Jeremias 48

48 ¹Mahitungod sa Moab. Mao kini ang giingon sa Amahan sa kasundalohan sa langit, ang atong Amahan sa Israel: Alaot ang Nebo—nalaglag na kini! Ang Kiriataim naulawan ug nabihag; ang kuta naulawan ug nadugmok. ²Ang kadungganan sa Moab wala na. Sa Hesbon naglaraw silag katalagman batok kaniya: “Dali, putlon nato siya aron dili na mahimong nasod!” Ikaw usab, O Madmen, pahilumon; ang espada mogukod kanimo. ^a a v2 Ang ngalan sa siyudad nga Hesbon nagtunog nga susama sa “naglaraw sila” — usa ka tinuyoan nga dula sa pulong: ang dapit nahimong talan-awan sa mao mismong laraw nga gingalan kaniya. ³Usa ka tingog! Usa ka pagtuaw gikan sa Horonaim: “Kalaglagan ug dakong pagkagun-ob!” ⁴Nadugmok ang Moab; ang iyang mga gagmay nanagtuaw. ⁵Kay sa tungasanan sa Luhit nanungas sila nga naghilak sa hilabihan; kay sa lugsonganan sa Horonaim nadungog nila ang makasusubong pagtuaw sa kalaglagan. ⁶Kalagiw! Luwasa ang inyong kinabuhi, ug mahisama sa usa ka hunipero sa kamingawan! ⁷Tungod kay misalig ka sa imong mga buhat ug sa imong mga bahandi, ikaw usab pagabihagon; ug si Quemos moadto sa pagkadestiyero uban sa iyang mga pari ug sa iyang mga opisyal. ^b b v7 Si Quemos mao ang nasodnong dios sa Moab; ang panagna nagpahayag nga bisan ang dios sa Moab pagadad-on ngadto sa pagkadestiyero, dili makaluwas sa iyang kaugalingong katawhan. ⁸Ang maglalaglag moabot batok sa matag siyudad, ug walay siyudad nga makalingkawas; ang walog malaglag ug ang patag sa bukid pagagun-obon, sumala sa gisulti sa atong Amahan. ⁹Hatagi ug mga pako ang Moab, kay kinahanglan siyang molupad palayo; ang iyang mga siyudad mahimong biniyaan, nga walay magpuyo kanila. ¹⁰Tinunglo ang nagabuhat sa buluhaton sa atong Amahan nga tapulan, ug tinunglo ang nagapugong sa iyang espada gikan sa dugo. ¹¹Ang Moab anaa sa kaharuhay sukad sa iyang pagkabatan-on, nagpahulay sa iyang linugdang; wala siya ikayabo gikan sa usa ka sudlanan ngadto sa laing sudlanan, ni miadto siya sa pagkadestiyero. Busa ang iyang lami nagpabilin kaniya, ug ang iyang kahumot wala mausab. ¹²Busa, moabot ang mga adlaw, nag-ingon ang atong Amahan, nga magpadala ako kaniyag mga tigbubo nga magabubo kaniya; haw-ason nila ang iyang mga sudlanan ug dugmokon ang iyang mga tadyaw. ¹³Unya ang Moab maulaw kang Quemos, sama sa panimalay sa Israel nga naulaw sa Betel, nga ilang gisaligan. ¹⁴Unsaon ninyo pag-ingon, “Mga manggugubat kami, mga tawong maisog sa gubat”? ¹⁵Gilaglag ang Moab; ang iyang mga siyudad gisulong, ug ang iyang pinakamaayong mga batan-ong lalaki nanganaog ngadto sa ihawanan, nag-ingon ang Hari—ang Amahan sa kasundalohan sa langit mao ang iyang ngalan. ¹⁶Ang katalagman sa Moab haduol na, ug ang iyang kadaot nagdali sa pag-abot. ¹⁷Pagbangotan alang kaniya, kamong tanan nga naglibot kaniya, kamong tanan nga nakaila sa iyang ngalan; pag-ingon, “Pagkaguba sa gamhanang setro, sa mahimayaong sungkod!” ¹⁸Kanaog gikan sa imong himaya ug lingkod sa mala nga yuta, O lumulupyo sa Dibon! Kay ang maglalaglag sa Moab mitungha batok kanimo; gigun-ob niya ang imong mga kuta. ¹⁹Barog sa daplin sa dalan ug paniid, O lumulupyo sa Aroer! Pangutan-a ang lalaki nga mikalagiw ug ang babaye nga miikyas; pag-ingon, “Unsay nahitabo?” ²⁰Ang Moab gipakaulawan, kay nadugmok kini. Pagminatay ug pagtuaw! Ipahibalo kini daplin sa Arnon, nga ang Moab gilaglag. ²¹Ang paghukom miabot sa patag nga bukid—sa Holon, ug sa Jahza, ug sa Mepaat, ²²ug sa Dibon, ug sa Nebo, ug sa Bet-diblataim, ²³ug sa Kiriataim, ug sa Bet-gamul, ug sa Bet-meon, ²⁴ug sa Keriot, ug sa Bozra, ug sa tanang siyudad sa yuta sa Moab, halayo ug haduol. ²⁵Ang sungay sa Moab giputol, ug ang iyang bukton nabali, nag-ingon ang atong Amahan. ²⁶Hubga siya, kay misupak siya batok sa atong Amahan; busa ang Moab maglunang sa iyang suka, ug siya usab mahimong kataw-anan. ²⁷Dili ba ang Israel kataw-anan kanimo? Nadakpan ba siya uban sa mga kawatan, nga sa matag higayon nga maghisgot ka kaniya milingolingo ka sa imong ulo? ²⁸Biyai ang mga siyudad ug puyo taliwala sa mga bato, O mga lumulupyo sa Moab! Pagpakasama sa salampati nga nagsalag sa baba sa lawom nga lugut. ²⁹Nadungog nato ang garbo sa Moab—siya mapahitas-on kaayo—sa iyang pagkamapagarbohon, sa iyang garbo, sa iyang pagkahambogiro, ug sa pagkamapahitas-on sa iyang kasingkasing. ³⁰Nasayod ako sa iyang pagkabastos, nag-ingon ang atong Amahan; bakak ang iyang mga pagpanghambog, bakak ang iyang mga buhat. ³¹Busa nagminatay ako alang sa Moab; alang sa tibuok Moab nagtuaw ako; alang sa mga tawo sa Kir-heres nag-agulo ako. ³²Labaw pa kay sa Jazer naghilak ako alang kanimo, O paras sa Sibma! Ang imong mga sanga miabot tabok sa dagat, hangtod sa dagat sa Jazer sila nakaabot; sa imong mga bunga sa ting-init ug sa imong inani nga ubas nahulog ang maglalaglag. ³³Ang kasadya ug kalipay gikuha gikan sa tamnanan nga yuta sa Moab; gipahunong ko ang bino gikan sa mga pug-anan ug ubas; walay bisan kinsa nga magtamak uban sa singgit. Ang mga singgit dili singgit sa kalipay. ³⁴Gikan sa pagtuaw sa Hesbon hangtod sa Eleale, hangtod sa Jahaz gipatugbaw nila ang ilang tingog, gikan sa Zoar hangtod sa Horonaim ug sa Eglat-selisiya; kay bisan ang mga tubig sa Nimrim nahimong mamingaw. ³⁵Taposon ko diha sa Moab, nag-ingon ang atong Amahan, ang nagahalad sa hataas nga dapit ug nagasunog ug insenso ngadto sa iyang dios. ³⁶Busa ang akong kasingkasing nag-agulo alang sa Moab sama sa mga plawta; ang akong kasingkasing nag-agulo sama sa mga plawta alang sa mga tawo sa Kir-heres; busa ang bahandi nga ilang natigom nahanaw na. ³⁷Kay ang matag ulo gikiskisan ug ang matag bungot giputol; sa tanang kamot adunay mga samad, ug sa palibot sa hawak adunay bisti sa pagbangotan. ³⁸Sa tanang atop sa mga balay sa Moab ug sa iyang mga plasa walay lain kondili pagbangotan, kay gidugmok ko ang Moab sama sa usa ka tadyaw nga walay bisan kinsa nga buot niini, nag-ingon ang atong Amahan. ³⁹Pagkadugmok niini! Pagkaminatay nila! Pagkatalikod sa Moab sa kaulaw! Busa ang Moab nahimong talan-awan sa pagbiaybiay ug kalisang ngadto sa tanan nga naglibot kaniya. ⁴⁰Kay mao kini ang giingon sa atong Amahan: Tan-awa, adunay mosakdap sama sa agila ug mobukhad sa iyang mga pako batok sa Moab. ⁴¹Ang mga siyudad nabihag ug ang mga kuta nailog. Nianang adlawa ang kasingkasing sa mga manggugubat sa Moab mahisama sa kasingkasing sa usa ka babaye nga nagbati. ⁴²Ang Moab pagalaglagon ingon nga usa ka katawhan, kay misupak siya batok sa atong Amahan. ⁴³Kalisang, gahong, ug lit-ag anaa kanimo, O lumulupyo sa Moab! nag-ingon ang atong Amahan. ⁴⁴Siya nga mokalagiw gikan sa kalisang mahulog sa gahong, ug siya nga mokatkat pagawas sa gahong malit-agan; kay dad-on ko sa Moab ang tuig sa ilang pagpanubag, nag-ingon ang atong Amahan. ⁴⁵Sa landong sa Hesbon ang mga nagpangalagiw mihunong, naluya; kay ang kalayo migula gikan sa Hesbon, usa ka siga gikan sa panimalay ni Sihon. Gilamoy niini ang agtang sa Moab, ang alimpulo sa mga anak sa kagubot. ⁴⁶Alaot ka, O Moab! Ang katawhan ni Quemos nahanaw na, kay ang imong mga anak nga lalaki gidala ngadto sa pagkabihag ug ang imong mga anak nga babaye ngadto sa pagkadestiyero. ⁴⁷Apan ipahiuli ko ang kadagaya sa Moab sa ulahing mga adlaw, nag-ingon ang atong Amahan. Dinhi matapos ang paghukom sa Moab.