Jeremiah 48

48 ¹Nípa Moabu. Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli, wí: Ègbé ni fún Nebo—a ti pa á run! A ti dójútì Kiriataimu, a sì ti gbà á; a ti dójútì ilé ìṣọ́ náà, a sì ti wó o palẹ̀. ²Òkìkí Moabu kò sí mọ́. Ní Heṣboni, wọ́n gbèrò ibi sí i: “Ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a ké e kúrò ní orílẹ̀-èdè!” Ìwọ pẹ̀lú, ìwọ Madmeni, ni a ó mú dákẹ́; idà yóò lépa rẹ. ^a a v2 Orúkọ ìlú náà, Heṣboni, dún gẹ́gẹ́ bí “wọ́n gbèrò” — ìṣeré-ọ̀rọ̀ tí a mọ̀ọ́mọ̀ dá: ibẹ̀ náà wá di ibi tí a ti pète ibi gan-an tí orúkọ rẹ̀ dúró fún. ³Ohùn kan! Igbe kan láti Horonaimu wá: “Ìparun àti ìbàjẹ́ ńlá!” ⁴A ti fọ́ Moabu; àwọn ọmọdé rẹ̀ ti gbé igbe sókè. ⁵Nítorí ní ìgòkè Luhiti wọ́n ń gòkè pẹ̀lú ẹkún kíkorò; nítorí ní ọ̀nà ìsọ̀kalẹ̀ Horonaimu wọ́n ti gbọ́ igbe ìpọ́njú ti ìparun. ⁶Ẹ sá! Ẹ gba ẹ̀mí yín là, kí ẹ sì dàbí igi juniper ní aginjù! ⁷Nítorí tí ìwọ gbẹ́kẹ̀lé iṣẹ́ rẹ àti ìṣúra rẹ, ìwọ pẹ̀lú ni a ó kó ní ìgbèkùn; Kemoṣi yóò sì lọ sí ìgbèkùn pẹ̀lú àwọn àlùfáà rẹ̀ àti àwọn ìjòyè rẹ̀ papọ̀. ^b b v7 Kemoṣi ni òrìṣà orílẹ̀-èdè Moabu; àsọtẹ́lẹ̀ náà polongo pé àní òrìṣà Moabu ni a ó kó lọ sí ìgbèkùn, tí kò sì ní lè gba àwọn ènìyàn tirẹ̀ là. ⁸Apanirun náà yóò dojú kọ gbogbo ìlú, kò sì sí ìlú kan tí yóò là; àfonífojì yóò ṣègbé, pẹ̀tẹ́lẹ̀ yóò sì parun, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti sọ. ⁹Ẹ fi ìyẹ́ apá fún Moabu, nítorí ó gbọ́dọ̀ fò lọ; àwọn ìlú rẹ̀ yóò di ahoro, tí kò sí ẹni tí yóò gbé inú wọn. ¹⁰Ègún ni fún ẹni tí ó fi ìmẹ́lẹ́ ṣe iṣẹ́ Baba wa, ègún sì ni fún ẹni tí ó fa idà rẹ̀ sẹ́yìn kúrò nínú ẹ̀jẹ̀. ¹¹Moabu ti wà ní ìrọ̀rùn láti ìgbà èwe rẹ̀, ó sì ti jókòó lórí gẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀ rẹ̀; a kò tí ì da á kúrò nínú ohun èlò kan sí òmíràn, bẹ́ẹ̀ ni kò tí ì lọ sí ìgbèkùn. Nítorí náà adùn rẹ̀ dúró nínú rẹ̀, òórùn rẹ̀ kò sì yí padà. ¹²Nítorí náà, ọjọ́ ń bọ̀, ni Baba wa wí, nígbà tí èmi ó rán àwọn tí ń da ọtí sí i, tí wọn yóò da á dànù; wọn yóò sọ àwọn ohun èlò rẹ̀ di òfo, wọn yóò sì fọ́ àwọn ìkòkò rẹ̀ túútúú. ¹³Nígbà náà ni ojú yóò ti Moabu nítorí Kemoṣi, gẹ́gẹ́ bí ojú ti ti ilé Israẹli nítorí Beteli, ìgbẹ́kẹ̀lé wọn. ¹⁴Báwo ni ẹ ṣe lè wí pé, “Akọni ni àwa, ọkùnrin alágbára nínú ogun”? ¹⁵A ti fi Moabu ṣòfò; a ti gorí àwọn ìlú rẹ̀, àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin rẹ̀ tí ó dára jùlọ sì ti sọ̀kalẹ̀ lọ sí ibi ìpakúpa, ni Ọba wí— Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ni orúkọ rẹ̀. ¹⁶Ìyọnu Moabu súnmọ́ etílé, ìpọ́njú rẹ̀ sì ń yára kánkán. ¹⁷Ẹ ṣọ̀fọ̀ fún un, gbogbo ẹ̀yin tí ẹ wà ní àyíká rẹ̀, gbogbo ẹni tí ó mọ orúkọ rẹ̀; ẹ wí pé, “Báwo ni a ṣe fọ́ ọ̀pá aládé alágbára náà, ọ̀pá ológo náà!” ¹⁸Sọ̀kalẹ̀ kúrò nínú ògo rẹ, kí o sì jókòó lórí ilẹ̀ gbígbẹ, ìwọ olùgbé Diboni! Nítorí apanirun Moabu ti gòkè wá dojú kọ ọ; ó ti ba àwọn odi alágbára rẹ jẹ́. ¹⁹Dúró ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà, kí o sì máa wò ó, ìwọ olùgbé Aroeri! Bi ọkùnrin tí ó sá àti obìnrin tí ó bọ́ léèrè; wí pé, “Kí ni ó ṣẹlẹ̀?” ²⁰A ti dójútì Moabu, nítorí a ti fọ́ ọ túútúú. Ẹ hu, kí ẹ sì kígbe sókè! Ẹ kéde rẹ̀ ní etí odò Arnoni, pé a ti fi Moabu ṣòfò. ²¹Ìdájọ́ ti dé sórí ilẹ̀ pẹ̀tẹ́lẹ̀ náà—sórí Holoni, àti Jahsa, àti Mefaati, ²²àti Diboni, àti Nebo, àti Beti-diblataimu, ²³àti Kiriataimu, àti Beti-gamuli, àti Beti-meoni, ²⁴àti Kerioti, àti Bosra, àti gbogbo àwọn ìlú ilẹ̀ Moabu, jíjìnnà àti súnmọ́. ²⁵A ti ké ìwo Moabu kúrò, a sì ti fọ́ apá rẹ̀, ni Baba wa wí. ²⁶Ẹ mú un mutí yó, nítorí ó gbé ara rẹ̀ ga sí Baba wa; nítorí náà Moabu yóò yí nínú èébì rẹ̀, òun pẹ̀lú yóò sì di ẹni ẹ̀gàn. ²⁷Israẹli ha kọ́ ni ohun ẹ̀gàn fún ọ? A ha mú un lára àwọn olè, tí ìwọ fi ń mi orí rẹ nígbàkigbà tí o bá sọ̀rọ̀ rẹ̀? ²⁸Ẹ fi àwọn ìlú sílẹ̀, kí ẹ sì máa gbé àárín àwọn àpáta, ẹ̀yin olùgbé Moabu! Ẹ dàbí àdàbà tí ó tẹ́ ìtẹ́ sí ẹnu ọ̀gbun. ²⁹Àwa ti gbọ́ nípa ìgbéraga Moabu—òun gbéraga gidigidi—nípa gíga rẹ̀, ìgbéraga rẹ̀, ìfọ́nnu rẹ̀, àti ìgbéga ọkàn rẹ̀. ³⁰Èmi mọ ìhùwà àfojúdi rẹ̀, ni Baba wa wí; asán ni ìfọ́nnu rẹ̀, asán sì ni iṣẹ́ rẹ̀. ³¹Nítorí náà èmi ó hu nítorí Moabu; nítorí gbogbo Moabu ni èmi ó kígbe; nítorí àwọn ọkùnrin Kiri-hereṣi ni èmi ó máa kérora. ³²Ju fún Jaseri lọ ni èmi ó sọkún fún ọ, ìwọ àjàrà Sibma! Àwọn ẹ̀ka rẹ fẹ̀ kọjá òkun, títí dé òkun Jaseri ni wọ́n nà dé; apanirun náà ti kọlu èso ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn rẹ àti ìkórè àjàrà rẹ. ³³A ti gba ìdùnnú àti ayọ̀ kúrò ní ilẹ̀ eléso ti Moabu; èmi ti mú kí ọtí wáìnì dáwọ́dúró ní ibi ìfúntí wáìnì; kò sí ẹni tí ń tẹ̀ ẹ́ pẹ̀lú igbe. Igbe náà kì í ṣe igbe ayọ̀. ³⁴Láti igbe Heṣboni dé Eleale, títí dé Jahasi ni wọ́n gbé ohùn wọn sókè, láti Soari dé Horonaimu àti Eglati-ṣeliṣiya; nítorí àní omi Nimrimu ti di ahoro. ³⁵Èmi ó fòpin sí ní Moabu, ni Baba wa wí, ẹni tí ó ń rú ẹbọ lórí ibi gíga, tí ó sì ń sun tùràrí sí òrìṣà rẹ̀. ³⁶Nítorí náà ọkàn mi ń kérora fún Moabu bí fèrè; ọkàn mi ń kérora bí fèrè fún àwọn ọkùnrin Kiri-hereṣi; nítorí náà ọrọ̀ tí wọ́n kójọ ti ṣègbé. ³⁷Nítorí a ti fá gbogbo orí, a sì ti gé gbogbo irùngbọ̀n kúrò; ọgbẹ́ wà ní gbogbo ọwọ́, aṣọ ọ̀fọ̀ sì wà ní ẹ̀gbẹ́ ìdí. ³⁸Ní gbogbo òrùlé Moabu àti ní àwọn gbàgede rẹ̀ kò sí ohun kankan bí kò ṣe ọ̀fọ̀, nítorí èmi ti fọ́ Moabu túútúú bí ìkòkò tí kò sí ẹni tí ó fẹ́, ni Baba wa wí. ³⁹Báwo ni a ṣe fọ́ ọ túútúú! Báwo ni wọ́n ṣe ń hu! Báwo ni Moabu ṣe pẹ̀yìndà pẹ̀lú ìtìjú! Nítorí náà Moabu ti di ohun ẹ̀gàn àti ẹ̀rù fún gbogbo àwọn tí ó yí i ká. ⁴⁰Nítorí èyí ni ohun tí Baba wa wí: Kíyèsí i, ẹnìkan yóò rẹ̀ sílẹ̀ bí idì, yóò sì tẹ́ ìyẹ́ apá rẹ̀ sórí Moabu. ⁴¹A ti gba àwọn ìlú, a sì ti gba àwọn odi alágbára. Ní ọjọ́ náà, ọkàn àwọn akọni Moabu yóò dàbí ọkàn obìnrin tí ó ń rọbí. ⁴²A ó pa Moabu run gẹ́gẹ́ bí orílẹ̀-èdè, nítorí ó gbé ara rẹ̀ ga sí Baba wa. ⁴³Ẹ̀rù, ihò, àti ìdẹkùn ń bẹ lórí rẹ, ìwọ olùgbé Moabu! ni Baba wa wí. ⁴⁴Ẹni tí ó sá kúrò nínú ẹ̀rù náà yóò ṣubú sínú ihò, ẹni tí ó sì gun jáde kúrò nínú ihò ni ìdẹkùn yóò mú; nítorí èmi ó mú wá sórí Moabu ọdún ìṣirò wọn, ni Baba wa wí. ⁴⁵Ní abẹ́ òjìji Heṣboni ni àwọn ìsáǹsá dúró, pẹ̀lú àárẹ̀; nítorí iná ti jáde láti Heṣboni wá, ọwọ́ iná láti ilé Sihoni. Ó ti jẹ iwájú orí Moabu run, àti àgbárí àwọn ọmọ rúkèrúdò. ⁴⁶Ègbé ni fún ọ, ìwọ Moabu! Àwọn ènìyàn Kemoṣi ti parun, nítorí a ti kó àwọn ọmọkùnrin rẹ ní ìgbèkùn, àti àwọn ọmọbìnrin rẹ sí oko ẹrú. ⁴⁷Síbẹ̀ èmi ó yí ìgbèkùn Moabu padà ní ìgbà ìkẹyìn, ni Baba wa wí. Níhìn-ín ni ìdájọ́ lórí Moabu parí sí.