यिर्मया 51

51 ¹ आमचा पिता असे म्हणतो: “मी बाबेलाविरुद्ध आणि लेब-कामाईमध्ये राहणाऱ्या लोकांविरुद्ध नाश करणाऱ्याचा आत्मा उठवत आहे. ^a a v1 लेब-कामाई हे खास्द्यांचे (बाबेलाचे) एक गुप्त सांकेतिक नाव आहे, जे त्याच्या अक्षरांचा क्रम उलटा करून बनवले आहे — न्यायाखाली आलेल्या साम्राज्याचे नाव झाकून सांगण्याची एक पद्धत. ² मी बाबेलाकडे उपणणारे पाठवीन, आणि ते तिला उपणतील व तिचा देश रिकामा करतील, कारण ते चोहोकडून तिच्यावर चालून येतील संकटाच्या दिवशी. ³ धनुर्धाऱ्याने आपले धनुष्य वाकवू नये किंवा आपले चिलखत घालू नये. तिच्या तरुणांना सोडू नका; तिच्या संपूर्ण सैन्याचा समूळ नाश करा. ⁴ ते बाबेली देशात वधले जाऊन पडतील, तिच्या रस्त्यांवर भोसकले जातील.

⁵ कारण इस्राएल व यहूदा यांना सोडून दिलेले नाही स्वर्गीय सैन्यांच्या पित्याने — जरी त्यांचा देश अपराधाने भरलेला आहे इस्राएलाच्या पवित्र प्रभूविरुद्ध. ⁶ बाबेलाच्या मधून पळून जा; प्रत्येकाने आपला जीव वाचवावा! तिच्या अपराधात नाश पावू नका, कारण ही आमच्या पित्याच्या न्यायाची वेळ आहे; तिने जे केले त्याची तो तिला परतफेड करत आहे. ⁷ बाबेल हा आमच्या पित्याच्या हातातील सोन्याचा प्याला होता, ज्याने सर्व पृथ्वीला मस्त केले. राष्ट्रांनी तिचा द्राक्षारस प्याला; म्हणून राष्ट्रे वेडी झाली. ⁸ अकस्मात बाबेल पडला व फुटून गेला. तिच्यासाठी आक्रोश करा! तिच्या दुखण्यासाठी सुगंधी मलम आणा; कदाचित ती बरी होईल. ⁹ आम्ही बाबेलाला बरे करण्याचा प्रयत्न केला, पण ती बरी होऊ शकली नाही. सोडून द्या तिला, आणि आपण प्रत्येकजण आपापल्या देशाला जाऊ, कारण तिचा न्याय आकाशापर्यंत पोहोचतो व गगनापर्यंत चढतो. ¹⁰ आमच्या पित्याने निर्दोष ठरवले आहे आम्हांला; चला, सीयोनात जाहीर करू या आमच्या पित्याचे कार्य. ¹¹ बाण धारदार करा! भाते भरा! आमच्या पित्याने आत्मा उठवला आहे मेदी राजांचा, कारण बाबेलाविरुद्धचा त्याचा हेतू नाश करण्याचा आहे तिचा, कारण हा आमच्या पित्याचा न्याय आहे — त्याच्या मंदिरासाठीचा न्याय. ¹² बाबेलाच्या तटबंदीविरुद्ध निशाण उभारा; पहारा बळकट करा, राखणदार नेमा, दबा धरून बसा — कारण आमच्या पित्याने बाबेलाच्या लोकांविरुद्ध जे बोलले होते ते योजिलेही आणि पार पाडलेही आहे. ¹³ अनेक जलाशयांजवळ राहणाऱ्या तू, खजिन्यांनी समृद्ध असणाऱ्या तू, तुझा शेवट आला आहे, तुझ्या जीवनाचा धागा तुटला आहे.

¹⁴ स्वर्गीय सैन्यांच्या पित्याने स्वतःची शपथ वाहिली आहे: “खात्रीने मी तुला टोळांइतक्या असंख्य माणसांनी भरीन, आणि ते तुझ्यावर युद्धाचा जयघोष करतील.”

¹⁵ त्याने आपल्या सामर्थ्याने पृथ्वी निर्माण केली; त्याने आपल्या ज्ञानाने जग स्थापले, आणि आपल्या बुद्धीने आकाश पसरले. ¹⁶ जेव्हा तो गर्जना करतो, तेव्हा आकाशातील जले खळखळतात; तो धुके वर आणतो पृथ्वीच्या शेवटांपासून. तो पावसासाठी वीज निर्माण करतो आणि आपल्या भांडारांतून वारा बाहेर आणतो. ¹⁷ प्रत्येक माणूस निर्बुद्ध व ज्ञानहीन आहे; प्रत्येक सोनार आपल्या मूर्तीमुळे लज्जित होतो, कारण त्याच्या ओतीव मूर्ती खोट्या आहेत — त्यांच्यात श्वास नाही. ¹⁸ त्या कवडीमोल आहेत, थट्टेचा विषय आहेत; त्यांच्या हिशोबाच्या वेळी त्या नष्ट होतील. ¹⁹ याकोबाचा वाटा यांच्यासारखा नाही, कारण तो सर्व गोष्टींचा निर्माता आहे, आणि इस्राएल हा त्याच्या वतनाचा वंश आहे; स्वर्गीय सैन्यांचा पिता हे त्याचे नाव आहे.

²⁰ “तू माझी गदा आहेस, माझे युद्धाचे शस्त्र आहेस: तुझ्याद्वारे मी राष्ट्रे फोडून टाकतो, तुझ्याद्वारे मी राज्ये नष्ट करतो, ²¹ तुझ्याद्वारे मी घोडा व स्वार फोडून टाकतो, तुझ्याद्वारे मी रथ व सारथी फोडून टाकतो, ²² तुझ्याद्वारे मी पुरुष व स्त्री फोडून टाकतो, तुझ्याद्वारे मी वृद्ध व तरुण फोडून टाकतो, तुझ्याद्वारे मी तरुण व तरुणी फोडून टाकतो, ²³ तुझ्याद्वारे मी मेंढपाळ व कळप फोडून टाकतो, तुझ्याद्वारे मी शेतकरी व त्याची नांगर-जोडी फोडून टाकतो, तुझ्याद्वारे मी अधिपती व अधिकारी फोडून टाकतो. ²⁴ “पण मी परतफेड करीन बाबेलाला व बाबेलात राहणाऱ्या सर्वांना, तुमच्या डोळ्यांदेखत, त्यांनी सीयोनात केलेल्या सर्व दुष्टाईबद्दल,” असे आमचा पिता म्हणतो. ²⁵ “पाहा, मी विरुद्ध आहे तुझ्या, हे नाश करणाऱ्या पर्वता,” असे आमचा पिता म्हणतो, “सर्व पृथ्वीचा नाश करणाऱ्या तू. मी आपला हात विरुद्ध लांब करीन तुझ्या, आणि तुला कड्यांवरून खाली लोटीन, आणि तुला जळून गेलेला पर्वत करीन. ²⁶ तुझ्यातून कोनशिलेसाठी दगड घेतला जाणार नाही, कोणताही दगड पायासाठीही नाही, कारण तू सदासर्वकाळ ओसाड राहशील,” असे आमचा पिता म्हणतो.

²⁷ देशात निशाण उभारा! राष्ट्रांमध्ये कर्णा फुंका! राष्ट्रांना विरुद्ध सज्ज करा तिच्या; विरुद्ध बोलावा तिच्या अरारात, मिन्नी व अष्कनाज ही राज्ये. विरुद्ध सेनापती नेमा तिच्या; काटेरी टोळांसारखे घोडे आणा. ²⁸ राष्ट्रांना विरुद्ध सज्ज करा तिच्या — मेदी राजे, त्यांचे अधिपती व त्यांचे सर्व अधिकारी, आणि त्यांच्या अंमलाखालील प्रत्येक देश. ²⁹ देश थरथरतो व तळमळतो, कारण बाबेलाविरुद्धचे आमच्या पित्याचे हेतू अढळ राहतात — बाबेल देश ओसाड करण्याचे, तेथे कोणीही राहणार नाही असे. ³⁰ बाबेलाच्या योद्ध्यांनी लढणे थांबवले आहे; ते आपल्या गढांमध्ये दबून बसले आहेत. त्यांचे बळ गेले आहे; ते स्त्रियांसारखे झाले आहेत. तिची घरे पेटवली आहेत; तिच्या वेशींचे अडसर मोडले आहेत. ³¹ धावणारा धावणाऱ्याला भेटायला धावतो, निरोप्या निरोप्याला भेटायला, बाबेलाच्या राजाला सांगायला की त्याचे नगर एका टोकापासून दुसऱ्या टोकापर्यंत घेतले गेले आहे, ³² नदीचे उतार बळकावले आहेत, दलदली आगीने पेटवल्या आहेत, आणि शिपाई घाबरून गेले आहेत.

³³ कारण स्वर्गीय सैन्यांचा पिता असे म्हणतो: “बाबेलकन्या ही मळणीच्या वेळी तुडवली जाणारी खळी आहे; लवकरच तिच्या कापणीची वेळ येईल.”

³⁴ “बाबेलाचा राजा नबुखद्नेस्सर याने गिळून टाकले मला, त्याने चिरडून टाकले मला; त्याने मला रिकामे भांडे करून सोडले. त्याने राक्षसासारखे मला गिळले, माझ्या मौल्यवान वस्तूंनी आपले पोट भरले, मग मला ओकून टाकले.

³⁵ जो जुलूम केला गेला मजवर व माझ्या देहावर तो बाबेलावर येवो,” असे सीयोनवासी म्हणते. “माझे रक्त बाबेलात राहणाऱ्यांवर येवो,” असे यरुशलेम म्हणते.

³⁶ म्हणून आमचा पिता असे म्हणतो: “पाहा, मी तुझा कैवार घेईन आणि तुझा सूड घेईन. मी तिचा समुद्र आटवीन व तिचे झरे कोरडे करीन. ³⁷ बाबेल ढिगाऱ्यांचा ढीग होईल, कोल्ह्यांचे वस्तिस्थान होईल, भयाचा व निंदेचा विषय होईल, तेथे कोणीही राहणार नाही. ³⁸ ते एकत्र तरुण सिंहांसारखे गर्जतात, सिंहाच्या छाव्यांसारखे गुरगुरतात. ³⁹ ते द्राक्षारसाने धुंद असताना, मी त्यांच्यापुढे मेजवानी मांडीन आणि त्यांना मस्त करीन, म्हणजे ते धुंद होतील — मग सदासर्वकाळची झोप घेतील व कधीही जागे होणार नाहीत,” असे आमचा पिता म्हणतो. ⁴⁰ “मी त्यांना कापणीसाठी कोकरांसारखे खाली आणीन, मेंढ्यांसारखे व बकऱ्यांसारखे. ⁴¹ शेशख कसा काबीज झाला, सर्व पृथ्वीची स्तुती कशी बळकावली गेली! बाबेल केवढा भयाचा विषय झाला राष्ट्रांमध्ये! ^b b v41 शेशख हे बाबेलाचे सांकेतिक नाव आहे, म्हणूनच या अध्यायात दोन्ही नावे येतात. ⁴² समुद्र बाबेलावर चढला आहे; त्याच्या खवळलेल्या लाटांनी ती झाकली गेली आहे. ⁴³ तिची नगरे भयाचा विषय झाली आहेत, रुक्ष व ओसाड भूमी झाली आहेत, जिच्यात कोणीही राहत नाही असा देश आणि जिच्यातून कोणीही जात नाही. ⁴⁴ “मी बाबेलात बेलाला शिक्षा करीन आणि त्याने गिळलेले त्याला ओकायला लावीन. राष्ट्रे यापुढे लोटणार नाहीत त्याच्याकडे, आणि बाबेलाची तटबंदी पडेल. ^c c v44 बेल हा बाबेलाचा प्रमुख देव होता. आमचा पिता या मूर्तीने आपल्याजवळ धरल्याचा दावा केलेले सर्वकाही तिच्यापासून काढून घेतो. ⁴⁵ माझ्या मुलांनो, तिच्यातून बाहेर या! प्रत्येकाने आमच्या पित्याच्या भयंकर क्रोधापासून आपला जीव वाचवावा! ⁴⁶ धीर सोडू नका किंवा भिऊ नका देशात ऐकू येणाऱ्या अफवेमुळे — एका वर्षी एक अफवा येते, आणि पुढच्या वर्षी दुसरी, देशात जुलूम आणि अधिपतीविरुद्ध अधिपती. ⁴⁷ म्हणून पाहा, असे दिवस येत आहेत जेव्हा मी बाबेलाच्या मूर्तींना शिक्षा करीन. तिचा संपूर्ण देश लज्जित होईल, आणि तिचे सर्व वधलेले तिच्यामध्ये मरून पडतील. ⁴⁸ तेव्हा आकाश व पृथ्वी आणि त्यांत जे आहे ते सर्व बाबेलावर आनंदाने जयघोष करतील, कारण नाश करणारे उत्तरेकडून तिच्यावर चालून येतील,” असे आमचा पिता म्हणतो.

⁴⁹ बाबेल पडलाच पाहिजे इस्राएलाच्या वधलेल्यांमुळे, जसे सर्व पृथ्वीचे वधलेले बाबेलामुळे पडले. ⁵⁰ तलवारीतून निसटलेल्यांनो, जा, रेंगाळू नका! दूर देशातून आमच्या पित्याची आठवण करा, आणि यरुशलेम तुमच्या हृदयात येऊ द्या. ⁵¹ “आम्ही लज्जित झालो आहोत, कारण आम्ही निंदा ऐकली आहे; अपमानाने आमची तोंडे झाकली आहेत, कारण परक्यांनी प्रवेश केला आहे आमच्या पित्याच्या घराच्या पवित्र स्थानांत.”

⁵² “म्हणून पाहा, असे दिवस येत आहेत,” असे आमचा पिता म्हणतो, “जेव्हा मी तिच्या मूर्तींना शिक्षा करीन, आणि तिच्या संपूर्ण देशात जखमी लोक कण्हतील. ⁵³ बाबेल जरी आकाशापर्यंत चढला आणि आपला उंच गड बळकट केला, तरी माझ्याकडून नाश करणारे विरुद्ध येतील तिच्या,” असे आमचा पिता म्हणतो.

⁵⁴ ऐका — एक आरोळी बाबेलातून, मोठ्या नाशाचा आवाज बाबेली देशातून! ⁵⁵ कारण आमचा पिता बाबेलाला उजाड करत आहे व तिचा प्रचंड आवाज शांत करत आहे. त्यांच्या लाटा अनेक जलांसारख्या गर्जतात; त्यांच्या आवाजाचा गडगडाट निनादतो. ⁵⁶ कारण नाश करणारा विरुद्ध आला आहे तिच्या, बाबेलाविरुद्ध; तिचे योद्धे पकडले गेले आहेत, त्यांची धनुष्ये मोडली आहेत, कारण आमचा पिता परतफेड करतो — तो खात्रीने पुरेपूर परतफेड करील.

⁵⁷ “मी तिचे अधिकारी व ज्ञानी माणसे मस्त करीन, तिचे अधिपती, सेनापती व योद्धे; ते सदासर्वकाळची झोप घेतील व कधीही जागे होणार नाहीत,” असे राजा म्हणतो, ज्याचे नाव स्वर्गीय सैन्यांचा पिता आहे.

⁵⁸ स्वर्गीय सैन्यांचा पिता असे म्हणतो: “बाबेलाची रुंद तटबंदी जमीनदोस्त केली जाईल व तिच्या उंच वेशी आगीने जाळल्या जातील. लोक व्यर्थ कष्ट करतात, राष्ट्रे केवळ अग्नीसाठी स्वतःला थकवतात.”

⁵⁹ यहूदाचा राजा सिद्कीया याच्या कारकीर्दीच्या चौथ्या वर्षी तो बाबेलास गेला, तेव्हा यिर्मया संदेष्ट्याने महसेयाचा नातू, नेरीयाचा मुलगा सराया याला हा संदेश दिला. सराया हा मुख्य भांडारपाल होता. ⁶⁰ यिर्मयाने बाबेलावर येणार असलेले सर्व संकट एका गुंडाळीत लिहिले होते — बाबेलाविषयी लिहिलेले हे सर्व शब्द. ⁶¹ यिर्मया सरायाला म्हणाला, “तू बाबेलास पोहोचशील तेव्हा हे सर्व शब्द मोठ्याने वाचून दाखवण्याची काळजी घे, ⁶² आणि म्हण, ‘हे आमच्या पित्या, तू या स्थानाविषयी बोलला आहेस — की ते असे नष्ट करशील की त्यात काहीही राहणार नाही, ना माणूस ना पशू, तर ते सदासर्वकाळ ओसाड राहील.’ ⁶³ ही गुंडाळी वाचून झाल्यावर तिला एक दगड बांधून फरात नदीच्या मध्यभागी फेकून दे, ⁶⁴ आणि म्हण, ‘अशा प्रकारे बाबेल बुडेल व पुन्हा वर येणार नाही, कारण मी तिच्यावर आणत असलेले संकट; आणि तिचे लोक थकून जातील.’” यिर्मयाचे शब्द येथे संपतात.