Jeremi 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Likambo oyo Tata na biso alobaki mpo na Babilone, mokili ya Ba-Babilone, na nzela ya Yilimia mosakoli :

²Yebisa yango kati na bikolo mpe sakola yango; tombola elembo mpe sakola yango; kobomba eloko moko te. Loba : Babilone ekangami; Bele ayoki nsoni, Merodaka abukami. Bikeko na ye biyoki nsoni, banzambe na ye ya bikeko babukami. ^a a v2 Bele mpe Merodaka bazalaki banzambe minene ya Babilone. ³Pamba te ekolo moko euti na nordi ezali komata mpo na kobundisa ye; ekokomisa mokili na ye mpamba, mpe moto moko te akofanda kuna. Bato mpe nyama bakimi; bakei.

⁴Na mikolo wana mpe na tango wana, elobi Tata na biso, bana ya Isalaele bakoya, bango mpe bana ya Yuda elongo; bakokende wana bazali kolela, mpe bakolukela Tata na bango. ⁵Bakotuna nzela ya Siona, bakobalola bilongi na bango epai na yango : « Boya, tika ete tokangana na Tata na biso na boyokani ya seko oyo ekobosana te. » ⁶Bato na Ngai bazalaki bampate oyo babungi; babateli na bango babungisaki bango, babwakaki bango na bangomba. Bazalaki kotambola uta ngomba tii ngomba moke; babosanaki esika na bango ya kopema. ⁷Bato nyonso oyo bamonaki bango baliaki bango, mpe banguna na bango balobaki : « Tozali na ngambo te, pamba te basumukelaki Yawe, esika na bango ya kolia ya solo, Yawe, elikya ya bankoko na bango. » ⁸Bokima na kati ya Babilone; bobima na mokili ya Ba-Babilone, mpe bozala lokola mbuli ya mibali oyo ekambaka etonga. ⁹Pamba te tala, Ngai nazali kolamusa mpe komemela Babilone etonga ya bikolo minene euti na mokili ya nordi. Bakobongisa bango mpo na kobundisa ye, mpe uta kuna akokangama. Makonzi na bango mazali lokola ya mobali ya etumba oyo ayebi mosala, oyo azongaka na maboko mpamba te. ¹⁰Kaladea ekoibama; bato nyonso oyo bakoyiba ye bakotonda, elobi Tata na biso.

¹¹Pamba te bozali kosepela, pamba te bozali kobina na esengo, bino bayibi ya libula na Ngai, pamba te bozali kopumbwa lokola ngombe ya mwasi oyo ezali kobeta mbuma, mpe bozali koganga lokola mpunda ya mibali, ¹²mama na bino akoyoka nsoni mpenza; oyo abotaki bino akotiolama. Tala, akozala ya nsuka kati na bikolo— esobe, mokili ya kokauka, mpe mokili ya mpamba. ¹³Mpo na nkanda ya Tata na biso moto moko te akofanda kuna; akokoma mpamba mpenza. Moto nyonso oyo akoleka pembeni ya Babilone akokamwa mpe akobeta mbila mpo na bapota na ye nyonso. ¹⁴Botia bino na esika mpo na kobunda na Babilone na ngambo nyonso, bino banso bato ya kobeta makonzi. Bobeta ye; bobomba makonzi te, pamba te asumukelaki Tata na biso. ¹⁵Bogangela ye na ngambo nyonso; apesi maboko. Bandako na ye ya molai ekweyi; bifelo na ye bibukani. Pamba te oyo ezali bosembo ya Tata na biso, bosala ye bosembo; bosala na ye ndenge asalaki. ¹⁶Kata na Babilone mobwaki mpe moto oyo azali kobuka mbuma. Liboso ya mopanga ya monyokoli, moto na moto akozonga epai ya bato na ye, mpe moto na moto akokima na mokili na ye.

¹⁷Isalaele azali etonga ya bampate oyo epanzani, oyo nkosi ekimisi. Liboso mokonzi ya Asiria alei ye, mpe sik’oyo na nsuka Nebukadenesare mokonzi ya Babilone abuki mikuwa na ye.

¹⁸Tala makambo oyo Tata ya mampinga ya Likolo, Tata na biso ya Isalaele, alobi : Nakopesa mokonzi ya Babilone mpe mokili na ye etumbu, ndenge napesaki mokonzi ya Asiria etumbu. ¹⁹Nakozongisa Isalaele na esobe na ye, mpe akolia na Karmele mpe na Bashani ; na bangomba ya Efraime mpe ya Galadi motema na ye ekotonda. ²⁰Na mikolo wana mpe na tango wana, elobi Tata na biso, bakolukaluka ngambo ya Isalaele mpe ekozala te ; bakolukaluka masumu ya Yuda mpe bakozwa yango te, pamba te nakolimbisa batikali oyo natiki na bomoi.

²¹Komata kobundisa mokili ya Merataime, mpe bato oyo bazali kovanda na Pekode. Koboma bango mpe kobebisa bango mobimba, elobi Tata na biso ; sala makambo nyonso oyo napesi yo mitindo. ²²Mongongo ya etumba ezali na mokili, mpe libebi monene. ²³Ndenge nini nyundo ya mokili mobimba ekatami mpe ebukani ! Ndenge nini Babilone ekomi eloko ya nsomo kati na bikolo ! ²⁴Natiaki yo motambo, Babilone, mpe okangami liboso ete oyeba yango. Bamonaki yo mpe bakangaki yo pamba te obundisaki Tata na biso.

²⁵Tata na biso afungoli ndako na Ye ya bibundeli mpe abimisi bibundeli ya nkanda na Ye, pamba te Tata ya mampinga ya Likolo azali na mosala na mokili ya Ba-Babilone. ²⁶Boya kobundisa ye uta na bipai nyonso ; bofungola bandako na ye ya mbuma ; bosangisa ye lokola bandunda ya mbuma. Bobebisa ye mobimba ; tika ete eloko moko te etikala na ye. ²⁷Boboma bangombe na ye nyonso ya mibali ya mike ; tika ete bakita na esika ya koboma. Mawa mpo na bango, pamba te mokolo na bango ekoki, tango ya etumbu na bango. ²⁸Boyoka — bato oyo bakimi mpe baombo uta na mokili ya Babilone, bayei na Siona mpo na kosakola bosembo ya Tata na biso, bosembo mpo na tempelo na Ye. ²⁹Bobenga bato ya makonzi mpo na kobundisa Babilone, bato nyonso oyo bakangaka litimbi. Bovanda zingazinga na ye na bipai nyonso ; moto moko te akima te. Bozongisela ye engebene na misala na ye ; bosala na ye makambo nyonso oyo asali. Pamba te amikumisi na lolendo mpo na kobundisa Tata na biso, Mosantu ya Isalaele.

³⁰Yango wana bilenge mibali na ye bakokweya na babalabala na ye, mpe basoda na ye nyonso bakokanga monoko na mokolo wana, elobi Tata na biso. ³¹Tala, nazali kobundisa yo, yo oyo ozali na lolendo, elobi Tata ya mampinga ya Likolo, pamba te mokolo na yo ekoki, tango oyo nakopesa yo etumbu. ³²Moto ya lolendo akopumbwa mpe akokweya, mpe moto moko te akosimbola ye. Nakopelisa moto na bingumba na ye, mpe ekolia biloko nyonso zingazinga na ye. ³³Tala makambo oyo Tata ya mampinga ya Likolo alobi : Bana ya Isalaele bazali konyokolama, mpe bana ya Yuda elongo na bango. Bango nyonso oyo bakangaki bango bakangi bango makasi; baboyi kotika bango bakende.

³⁴Mosikoli na bango azali makasi; Tata ya mampinga ya Likolo nde Kombo na Ye. Akowelela likambo na bango penza, mpo na kopesa kopema na mokili kasi kozanga kimia na bato oyo bavandaka na Babilone.

³⁵Mopanga na Ba-Babilone, alobi Tata na biso, mpe na bato oyo bavandaka na Babilone, mpe na bakonzi na ye mpe na bato na ye ya mayele ! ³⁶Mopanga na basakoli ya lokuta, mpe bakokoma bazoba ! Mopanga na basoda na ye ya makasi, mpe bakobukana ! ³⁷Mopanga na bampunda na ye mpe na bashar na ye ya etumba, mpe na basoda nyonso ya bapaya oyo bazali kati na ye, mpe bakokoma lokola basi ! Mopanga na biloko na ye ya motuya, mpe bakopunzama ! ³⁸Kokauka makasi na mai na ye, mpe makokauka ! Pamba te ezali mokili ya bikeko, mpe bazali kozala zoba mpo na bikeko na bango ya nsomo. ³⁹Yango wana banyama ya esobe mpe bambwa ya zamba bakovanda kuna, mpe ba-ostrish bakovanda kati na ye. Bato bakovanda lisusu kuna te, mpe bakovanda kati na ye te na mabota nyonso. ⁴⁰Lokola tango Tata na biso abebisaki Sodoma mpe Gomora mpe bingumba na yango oyo ezalaki pembeni, alobi Tata na biso, boye moto moko te akovanda kuna; moto moko te akotikala kati na ye. ⁴¹Tala, limpinga ezali koya uta na nordi; ekolo monene mpe bakonzi mingi bazali kolamuka uta na nsuka ya mokili. ⁴²Bakangi litolo mpe likonzi; bazali na nkanda mpe bazali na mawa te. Mongongo na bango ezali koganga lokola mbu tango bazali komata bampunda, batiaki molongo lokola moto mpo na etumba na yo, mwana mwasi ya Babilone. ⁴³Mokonzi ya Babilone ayoki sango na bango, mpe maboko na ye malembi. Mpasi ekangi ye, mpasi lokola ya mwasi oyo azali kobota. ⁴⁴Tala, lokola nkosi oyo ezali komata uta na zamba ya mikwa ya Yordani na esika ya matiti ya kimia, na mbala moko nakobengana Babilone na mokili na ye, mpe nakotia likolo na ye moto oyo nakoponi. Pamba te nani azali lokola Ngai ? Nani akoki kobenga Ngai ? Mobateli ya mpate nani akoki kotelema liboso na Ngai ?

⁴⁵Yango wana boyoka toli oyo Tata na biso akanisaki mpo na Babilone mpe makanisi oyo asalaki mpo na mokili ya Ba-Babilone : Solo, bana mike ya etonga na bango bakobendama; solo, esika na bango ya matiti ekokamwa mpo na makambo oyo ekokwela bango. ⁴⁶Na mongongo ya bokangami ya Babilone mokili ekoningana, mpe mongongo na ye ya kolela ekoyokana kati na bikolo.