinnaa'e, leenconni ari'an dha. Duraan mootiin Asoor isa nyaate, amma immoo dhumarratti Nebukadnetsar mootiin Baabilonii lafee isaa ciniine.

Abbaan loltoota waaqaa, Abbaan keenya isa Israa'el akkana jedha: Akkuma ani mootii Asoor adabe, mootii Baabilonii fi lafa isaa in adaba. Israa'elin gara dheedaa isaatti nan deebisa, innis Karmeloosii fi Baashaan irratti in tika; tulluuwwan Efreemii fi Gil'aad irrattis lubbuun isaa in quufti. Guyyoota sanaa fi yeroo sana keessa, jedha Abbaan keenya, yakki Israa'el in barbaadama, garuu tokko iyyuu hin jiru; cubbuun Yihudaas in barbaadama, garuu tokko iyyuu hin argamu, waan ani hambaa ani jiraachise dhiifama godhuuf.

Biyya Meraataayim irratti, warra Phekood keessa jiraatan irrattis ol ba'i. Isaan ajjeesi, guutummaatti barbadaa'uufis kenni, jedha Abbaan keenya; waan ani si ajaje hundumaa godhi. Sagaleen waraanaa lafa keessa jira, barbadaa'uun guddaanis jira. Dahoon lafa guutuu akkamitti kuttamee cabe! Baabilonii saboota gidduutti akkamitti sodaa ta'e! Yaa Baabilonii, ani siif kiyyoo kaa'eera, atis osoo hin beekin qabamte. Waan ati Abbaa keenya wajjin morkatteef argamtee qabamte.

Abbaan keenya mana meeshaa waraanaa isaa banee, meeshaalee dallansuu isaa baasee jira, sababii Abbaan loltoota waaqaa biyya Baabiloonotaa keessatti hojii hojjetu qabaatuuf. Gama hundaan ishee irratti kottaa; kuusaa midhaan ishee bani; akka tuullaa midhaanii ishee tuulaa. Guutummaatti barbadeessaa; waanti tokko iyyuu ishee irraa hin haafin. Korommii ishee dargaggeeyyii hundumaa ajjeesaa; gara ajjeechaatti haa gadi bu'an. Isaanitti wayyoo, guyyaan isaanii dhufeeraatii, yeroon adabbii isaaniis dhufeera. Dhaggeeffadhaa—baqattoonnii fi buqqa'oonni biyya Baabilonii irraa, murtii Abbaa keenyaa, murtii mana qulqullummaa isaatiif labsuuf gara Xiyoon dhufaa jiru. Warra iddaa darbatan Baabilonii irratti waamaa, warra iddaa harkisan hundumaa. Marsitanii gama hundaan qubadhaa; namni tokko iyyuu hin miliqin. Akka hojii ishee ishee deebisaa; waan ishee hojjette hundumaa ishee irratti godhaa. Isheen Abbaa keenya irratti, Qulqulluu Israa'el irratti of guddiftee jirteetii.

Kanaaf dargaggoonni ishee daandiiwwan ishee irratti in kufu, loltoonni ishee hundinuus guyyaa sana in callisu, jedha Abbaan keenya. Kunoo, yaa of tuutaa, ani sin morma, jedha Abbaan loltoota waaqaa, guyyaan kee dhufeeraatii, yeroon ani si adabu. Of tuutaan in gufata, in kufas, kan isa ol kaasu hin jiru. Ani magaalaawwan isaa keessatti ibidda in qabsiisa, innis waan naannoo isaa jiru hunda in nyaata. Abbaan loltoota waaqaa akkana jedha: Ijoolleen Israa'el cunqurfamaniiru, ijoolleen Yihuudaas isaan wajjin. Warri isaan booji'an hundinuu cimsanii isaan qabatu; isaan gad dhiisuu didu.

Fayyisaan isaanii jabaa dha; maqaan isaa Abbaa loltoota waaqaa dha. Inni dhugumaan dubbii isaanii in falma, lafti akka boqotuuf, warra Baabilon keessa jiraatan garuu akka tasgabbii dhabsiisuuf.

Goraadeen Kaldaayyoota irratti, jedha Abbaan, warra Baabilon keessa jiraatan irrattis, bulchitoota ishee fi ogeeyyii ishee irrattis! Goraadeen raajota sobaa irratti, isaanis gowwoota in ta'u! Goraadeen goota ishee irratti, isaanis in caccabu! Goraadeen fardeen ishee fi gaariiwwan ishee irratti, loltoota ormaa ishee gidduu jiran hundumaa irrattis, isaanis akka dubartootaa in ta'u! Goraadeen qabeenya ishee irratti, isaanis in saamamu! Hongeen bishaan ishee irratti, isaanis in goga! Lafa waaqota tolfamaa waan ta'eef, fakkiiwwan isaanii sodaachisoo irratti in maraatu. Kanaaf bineensonni gammoojjii fi qeeransoonni achi in jiraatu, simbirroonni gurguddoon ishee keessa in qubatu. Ishiin deebitee gonkumaa hin qubatamtu, dhaloota hundumaa keessattis hin jiraatamtu. Akkuma Abbaan Sodoomii fi Gomoraa fi magaalaawwan ollaa isaanii kuffise, jedha Abbaan, akkasuma namni tokko iyyuu achi hin jiraatu; ilmi namaa tokko iyyuu ishee keessa hin qubatu. Kunoo, loltuun kaaba irraa dhufaa jira; saba guddaa fi mootonni baay'een iddoo lafaa isa fagoo irraa kaafamaa jiru. Iddaa fi eeboo qabatu; isaan hadhaawwan dha, nama hin araarsan. Sagaleen isaanii akka galaanaa in guddata, yeroo fardeen yaabbatan, akka nama lolaatti si irratti qophaa'anii, yaa intala Baabilon. Mootichi Baabilon oduu isaanii dhagahe, harki isaas laamsha'e. Dhiphinni isa qabate, dhukkubbiin akka dubartii da'umsaa. Kunoo, akka leencaa bosona Yordaanos keessaa gara daggala tasgabbaa'aa ol ba'u, ariifannaadhaan ani Baabilon lafa isheetii nan ari'a, isa ani filadhus ishee irratti nan muudaa. Eenyutu na fakkaata? Eenyutu na waamuu danda'a? Tiksaan kam fuula koo dura dhaabbachuu danda'a?

Kanaaf karoora Abbaan Baabilon irratti qopheesse fi yaada lafa Kaldaayyootaa irratti yaade dhaggeeffadhaa: Dhugumaan xixiqqoonni bushaayee isaanii in harkifamu; dhugumaan daaboon isaanii dhumaa isaaniitiin in dinqifata. Sagalee Baabilon booji'amtuu irraa lafti in hollata, iyyaan ishees saboota gidduutti in dhagahama.