Keibet ne po Babilon
Ki tereet ne po thahabu Babilon ne ki iiye ng'wony komugul; nguno kiwasei, kinamei kelandosyekyik che po aineet, koru murenikyik. Kuurei Kwandanyo lagokyik inyeegei komang'une kotomo kobut angeet. Soomei Seraiah bukuit eng' kutit, yeityo kouny eng' Yufrets.
Ng'alaali Kwandanyo eng' mustarisyek 1–4, 14, 20–26, 33, 36–48, 52–53, 57–58
51 1Mwaei Kwandanyo kole: Awasei kabuusetap ng'emindet agobo Babilon ak agobo piik che menyei Leb-kamai. a a v1 Leb-kamai ko kainet ne ung'at ne po Kaldea (Babilon), ne kigeyai eng' wendoetap arurennyi po kainet — ooreet ne ung'at ne kigeguure laitornatet ne mi kirwooget. 2Asendi piik che keibei koba Babilon, ak kokeibei icheek ak koyai emennyi koek karaatya, amu pwoonei agobo ineendet eng' komoswek tugul eng' peetuutap yaityet. 3Mat kong'i mwogindet kwangennyi, ak mat tun ngororisyekyik che po lugeet. Mat iriip murenikyik che mang'echen; igoochi kiplugotinikyik tugul kobek. 4Kobut che kibare eng' emetap Babiloniik, kitoore eng' ortinwekyik.
5Amu ma kibagakte Israel ak Judah eng' Kwanda ne po lugosyegap kipsengwet—ago chang' tengekto eng' emennywa agobo ne Tiliil ne po Israel. 6Omwee eng' kwenutap Babilon; insar chii age tugul saboondanyi! Mat obek eng' tengekto nebo ineendet, amu nooto saitap kirwoogetap Kwandanyo; igeerchin ineendet tuguuk che ki koyai. 7Ki tereet ne po thahabu Babilon eng' eutap Kwandanyo, ne iiye ng'wony komugul. Ki ee pororyosyek maiywennyi; nooto si kobistoe pororyosyek. 8Chokyini kobut Babilon ak koyomegite. Oriir agobo ineendet! Oipchi mwanik agobo nyalildanyi; ndo kosoop ineendet. 9Ki kemach kesoop Babilon, ago ma kimuuch konya. Obagakta ineendet, ak kewe, chii tugul emennyi, amu koit kirwoogennyi agoi kipsengwet, ak kotogosta agoi poolik. 10Kagoyaaktochigei Kwandanyo acheek; nyoo, kebarte eng' Sion poisyetap Kwandanyo. 11Olit kipchabonik! Onaam tereenigap kipchabonik! Kagowas Kwandanyo kabuusetap laitorinigap Medoik, amu magennyi agobo Babilon ko kong'emei ineendet, amu nooto kirwoogetap Kwandanyo—kirwooget agobo Koriinnyi ne Tiliil. 12Oiit songolyet agobo irimwekap Babilon; okimit ribeet, onde ribanik, oyai sapetutik—amu kagoking'at ak kagoyai Kwandanyo ne ki komwa agobo piigap Babilon. 13Inyee ne menyei ole mi peek che chaang', ne boroindet eng' tuguuk, kagonyo letap sabeeng'ung', kagotil ratuutap saboondang'ung'.
14Kagoyas eng' ineegei Kwanda ne po lugosyegap kipsengwet, kole: “Imanit ale anaamin piik che chaang' ko uu talamik, ak kong'eetchin tuleetap lugeet agobo inyee.”
15Ki yai ng'wony eng' kimnateennyi; ki gimit emoten eng' utindonyi, ak eng' naennyi koiit kipsengwet. 16Ye iyeni ineendet tuloosyek, komoror peek che mi kipsengwet; koyai ineendet emaisyek kotogostoi kobunu letap ng'wony. Koyai kalyelosyek agobo ropta ak koisto koristo eng' chogenikyik. 17Chii tugul ko ma ng'oom ak ma tinyei naet; ung'ootegei kitang'indetap thahabu age tugul amu musogikyik, amu musogik che ki itang'at ko luget—ma mi muuyeet eng' icheek. 18Ko tuguuk che ma karaaran, atindyot; eng' saitap kirwoogennywa ko kobek. 19Ma uu chu let ne po Jakobo, amu ineendet ko ne ki yai tuguuk tugul, ak Israel ko ooreet ne po mogornatennyi; kainennyi ko Kwanda ne po lugosyegap kipsengwet.
20“Inyee ko rungunyu, kiboigutnyu ne po lugeet: eng' inyee ko atyech pororyosyek, eng' inyee ko abei laitornatosyek, 21eng' inyee ko atyech paraisiit ak ne laanyei, eng' inyee ko atyech kariit ak ne itebee, 22eng' inyee ko atyech muren ak kwony, eng' inyee ko atyech chomng'eny ak lakweet, eng' inyee ko atyech mureno ak tiipin, 23eng' inyee ko atyech riibindet ak keechiirek, eng' inyee ko atyech temindet ak eituukyik, eng' inyee ko atyech pounik ak otwogik.
24“Ago ageerchini Babilon ak piik tugul che menyei Babilon, eng' taing'ung', agobo yaityet tugul ne ki koyai eng' Sion,” mwaei Kwandanyo. 25“Keero, aboorun inyee, tulwo ne ng'emei,” mwaei Kwandanyo, “inyee ne ng'emei ng'wony komugul. Ariitoi eunnyu inyee, amilin kobunu kererchosyek, ak ayain koek tulwo ne ki kobeel. 26Ma kinam eng' inyee koito age tugul ne po luuita, ak ma koito ne po lumdaet, amu iegu karaatya agoi koigeny,” mwaei Kwandanyo.
27Iit songolyet eng' emet! Iyeni iryageet eng' kwenutap pororyosyek! Yumchi pororyosyek agobo ineendet; kuurchi agobo ineendet laitornatosyegap Ararat, Mini, ak Ashkenas. Lewen kiptaindetap lugeet agobo ineendet; ibu paraisisyek che chaang' ko uu talamik. 28Yumchi pororyosyek agobo ineendet—laitorinigap Medoik, pounikwak ak otwogikwak tugul, ak emotinwek tugul che pou icheek. 29Botani emet ak koitany, amu kagetononen kabwaatutyetap Kwandanyo agobo Babilon— si koyai emetap Babilon koek karaatya, ne ma menyei chii age tugul. 30Kagesiis kiplugotinigap Babilon lugeet; teb icheek eng' koisiek che chororen. Kagobata kimnateetwak; kaaegu ko uu kwonyiik. Kagebeel koriikyik; kaildos keetiigap kurgennyi. 31Labotei labotindet age si komeet labotindet age, ak sendimita si komeet sendimita age, si komwachi laitoryatap Babilon kole kagenam nganasennyi kobun let agoi let, 32kagenam ole kilandoe oinoosyek, kagebeel irimik eng' maat, ak kagoiywe kiplugotinik.
33Amu mwaei Kwanda ne po lugosyegap kipsengwet, kole: Cheptap Babilon ko uu rwanyut eng' sait ne kiaiyeste; karik sait ne kigesisye ineendet.
34“Kagoam Nebukadnesar laitoryatap Babilon anee, kagoguoten anee; kagobagaakta koek tereet ne yaataat. Kagolugui anee ko uu tyong'in ne oo, kagoiteni moennyi tuguukyuk che karaaran, yeityo kong'utwa saang'. 35“Pounatet ne ki koyaak anee ak poortanyu ingomi Babilon,” mwaei ne menyei Sion. “Ingomi korotiikyuk icheek che menyei Babilon,” mwaei Jerusalem.
36Nooto ne, mwaei Kwandanyo, kole: Keero, aboorchini ng'olyoong'ung' ak ayaakyin mugetuutyeng'ung'. Awoiru nyanjennyi ak awoiru soyeennyi. 37Koek Babilon kayumetap koik, ole menyei songooik, kwang'utyet ak chotisyet, ama mi chii ne menyei yooto. 38Poriseni icheek togeng ko uu ng'etuunyik che mengeechen, porusyosyek ko uu kabwaatutigap ng'etuunyik. 39Ye charaarte icheek eng' maiywek, ande amisyet eng' tainnywa ak aiyeik, si kourerenso—yeityo koru ruiyo ne po koigeny ak ma kong'etu koigeny, mwaei Kwandanyo.
40“Achooratae icheek koba parun ko uu rorwek, ko uu chumbek ak ng'oordek. 41Kanamgei Sheshak, kanam lasetap ng'wony komugul! Kaek Babilon kwang'utyet ne oo eng' pororyosyek! b b v41 Sheshak ko kainet ne ung'ot ne po Babilon, nooto ne mwae amune pwa kainoik tuwai eng' chaptani. 42Kang'eetyi nyanjet Babilon; kailaachi pogeinyi che mororei. 43Kaek nganasookyik kwang'utyet, emet ne yematat ak surkwen, emet ne ma menyei chii ak ma siirtoi chii age.
44“Ayai kirwooget agobo Bel eng' Babilon ak ayai kong'utyi ne kagolugui ineendet. Ma kibendi kogeny pororyosyek ole mi; ak kobut ndabutetap Babilon. c c v44 Bel ko ki kamuktaindet ne oo ne po Babilon. Istoi Kwandanyo musagani tuguuk tugul che ki leenji kotinye. 45Omwee eng' ineendet, lagoguk! Insar chii age tugul saboondanyi eng' angeet ne po Kwandanyo! 46Mat oweege mugulelwekwok anan oiywei agobo logoiywek ne kigas eng' emet— pwoonei logoiywek eng' kenyiit agenge, ak age eng' ne isubi, ak mi pounatet eng' emet ak laitoryat kobir laitoryat age. 47Noto si, ogeer, pwoonei peetuusyek che ayai kirwooget agobo musaganigap Babilon. Kolilaanso emennyi komugul, ak kobutyo che ki kibar tugul eng' kwenunnyi. 48Yeityo kipsengwet ak ng'wony ak tugul che mi icheek kuuretu eng' boiboiyet agobo Babilon, amu nyoonei piik che ng'emei kobunu murot kaataam,” mwaei Kwandanyo.
49Nyolu kobut Babilon agobo che ki kibar che po Israel, ko uu ye ki kibut che ki kibar che po ng'wony komugul agobo Babilon. 50Okweek che ki opwa eng' rotweet, oba, mat otebee! Oiburiisye Kwandanyo eng' ole loo, ak kong'eetun Jerusalem eng' mugulelwekwok. 51“Kagilaanech, amu kagogas rosyinet; kailaachi tainnyo ung'oot, amu kachut punootik ole tiliil che po koitap Kwandanyo.
52Noto si, ogeer, pwoonei peetuusyek,” mwaei Kwandanyo, “che ayai kirwooget agobo musaganikyik, ak eng' emennyi komugul kotigendos che ki guotegei. 53Agot ngot ko tai Babilon agoi kipsengwet ak kogimit ole gimdennyi ne toroor, nyoonei piik che ng'emei kobunu anee kobir ineendet,” mwaei Kwandanyo.
54Ogas— riirek kobunu Babilon, tuleetap ng'emeet ne oo kobunu emetap Babiloniik! 55Amu ng'emei Kwandanyo Babilon ak kosilemi kutinnyi ne oo. Mororei pogeikwak ko uu peek che chang'; koporureni tuleetap kutikwak. 56Amu kagonyo ng'emindet konyoonji ineendet, kobaraak Babilon; kinam kiplugotinikyik, ildos kwangokwak, amu geerei Kwandanyo—geerei iman, koweekyin tugul.
57“Aiyeitoin kiptainik ak piik che ng'oomen, pounikyik, kiptainigap lugeet, ak kiplugotinikyik; koruiyo ruiyo ne po koigeny ak ma ng'eetu agoi koigeny,” mwaei Laitoryat, ne kainennyi ko Kwanda ne po lugosyegap kipsengwet.
58Mwaei Kwanda ne po lugosyegap kipsengwet kole: Kibut ndabutetap Babilon ne paraa kot kong'wony, ak kibeel kurgennyi che eecheen maat. Poisyei piik eng' kong'ung', nyaluli pororyosyek amu maat kityo.
59Ki goochi Jeremiah maotindet ng'olyoocho Seraiah weeriitap Neria, weeriitap Maseia, ye ki wendi kobooto Zedekiah laitoryatap Judah Babilon eng' kenyiit ne po ang'wan ne po laitornatennyi. Ki Seraiah kiptainindetap tepet. 60Ki sir Jeremiah eng' bukuit agenge yaitwogik tugul che pwoonei Babilon—ng'aleechu tugul che ki kisire agobo Babilon. 61Ki leenji Jeremiah Seraiah, “Ye iit Babilon, rib ile isome ng'aleechu tugul eng' kutit ne oo, 62ak ile, ‘Ee Kwandanyo, ki ing'alaal agobo olooni—si iang'et kot ma mi kiy age ne sabe eng' ineendet, ma chii ma tyony, ago koegu karaatya koigeny.’ 63Ye ibata isome bukuini, irat koito ineendet, ak iwir kwenutap aineetap Euphrates, 64ak ile, ‘Ko uu nooto kiming'u Babilon ak ma ng'eetu agoi koigeny, amu yaityet ne apwaanjin ineendet; ak konyal piikyik.’” Kaiges ng'aleegap Jeremiah yu.