اِرِمیا 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹آتامیزین بابئل، یعنی بابئللی‌لرئن اؤلکه‌سی حاقّیندا پیغمبر اِرِمیانین واسئطه‌سئله ددئیی سؤز:

²مئلّتلر آراسیندا بیان ادئن و جار چکئن؛ بئر بایراق قالدیرین و جار چکئن؛ هچ نه گئزلَتمه‌یئن. دیئن: بابئل توتولدو؛ بِل اوتاندی، مَردوک سیندی. اونون صورتلری اوتاندی، بوتلری سیندی. ^a a v2 بِل و مَردوک بابئلئن باش آللاهلاری ائدئلر. ³چونکی شئمالدان بئر مئلّت اونون ضئدّئنه قالخیر؛ او، اونون اؤلکه‌سئنی وئرانه اده‌جک، و هچ کس اورادا یاشامایاجاق. هم ائنسان، هم حیوان قاچیب، گدئبلر.

⁴او گونلرده و او زامان، آتامیز بویورور، ائسرایئل اؤولادلاری، اونلار و یهودا اؤولادلاری بئرلئکده گله‌جک؛ آغلایا-آغلایا یول گده‌جکلر و آتالارینی آختاراجاقلار. ⁵صحیونا گدن یولو سوروشاجاقلار، اوزلری اونا طرف دؤنموش، دیئه‌جکلر: «گلئن، هچ واخت یاددان چیخمایان ابدی بئر عهدله اؤزوموزو آتامیزا باغلایاق.» ⁶خالقیم ایتمئش قویونلار اولوب؛ چوبانلاری اونلاری آزدیردی، داغلاردا سرگردان بوراخدی. داغدان تپه‌یه دولاندیلار؛ اؤز دینجه‌لمه یرلرئنی یاددان چیخارتدیلار. ⁷اونلاری تاپانلارین هامیسی اونلاری یدئلر و دوشمنلری ددئلر: «بئز تقصئرکار دیئلئک، چونکی اونلار اؤز حقئقی اوتلاقلاری اولان ربّه قارشی گوناه اتدئلر، اجدادلارینین اومئدی اولان ربّه.» ⁸بابئلئن ائچئندن قاچین؛ بابئللی‌لرئن اؤلکه‌سئندن چیخین و سورویه باشچیلیق ادن تکه‌لر کئمی اولون. ⁹چونکی باخ، من شئمال اؤلکه‌سئندن بؤیوک مئلّتلرئن جاماعاتینی بابئلئن ضئدّئنه قالدیریب گتئرئرم. اونلار اونون ضئدّئنه سیرایا دوزوله‌جکلر و اورادان او توتولاجاق. اونلارین اوخلاری هچ واخت اَلی‌بوش قاییتمایان ماهئر بئر جنگاورئن اوخلاری کئمی اوچور. ¹⁰بابئل اؤلکه‌سی تالان اولاجاق؛ اونو تالان ادنلرئن هامیسی دویاجاق، آتامیز بویورور.

¹¹ای منئم مئراثیمی تالان ادنلر، سئز سِوئندئیئنئز اوچون، شادلیق اتدئیئنئز اوچون، خرمن دؤیَن دانا کئمی اوینادیغینیز و آیغیرلار کئمی کئشنه‌دئیئنئز اوچون، ¹²آنانیز کامئل اوتاناجاق؛ سئزی دوغان روسوای اولاجاق. باخ، او، مئلّتلرئن آخیرینجیسی اولاجاق، صحرا، قورو تورپاق، چؤل اولاجاق. ¹³آتامیزین قضبی اوزوندن اورادا هچ کس یاشامایاجاق؛ او، تامام بئر وئرانه‌یه دؤنه‌جک. بابئلئن یانیندان کِچَن هر کس مات قالیب اونون بوتون یارالارینا گؤره ایصلیق چالاجاق. ¹⁴بابئلئن ضئدّئنه هر طرفدن سیرایا دوزولون، ای بوتون اوخچولار. اونا اوخ آتین؛ اوخلاری اسئرگه‌مه‌یئن، چونکی او، آتامیزا قارشی گوناه اتدی. ¹⁵هر طرفدن اونون ضئدّئنه باغیرین؛ او تسلئم اولدو. اونون بورجلری ییخیلدی؛ دووارلاری داغیدیلدی. چونکی بو، آتامیزین عدالتی‌دیر، اونون ضئدّئنه عدالتی ایجرا ادئن؛ او نه اتدیسه، سئز ده اونا اِله ادئن. ¹⁶بابئلدن اکَنی و بئچَنی کَسئب آتین. ظالئمئن قیلینجی قاباغیندا هر کس اؤز خالقینا طرف دؤنه‌جک، هر کس ده اؤز اؤلکه‌سئنه قاچاجاق.

¹⁷ائسرایئل داغیلمیش بئر سورودور کی، آصلانلار اونو قوووبلار. اوّلجه آشور پادشاهی اونو یِدی، ائندی ده آخیردا بابئل پادشاهی نِبوقودنصر اونون سوموکلرئنی گَمئرئب.

¹⁸بودور گؤیلر قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتامیزین ددئیی: من بابئل پادشاهینی و اونون اؤلکه‌سئنی، نجه کی آشور پادشاهینی جزالاندیردیم، اله‌جه جزالاندیراجاغام. ¹⁹من ائسرایئلی اؤز اوتلاغینا قایتاراجاغام، او کَرمِل و باشاندا اوتلایاجاق؛ اِفرایئم و گئلعاد داغلاریندا جانی دویاجاق. ²⁰او گونلرده و او زامان، آتامیز بویورور، ائسرایئلئن تقصئری آختاریلاجاق، آمّا اولمایاجاق؛ یهودانین گوناهلاری آختاریلاجاق، آمّا تاپیلمایاجاق، چونکی صاغ ساخلادیغیم قالانلاری باغیشلایاجاغام.

²¹مِراتایئم اؤلکه‌سئنئن ضئدّئنه، و پِقوددا یاشایانلارین ضئدّئنه چیخ. اونلاری قیریب کامئل محو ات، آتامیز بویورور؛ سنه امر اتدئیئم هر شیی ات. ²²اؤلکه‌ده دؤیوش سَسی وار، و بؤیوک بئر قیرغین. ²³بوتون دونیانین چکوجو نجه کسئلئب سیندی! بابئل مئلّتلر آراسیندا نجه دهشته چِورئلدی! ²⁴ای بابئل، سنئن اوچون بئر تله قوردوم، و سن بئلمه‌دن توتولدون. تاپیلدین و یاخالاندین، چونکی آتامیزین ضئدّئنه چیخدین.

²⁵آتامیز اؤز سئلاح آنبارینی آچیب قضبئنئن سئلاحلارینی چیخاردیب، چونکی گؤیلر قوشونلارینین آتاسینین بابئللی‌لرئن اؤلکه‌سئنده گؤره‌جک ائشی وار. ²⁶هر طرفدن اونون ضئدّئنه گلئن؛ آنبارلارینی آچین؛ اونو تاخیل قالاقلاری کئمی قالاق ادئن. اونو کامئل محو ادئن؛ اوندان هچ نه قالماسین. ²⁷اونون بوتون جاوان اؤکوزلرئنی اؤلدورون؛ قوی کَسئمه اِنسئنلر. وای حاللارینا، چونکی گونلری گلدی، جزالاری واختی. ²⁸قولاق آسین - بابئل اؤلکه‌سئندن قاچانلار و قاچقینلار، صحیونا گلئب آتامیزین عدالتئنی، معبدی اوچون اولان عدالتئنی اعلان ادئرلر. ²⁹بابئلئن ضئدّئنه اوخچولاری چاغیرین، کامان چَکَنلرئن هامیسینی. اونون اطرافیندا هر طرفدن دوشَرگه سالین؛ قوی هچ کس قاچماسین. عمل‌لرئنه گؤره اونا عوض ورئن؛ اتدئیی هر شیی اونا ادئن. چونکی او آتامیزین ضئدّئنه، ائسرایئلئن موقدّسئنئن ضئدّئنه تکبّور اتدی.

³⁰اونا گؤره اونون جاوانلاری کوچه‌لرئنده ییخیلاجاق، و او گون بوتون عسگرلری ساکئت اولاجاق، آتامیز بویورور. ³¹باخ، ای مغرور، من سنئن ضئدّئنه‌یَم، گؤیلر قوشونلارینین آتاسی بویورور، چونکی گونون گلدی، او واخت کی، سنی جزالاندیراجاغام. ³²مغرور بودره‌یئب ییخیلاجاق، و اونو قالدیران اولمایاجاق. اونون شهرلرئنده بئر اود یاندیراجاغام، و او، اطرافیندا اولان هر شیی یاندیراجاق. ³³بودور گؤیلر قوشونلارینین آتاسینین ددئیی: ائسرایئل اؤولادلاری ظولم آلتیندادیر، یهودا اؤولادلاری دا اونلارلا بئرلئکده. اونلاری اسئر ادنلرئن هامیسی اونلاری برک توتوب؛ اونلاری بوراخماغا راضی اولمورلار.

³⁴اونلارین قورتاریجیسی گوجلودور؛ اونون آدی گؤیلر قوشونلارینین آتاسی‌دیر. او، البتّه اونلارین داواسیندان دئفاع اده‌جک، یره راحاتلیق، آمّا بابئلده یاشایانلارا ناراحاتلیق گتئرسئن.

³⁵بابئل‌لی‌لرئن ضئدّئنه قیلینج، آتامیز بویورور، بابئلده یاشایانلارین ضئدّئنه، اونون باشچیلارینین و حئکمتلی‌لرئنئن ضئدّئنه! ³⁶یالانچی پیغمبرلرئن ضئدّئنه قیلینج، و اونلار آخماق اولاجاقلار! اونون دؤیوشچولرئنئن ضئدّئنه قیلینج، و اونلار قیریلاجاقلار! ³⁷اونون آتلارینین و عارابالارینین ضئدّئنه قیلینج، و اونون آراسیندا اولان بوتون اجنبی قوشونلارین ضئدّئنه، و اونلار آروادلار کئمی اولاجاقلار! اونون خزئنه‌لرئنئن ضئدّئنه قیلینج، و اونلار تالان اولاجاقلار! ³⁸اونون سولارینین ضئدّئنه قوراقلیق، و اونلار قورویاجاقلار! چونکی بورا بوتلر اؤلکه‌سی‌دئر، و اونلار اؤز قورخونج صنملرئنه گؤره دَلی اولورلار. ³⁹بونا گؤره چؤل حیوانلاری و کفتارلار اورادا یاشایاجاقلار، و دوه‌قوشلاری اونون ائچئنده مسکن سالاجاقلار. او، نسئلدن-نسله بئر داها ساکئنی اولمایاجاق، ائچئنده کئمسه یاشامایاجاق. ⁴⁰آتامیزین سدوم و عموره‌نی و اونلارین یاخین شهرلرئنی دِوئردئیی کئمی، آتامیز بویورور، اله‌جه اورادا هچ کس یاشامایاجاق؛ اونون ائچئنده هچ بئر ائنسان قالمایاجاق. ⁴¹باخ، شئمالدان بئر قوشون گلئر؛ بؤیوک بئر مئلّت و بئر چوخ پادشاه دونیانین لاپ اوزاق یرلرئندن حرکته گلئر. ⁴²اونلار کامان و نئزه توتوبلار؛ اونلار قدّاردیرلار و رحم اتمئرلر. سَسلری دنئز کئمی گورولداییر، آتلارین اوستونه مئنَرَک، ای بابئل قیزی، سنئن ضئدّئنه دؤیوشه بئر آدام کئمی دوزولوبلر. ⁴³بابئل پادشاهی اونلارین سوراغینی اشئدئب، و اَللری سوستالیب. ائضطئراب اونو توتوب، دوغان آروادین آغریسی کئمی آغری. ⁴⁴باخ، بئر آصلان کئمی، اوردونون سیخ‌لیقلاریندان همئشه‌لئک اوتلاغا چیخان، بئر آن ائچئنده بابئلی اؤز تورپاغیندان قوواجاغام، و اونون اوستونه سچدئیئم کسی تعیئن اده‌جیم. چونکی کئم منئم کئمی‌دئر؟ کئم منی چاغیرا بئلر؟ هانسی چوبان منئم قاباغیمدا دورا بئلر؟

⁴⁵بونا گؤره آتامیزین بابئلئن ضئدّئنه قوردوغو نقشه‌نی اشئدئن و بابئل‌لی‌لرئن اؤلکه‌سئنئن ضئدّئنه توتدوغو مقصدلری: یقئن کی، سوروسونون کئچئکلری سورویه‌رک آپاریلاجاق؛ یقئن کی، اوتلاقلاری اونلارین عاقئبتئنه دهشته دوشه‌جک. ⁴⁶بابئلئن اَله کچمه‌سی سسئندن یر تئتره‌یه‌جک، و اونون فریادی مئلّتلر آراسیندا اشئدئله‌جک.