Yeremiyo 51 FHB Father's Heart Bible™

51 ¹Otamiz shunday demoqda: “Men Bobilga va Lev-Qamayda yashayotgan xalqqa qarshi halokat keltiruvchi ruhni qoʻzgʻatmoqdaman.” ^a a v1 Lev-Qamay — Xaldeya (Bobil) uchun yashirin maxfiy nom boʻlib, uning harflarini teskari oʻqish orqali hosil qilingan; bu hukm ostidagi saltanatni pardali tarzda atash usulidir. ²Men Bobilga sovuruvchilarni yuboraman, ular uni sovuradi va yurtini boʻshatadi, chunki ofat kunida ular har tomondan unga qarshi keladi. ³Kamonchi kamonini tortmasin, sovutini ham kiymasin. Uning yigitlarini ayamanglar; butun qoʻshinini halokatga mahkum qilinglar. ⁴Ular Bobilliklar yurtida oʻldirilgan holda yiqiladi, uning koʻchalarida sanchib teshilib yotadi.

⁵Chunki Isroil va Yahudo osmon qoʻshinlarining Otasi tomonidan tashlab qoʻyilmagan — garchi ularning yurti Isroilning Muqaddasiga qarshi gunohga toʻla boʻlsa ham. ⁶Bobil ichidan qochinglar; har kim oʻz jonini qutqarsin! Uning gunohi ichida halok boʻlmanglar, chunki bu Otamizning adolat vaqtidir; U unga qilmishiga yarasha qaytarmoqda. ⁷Bobil Otamizning qoʻlidagi oltin qadah edi, butun yerni mast qilardi. Xalqlar uning sharobidan ichdi; shuning uchun xalqlar aqldan ozdi. ⁸Bobil toʻsatdan quladi va parchalandi. Uning holiga nola qilinglar! Uning ogʻrigʻiga malham keltiringlar; ehtimol u shifo topar. ⁹Biz Bobilni davolamoqchi boʻldik, lekin u shifo topmadi. Uni tashlab ketinglar, har birimiz oʻz yurtimizga ketaylik, chunki uning hukmi osmonlargacha yetdi va koʻklargacha koʻtarildi. ¹⁰Otamiz bizni oqladi; kelinglar, Sionda Otamizning ishini bayon qilaylik. ¹¹Oʻqlarni charxlanglar! Oʻqdonlarni toʻldiringlar! Otamiz Midiya shohlarining ruhini qoʻzgʻatdi, chunki Uning Bobilga qarshi niyati uni halok qilishdir, zero bu Otamizning adolatidir — Uning maʼbadi uchun adolat. ¹²Bobil devorlariga qarshi bayroq koʻtaringlar; qorovulni kuchaytiringlar, soqchilarni qoʻyinglar, pistirmalar tuzinglar — chunki Otamiz Bobil xalqiga qarshi aytganini ham rejalashtirdi, ham amalga oshirdi. ¹³Ey koʻp suvlar boʻyida yashovchi, xazinalarga boy sen, oxiring keldi, umring ipi uzildi.

¹⁴Osmon qoʻshinlarining Otasi Oʻzi bilan qasam ichdi: “Albatta, Men seni chigirtkalardek sonsiz odamlar bilan toʻldiraman, ular sening ustingdan jang nidosini koʻtaradi.”

¹⁵U yerni Oʻz qudrati bilan yaratdi; dunyoni Oʻz hikmati bilan barpo etdi, Oʻz aql-idroki bilan osmonlarni yoydi. ¹⁶U momaqaldiroq gumburlatganda, osmondagi suvlar guvillaydi; U yer chekkalaridan tumanlarni koʻtaradi. U yomgʻir uchun chaqmoq yaratadi va shamolni Oʻz omborlaridan chiqaradi. ¹⁷Har bir inson aqlsiz va bilimsizdir; har bir zargar oʻz buti tufayli sharmanda boʻladi, chunki uning quyma butlari yolgʻondir — ularda nafas yoʻq. ¹⁸Ular befoyda, masxaraga loyiq; hisob-kitob vaqti kelganda ular halok boʻladi. ¹⁹Yoqubning ulushi bularga oʻxshamaydi, chunki U hamma narsani Yaratguvchidir, Isroil esa Uning merosi boʻlgan qabiladir; osmon qoʻshinlarining Otasi Uning nomidir.

²⁰“Sen Mening urush toʻqmogʻim, jang qurolimsan: sen bilan xalqlarni parchalayman, sen bilan shohliklarni yoʻq qilaman, ²¹sen bilan ot va chavandozni parchalayman, sen bilan jang aravasi va aravakashni parchalayman, ²²sen bilan erkak va ayolni parchalayman, sen bilan qari va yoshni parchalayman, sen bilan yigit va qizni parchalayman, ²³sen bilan choʻpon va suruvni parchalayman, sen bilan dehqon va omoch hoʻkizlarini parchalayman, sen bilan hokimlar va amaldorlarni parchalayman.

²⁴“Lekin Men Bobil va butun Bobil zaminida yashovchilarga, Sionda qilgan barcha yovuzliklari uchun, koʻz oʻngingizda jazosini qaytaraman”, — deya aytmoqda Otamiz. ²⁵“Mana, Men senga qarshiman, ey vayron qiluvchi togʻ”, — deya aytmoqda Otamiz, — “ey butun yer yuzini vayron qiluvchi togʻ. Men senga qarshi qoʻlimni choʻzaman, seni qoyalardan agʻdarib tashlayman va seni yonib bitgan togʻga aylantiraman. ²⁶Sendan burchak toshi uchun birorta tosh olinmaydi, poydevor uchun ham birorta tosh olinmaydi, chunki sen abadiy vayrona boʻlib qolasan”, — deya aytmoqda Otamiz.

²⁷Zaminda bayroq koʻtaringlar! Xalqlar orasida karnay chalinglar! Unga qarshi xalqlarni safarbar qilinglar; unga qarshi Ararat, Minni va Ashkanoz shohliklarini chaqiringlar. Unga qarshi sarkarda tayinlanglar; hurpaygan chigirtkalar galasidek otlarni olib kelinglar. ²⁸Unga qarshi xalqlarni safarbar qilinglar — Midiya shohlarini, ularning hokimlari va barcha amaldorlarini, ular hukmronligi ostidagi har bir yerni. ²⁹Zamin titraydi va iztirobdan buraladi, chunki Otamizning Bobilga qarshi niyatlari qatʼiy turadi — Bobil zaminini hech kim yashamaydigan vayronaga aylantirish uchun. ³⁰Bobil jangchilari jang qilishdan toʻxtadilar; oʻz qalʼalarida biqinib olishdi. Kuchlari ketdi; ular ayollarga oʻxshab qolishdi. Uning uylari oʻtga berildi; darvozalarining tambalari sindirildi. ³¹Chopar choparga peshvoz yuguradi, elchi elchiga peshvoz chopadi — Bobil shohiga uning shahri boshdan-oxirigacha ishgʻol qilingani haqida xabar berish uchun, ³²daryo kechuvlari egallab olindi, botqoqliklarga oʻt qoʻyildi, askarlar esa dahshatga tushdi.

³³Zero, osmon qoʻshinlarining Otasi shunday demoqda: Bobil qizi yanchish vaqtidagi xirmondir; uning hosil vaqti tez orada keladi.

³⁴“Bobil shohi Navuxadnazar meni yeb bitirdi, u meni ezib tashladi; u meni boʻsh idishday qoldirdi. U meni ajdahodek yutib yubordi, qornini mening qimmatbaho narsalarim bilan toʻldirib, keyin meni tupurib tashladi. ³⁵“Menga va tanamga qilingan zoʻravonlik Bobil boshiga tushsin”, — deydi Sion aholisi. — “Qonim Bobil zaminida yashovchilar boshiga tushsin”, — deydi Quddus.

³⁶Shu sababli Otamiz shunday demoqda: Mana, Men sening daʼvongni himoya qilaman va qasosingni olaman. Men uning dengizini qurutaman va buloqlarini qovjirataman. ³⁷Bobil vayrona uyumiga, chiyaboʻrilar makoniga, dahshat va masxara manbaiga aylanadi; u yerda hech kim yashamaydi. ³⁸Ular birgalikda yosh sherlardek boʻkirishadi, sher bolalaridek irillashadi. ³⁹Ular maydan qizishib turganlarida, Men ularning oldiga ziyofat tortib, ularni mast qilaman, toki ular aysh-ishrat qilishsin — soʻng abadiy uyquga ketib, boshqa hech uygʻonmaydilar, deydi Otamiz.

⁴⁰“Men ularni soʻyishga olib borilayotgan qoʻzilardek, qoʻchqorlar va echkilardek pastga tushiraman. ⁴¹Sheshax qanday ham asir olindi, butun yer yuzining faxri qoʻlga kiritildi! Bobil xalqlar orasida naqadar dahshatli manzaraga aylandi! ^b b v41 Sheshax — Bobilning yashirin, ramziy nomi; shu bois bu bobda ikkala nom ham uchraydi. ⁴²Dengiz Bobil ustidan koʻtarildi; u shovullayotgan toʻlqinlar bilan qoplandi. ⁴³Uning shaharlari dahshatli manzaraga, qurigan, sahro yurtga — hech kim yashamaydigan, hech kim oʻtmaydigan yurtga aylandi.

⁴⁴“Men Bobilda Belni jazolayman, yutgan narsasini ogʻzidan qaytartiraman. Xalqlar endi unga tomon oqib kelmaydi, Bobil devori esa qulaydi. ^c c v44 Bel Bobilning bosh xudosi edi. Otamiz bu butni, u oʻzimniki deb daʼvo qilgan hamma narsadan mahrum etadi. ⁴⁵Undan chiqinglar, bolalarim! Har kim Otamizning qahrli gʻazabidan oʻz jonini qutqarsin! ⁴⁶Yuraksiramanglar, yurtda eshitilgan mish-mishdan qoʻrqib ketmanglar — bir yili bir mish-mish, keyingi yili boshqasi keladi; yurtda zoʻravonlik avj oladi, hukmdor hukmdorga qarshi chiqadi. ⁴⁷Shuning uchun, mana, shunday kunlar keladiki, Men Bobil butlarini jazolayman. Uning butun yurti sharmanda boʻladi, oʻz ichida esa barcha oʻldirilganlari oʻlik yotadi. ⁴⁸Shunda osmonu yer va ulardagi bor narsa Bobil ustidan shodlanib qichqiradi, chunki vayron qiluvchilar shimoldan unga qarshi keladi,” deydi Otamiz.

⁴⁹Isroilning oʻldirilganlari uchun Bobil ham qulashi kerak, xuddi butun yer yuzining oʻldirilganlari Bobil tufayli qulagani kabi. ⁵⁰Qilichdan qochib qutulganlar, yuringlar, kechikmanglar! Uzoqdan Otamizni yodga olinglar, Quddus esa yuraklaringizda jonlansin. ⁵¹“Biz uyatga qoldik, chunki haqoratni eshitdik; sharmandalik yuzlarimizni qopladi, chunki begonalar Otamiz uyining muqaddas joylariga kirib bostilar.

⁵²“Shuning uchun, mana, shunday kunlar keladi,” — deydi Otamiz, — “oʻshanda Men uning butlarini jazolayman, butun yurti boʻylab yaradorlar nola qiladi. ⁵³Bobil osmonlarga koʻtarilsa ham, oʻzining baland qalʼasini mustahkamlasa ham, Mendan vayron qiluvchilar unga qarshi keladi,” deydi Otamiz.

⁵⁴Quloq soling — Bobildan faryod, bobilliklar yurtidan ulkan vayronagarchilik ovozi keladi! ⁵⁵Chunki Otamiz Bobilni vayron qilib, uning qudratli ovozini oʻchirmoqda. Ularning toʻlqinlari buyuk suvlardek shovullaydi; ovozlarining shovqini yangrab turadi. ⁵⁶Chunki bir vayron qiluvchi bostirib keldi — unga qarshi, Bobilga qarshi; uning jangchilari asir olindi, kamonlari sindirildi, chunki Otamiz jazosini qaytaradi — U, albatta, toʻla-toʻkis qaytaradi.

⁵⁷“Men uning amaldorlari va donishmandlarini, hokimlari, sarkardalari va jangchilarini mast qilaman; ular abadiy uyquga ketib, hech qachon uygʻonmaydilar” — deb eʼlon qiladi Shoh, Uning nomi osmon qoʻshinlarining Otasidir.

⁵⁸Osmon qoʻshinlarining Otasi shunday demoqda: Bobilning keng devori yer bilan yakson qilinadi, baland darvozalari olovda yondiriladi. Xalqlar behuda mehnat qiladi, ellar faqat olov uchun oʻzlarini holdan toydiradi.

⁵⁹Yahudo shohi Zidqiyo bilan birga uning toʻrtinchi yilida Bobilga borganida, Yeremiyo paygʻambar bu xabarni Neriyo oʻgʻli, Mahseyo nabirasi Saroyoga berdi. Saroyo qarorgoh boshligʻi edi. ⁶⁰Yeremiyo Bobil boshiga tushadigan barcha falokatni — Bobil haqida yozilgan bu soʻzlarning hammasini bitta oʻramga yozib qoʻygan edi. ⁶¹Yeremiyo Saroyoga dedi: “Bobilga yetib borganingizda, bu soʻzlarning hammasini ovoz chiqarib oʻqishni unutmang, ⁶²va ayting: «Ey Otamiz, Sen bu joy haqida — uni butunlay yoʻq qilib tashlash haqida gapirgan eding, toki unda hech kim yashamasin, na inson, na hayvon, balki u abadiy vayrona boʻlib qolsin.» ⁶³Bu oʻramni oʻqib boʻlganingizdan keyin, unga bir tosh bogʻlang-da, uni Furot daryosining oʻrtasiga uloqtiring, ⁶⁴va ayting: «Shunday qilib, Men uning boshiga keltirayotgan falokat tufayli Bobil choʻkib ketadi va boshqa qaytib koʻtarilmaydi; uning xalqi esa holdan toyadi.»” Yeremiyoning soʻzlari shu yerda tugaydi.