Papa a Jije Moab epi Li nan Lapenn pou li
Moab, ki te lontan san moun pa deranje l, ki te poze tankou diven sou depo li, yo vide l, yo kraze l tankou yon krich pèsonn pa vle, ògèy li ak bondye l Kemòch kraze ansanm. Jijman an pwononse ak dlo nan je, kè Papa nou ap plenn tankou flit, epi li fini ak retablisman.
48 1Konsènan Moab. Men sa Papa ki chèf lame syèl la, Papa nou an Izrayèl, di: Malè pou Nebo—yo kraze l! Yo fè Kiriyatayim wont, yo pran l; yo fè gwo fò a wont, yo kraze l. 2Repitasyon Moab pa la ankò. Nan Esbon yo fè konplo pou malè tonbe sou li: “Vini non, ann wete l pou l pa yon nasyon ankò!” Ou menm tou, Madmèn, y'ap fèmen bouch ou; nepe a ap kouri dèyè ou. a a v2 Non vil Esbon an sanble ak mo ki vle di “yo fè konplo” — se yon jwèt mo espre: kote a vin tounen teren menm konplo non li pote a. 3Yon vwa! Yon rèl soti Owonayim: “Dega ak gwo destriksyon!” 4Yo kraze Moab; tipitit li yo pete rèl. 5Paske sou moute Louyit la y'ap moute antan y'ap kriye ak gwo lapenn; paske sou desann Owonayim lan yo tande rèl detrès destriksyon an. 6Kouri al chape! Sove lavi nou, epi vin tankou yon pye jenevriye nan dezè a! 7Paske ou te mete konfyans ou nan travay ou ak nan richès ou, ou menm tou y'ap pran ou; epi Kemòch ap pati an egzil ansanm ak prèt li yo ak chèf li yo. b b v7 Kemòch te bondye nasyon Moab la; mesaj la deklare menm bondye Moab la ap pote ale an egzil, li p'ap ka sove pwòp pèp li a. 8Moun k'ap detwi a ap vin atake chak vil, p'ap gen yon vil k'ap chape; fon an ap peri epi platon an ap detwi, jan Papa nou pale a. 9Bay Moab zèl, paske li dwe vole ale; vil li yo ap tounen dezè, san pyès moun pou rete ladan yo. 10Madichon pou moun k'ap fè travay Papa nou an ak parès, epi madichon pou moun ki anpeche nepe l koule san. 11Moab te alèz depi lè l te jèn, li poze sou ma li; yo pa t vide l soti nan yon veso pou mete l nan yon lòt, ni li pa t al an egzil. Se konsa gou li rete nan li, epi sant li pa chanje. 12Se poutèt sa, jou yo ap vini, Papa nou di, lè m'ap voye ba li moun k'ap vide l deyò; y'ap vide veso l yo epi y'ap kraze ja li yo. 13Lè sa a Moab ap wont poutèt Kemòch, menm jan kay Izrayèl la te wont poutèt Betèl, sa yo te mete konfyans yo a. 14Kijan nou ka di: “Nou se vanyan sòlda, gason ki brav nan batay”? 15Yo devaste Moab; yo anvayi vil li yo, epi pi bon jenn gason l yo desann nan masak la, Wa a di sa— Papa ki chèf lame syèl la, se konsa li rele. 16Malè Moab la prèt pou rive, epi dezas li a ap prese vini vit. 17Nou tout ki bò kote l, nou tout ki konnen non l, kriye pou li; di: “Ala kraze baton pouvwa a kraze, bèl baton an!” 18Desann sot nan glwa ou, al chita sou tè sèk la, O moun ki rete nan Dibon! Paske moun k'ap detwi Moab la monte vin atake ou; li fin kraze gwo fò ou yo. 19Kanpe bò wout la epi gade, O moun ki rete nan Awoyè! Mande nonm k'ap kouri a ak fanm k'ap chape a; di: “Kisa ki pase?” 20Yo fè Moab wont, paske yo kraze l. Rele anmwe epi kriye! Anonse l bò larivyè Anon, di yo devaste Moab. 21Jijman an rive sou platon an—sou Olon, ak Jaza, ak Mefat, 22ak Dibon, ak Nebo, ak Bèt-Diblatayim, 23ak Kiriyatayim, ak Bèt-Gamoul, ak Bèt-Meon, 24ak Keriyòt, ak Bozra, ak tout vil ki nan peyi Moab, lwen kou pre. 25Yo koupe kòn Moab la, epi yo kase bra l, Papa nou di. 26Fè l sou, paske li kenbe tèt ak Papa nou; se konsa Moab ap woule nan vomi li, epi li menm tou ap tounen yon rizib. 27Èske Izrayèl pa t yon rizib pou ou? Èske yo te kenbe l nan mitan vòlè, kifè chak fwa ou te pale de li ou te souke tèt ou? 28Kite vil yo epi al rete nan mitan wòch yo, O moun ki rete nan Moab! Vin tankou pijon ki fè nich li nan bouch yon ravin. 29Nou tande pale de lògèy Moab—li gen anpil lògèy—de grannè li, lògèy li, awogans li, ak kè gonfle li a. 30Mwen konnen ensolans li, Papa nou di; vante tèt li se manti, zèv li yo se manti. 31Se poutèt sa m'ap rele anmwe pou Moab; pou tout Moab m'ap kriye; pou moun Ki-erès yo m'ap plenn. 32Plis pase pou Jazè m'ap kriye pou ou, O pye rezen Sibma! Branch ou yo rive lòt bò lanmè a, rive jouk nan lanmè Jazè yo lonje; moun k'ap detwi a tonbe sou fwi sezon chalè ou ak rekòt rezen ou. 33Yo wete kontantman ak lajwa nan jaden fwi peyi Moab la; mwen fè diven an sispann soti nan moulen rezen yo; pèsonn pa foule rezen ak kè kontan. Rèl la pa rèl lajwa. 34Depi rèl Esbon rive Eleale, rive jouk Jaza yo leve vwa yo, depi Zoa rive Owonayim ak Eglat-Chelichiya; paske menm dlo Nimrim yo tounen dezè. 35M'ap mete fen nan Moab, Papa nou di, ak moun k'ap ofri sakrifis sou wotè yo epi k'ap boule lansan pou bondye l la. 36Se poutèt sa kè m'ap plenn pou Moab tankou flit; kè m'ap plenn tankou flit pou moun Ki-erès yo; se poutèt sa richès yo te ranmase a disparèt. 37Paske yo kale tout tèt epi yo koupe tout bab; sou tout men gen antay, epi nan ren se rad dèy. 38Sou tout twati kay Moab yo ak nan plas piblik li yo se plenn moun ap plenn sèlman, paske mwen kraze Moab tankou yon ja pèsonn pa vle, Papa nou di. 39Ala kraze li kraze! Ala rele yo rele anmwe! Ala wont Moab vire do l ak wont! Se konsa Moab tounen yon bagay moun pase nan betiz epi ki fè moun pè pou tout moun ki bò kote l. 40Paske men sa Papa nou di: Gade, yon moun ap plonje tankou yon malfini epi l'ap louvri zèl li sou Moab. 41Yo pran vil yo epi yo sezi gwo fò yo. Jou sa a kè vanyan sòlda Moab yo ap tankou kè yon fanm ki nan doulè tranche. 42Yo pral detwi Moab kòm yon pèp, paske li kenbe tèt ak Papa nou. 43Laperèz, twou, ak pèlen sou ou, O moun ki rete nan Moab! Papa nou di. 44Moun ki kouri pou laperèz la ap tonbe nan twou a, epi moun ki moute soti nan twou a ap pran nan pèlen an; paske m'ap mennen sou Moab ane pou yo rann kont lan, Papa nou di. 45Nan lonbraj Esbon moun k'ap kouri chape yo kanpe, yo bouke; paske dife soti nan Esbon, yon flanm soti nan kay Siyon. Li devore fon tèt Moab, tèt pitit gason k'ap fè dezòd yo. 46Malè pou ou, O Moab! Pèp Kemòch la fini, paske yo pran pitit gason ou yo prizonye epi pitit fi ou yo al an egzil. 47Men m'ap fè Moab reprann sitiyasyon l nan dènye jou yo, Papa nou di. Se la jijman sou Moab la fini.