Tata ya beto Ke Sambisa mpe Ke Dila Mowabe
Mowabe, yina vwandaka na kizunu ntangu mingi mpe ya kuvwanda bonso vinu na zulu ya mvindu ya yawu, ba me tiamuna yawu mpe ba me pasula yawu bonso mvungu yina muntu zola ve, lunangu ya yandi mpe nzambi ya yandi Kemose ba me buka kumosi. Lufundusu ke tubwa na bidilu, ntima ya Tata ya beto ke dila bonso matuutu, mpe yawu ke suka na kuvutula bimvwama.
Tata ya beto ke zonza na bavese 1–47
48 1Na yina me tadila Mowabe. Tata ya Binwani ya mazulu, Tata ya beto ya Isayeli, ke na kutuba: Kyadi samu na Nebo—yawu me suka! Kileyatayime me kuma na nsoni mpe ba me kanga yawu; kiswamunu me kuma na nsoni mpe ba me pasula yawu. 2Nsangu ya Mowabe kele dyaka ve. Na Esebone, bawu salaka mabanza ya mbi samu na yandi: «Beto kwiza, beto manisa yandi samu yandi kuvwanda dyaka ve dikanda!» Nge mpe, Madimene, nge ke vwanda pi; mbele ya mvita ke landa nge. a a v2 Nkumbu ya mbanza Esebone ke wakana bonso «bawu kanaka mabanza» — yawu kele nsaka ya nku: mbanza yango ke kuma kisika ya mabanza mosi ya mbi yina nkumbu ya yawu ke tubila. 3Muningu! Boka me katuka na Oronayime: «Mbebisa mpe kufwa ya nene!» 4Mowabe me zengana; bana ya yandi ya fyoti me tula boka. 5Samu na nzila ya kutombuka na Luyite, bawu ke tombuka ke na kudila na mawa; samu na kisika ya kukulumuka ya Oronayime, bawu me wa boka ya kyadi ya mbebisa. 6Beno tina! Beno gulusa luzingu ya beno, mpe beno kuma bonso nti mosi na yinsi ya kuyuma! 7Samu nge tulaka kivuvu na bisalu ya nge mpe na bimvwama ya nge, nge mpe, ba ke kanga nge; mpe Kemose ke kwenda na bunkole kintwadi na banganga-nzambi ya yandi mpe bamfumu ya yandi. b b v7 Kemose vwandaka nzambi ya dikanda ya Mowabe; mbikudulu yayi ke tuba ti ata nzambi ya Mowabe, ba ke nata yandi na bunkole, yandi lenda gulusa bantu ya yandi mosi ve. 8Muntu yina ke bebisa ke kwiza kunwanisa konso mbanza, mpe ata mbanza mosi ke tina ve; muzumba ke suka mpe ba ke bebisa mudimba, bonso Tata ya beto me tuba. 9Beno pesa mapapu na Mowabe, samu yandi fwana kutina na kutambula na muludi ya zulu; bambanza ya yandi ke kuma kisika ya kuyuma, kisika ata muntu mosi ke zinga ve. 10Muntu yina ke sala kisalu ya Tata ya beto na bolo-bolo, yandi kele ya kusiingwa, mpe muntu yina ke bumbisa mbele ya mvita ya yandi na menga, yandi kele ya kusiingwa. 11Mowabe vwandaka na kupema banda na kileki ya yandi, yandi vwandaka na zulu ya mvindu ya vinu ya yandi; ba me sekula yandi ve katuka na kiteko tii na kiteko ya nkaka, mpe yandi me kwenda na bunkole ve. Na yina, munyengo ya yandi me bikana na yandi, mpe nsunga ya yandi me vwanda kaka mutindu mosi. 12Na yina, bilumbu ke kwiza, Tata ya beto ke tuba, ntangu mu ke tinda na yandi bantu yina ke dukula yandi; bawu ke sekula biteko ya yandi mpe bawu ke pasula bambungu ya yandi. 13Na yina, Mowabe ke kuma na nsoni samu na Kemose, mutindu dikanda ya Isayeli kumaka na nsoni samu na Betele, kivuvu ya bawu. 14Inki mutindu nge lenda tuba nde: «Beto kele binwani, bantu ya ngolo na mvita»? 15Ba me bebisa Mowabe; ba me kota na bambanza ya yandi, mpe baleki ya kitoko ya yandi me kulumuka na kisika ya kufwa, Ntinu ke tuba— Tata ya Binwani ya mazulu ni Nkumbu ya yandi. 16Kilumbu ya mpasi ya Mowabe me belama, mpe mpasi ya yandi ke kwiza na mbangu nyonso. 17Beno dila yandi, beno nyonso yina kele kuzunga yandi, beno nyonso yina me zaba nkumbu ya yandi; beno tuba: «Mutindu mukawa ya ngolo me zengana, yinti ya nkembo!» 18Kulumuka katuka na nkembo ya nge mpe vwanda na ntoto ya kuyuma, nge muntu yina ke zinga na Dibone! Samu muntu yina ke bebisa Mowabe me kwiza kunwanisa nge; yandi me bebisa biswamunu ya nge. 19Telama pene-pene ya nzila mpe tala, nge muntu yina ke zinga na Alowele! Yufula bakala yina ke tina mpe nkento yina ke vuuka; tuba: «Inki me salama?» 20Mowabe me kuma na nsoni, samu ti yawu me zengana. Beno dila mpe beno boka! Beno zabisa yawu na Alenone, ti ba me bebisa Mowabe. 21Kizengolo me kwiza na zulu ya ntoto ya mudimba—na zulu ya Wolone, na Yasa, mpe na Mefaate, 22na Dibone, na Nebo, mpe na Bete-Dibelatayima, 23na Kileyatayime, na Bete-Ngamule, mpe na Bete-Mewone, 24na Kelyote, na Bosela, mpe na bambanza nyonso ya yinsi ya Mowabe, yina kele ntama mpe yina kele pene-pene. 25Ba me zenga mpembe ya Mowabe, mpe diboko ya yandi me zengana, Tata ya beto ke tuba. 26Beno kumisa yandi kilawu, samu ti yandi defisaka Tata ya beto; na yina Mowabe ke vindana na kati ya bima yina yandi me luka, mpe yandi mpe ke kuma kima ya kuseka. 27Keti Isayeli vwandaka ve kima ya kuseka na meso ya nge? Keti bawu kangaka yandi na kati ya miyibi, ti konso ntangu nge vwandaka tuba mambu ya yandi, nge vwandaka nikisa ntu ya nge? 28Beno bika bambanza mpe beno zinga na kati ya matadi, beno bantu ya Mowabe! Beno vwanda bonso yibembe yina ke salaka zala na munoko ya muzumba. 29Beto me wa lunangu ya Mowabe—yandi kele muntu ya lunangu mingi—ya kuzangama ya yandi, lunangu ya yandi, kudisonga ya yandi, mpe kudikumisa ya ntima ya yandi. 30Mu me zaba kudisonga ya yandi, Tata ya beto ke tuba; kudikumisa ya yandi kele ya luvunu, mavanga ya yandi kele ya mpamba. 31Na yina mu ke dila samu na Mowabe; samu na Mowabe ya mvimba mu ke boka; samu na babakala ya Kiri-Elese mu ke dila na kyadi. 32Mu ke dila samu na nge mingi kuluta Yazele, nge yinti ya vinu ya Sibema! Bitafi ya nge kwendaka luta na zulu ya mubu, tii na mubu ya Yazele yawu kumaka; mubebisi me bwa na zulu ya bambuma ya nge ya fike mpe na mvutukulu ya nge ya bambuma ya vinu. 33Kyese mpe kuyangalala me katuka na bilanga ya bambuma ya yinsi ya Mowabe; Mu me manisa vinu na bisika ya kukamuna bambuma ya vinu; muntu ata mosi ke dyata ve na milolo. Milolo yango kele milolo ya kyese ve. 34Katuka na boka ya Esebone tii na Eleyale, tii na Yasa bawu ke tombula milolo ya bawu, katuka na Sowale tii na Olonayime mpe Egelate-Selisiya; samu ti ata maza ya Nimirime me kuma ya kuyuma. 35Mu ke manisa na Mowabe, Tata ya beto ke tuba, muntu yina ke pesaka makabu na kisika ya lusambulu ya zulu mpe ke yokaka malasi na nzambi ya yandi. 36Na yina ntima ya munu ke dila samu na Mowabe bonso matuutu; ntima ya munu ke dila bonso matuutu samu na babakala ya Kiri-Elese; na yina kimvwama yina bawu kuzwaka me fwa. 37Samu ti ba me teba nsuki na ntu nyonso mpe ba me zenga mandefo nyonso; na maboko nyonso kele bamputa, mpe na luketo kele bilele ya matanga. 38Na zulu ya bayinzo nyonso ya Mowabe mpe na bisika ya mbanza ya yawu kele kaka kudila, samu ti mu me bukuna Mowabe bonso diyuki yina muntu ke zola ve, Tata ya beto ke tuba. 39Tala mutindu yawu me zengana! Tala mutindu bawu ke dila! Tala mutindu Mowabe me pesa mukongo na nsoni! Na yina Mowabe me kuma kima ya kuseka mpe kima ya nsisi na bantu nyonso yina ke zungaka yandi. 40Samu ti mambu yayi ni Tata ya beto ke tuba: Tala, muntu mosi ke kulumuka bonso mbemba mpe ke yalumuna mapapu ya yandi na zulu ya Mowabe. 41Ba me baka bambanza mpe ba me baka biswamunu ya ngolo. Na kilumbu yina, ntima ya binwani ya Mowabe ke vwanda mutindu ntima ya nkento yina kele na mpasi ya kubuta. 42Ba ke bebisa Mowabe, yandi ke vwanda dyaka ve dikanda ya bantu, samu ti yandi defisaka Tata ya beto. 43Boma, dibulu, mpe mutambu kele na zulu ya nge, nge muntu ya Mowabe! Tata ya beto ke tuba. 44Muntu yina ke tina boma ke bwa na kati ya dibulu, mpe muntu yina ke basika na dibulu ke kangama na mutambu; samu ti mu ke nata na zulu ya Mowabe mvula ya mvutu ya bawu, Tata ya beto ke tuba. 45Na kinsinsya ya Esebone, bantu yina ke kima ke telama, bawu me lemba; samu ti tiya me katuka na mbanza Esebone, milaka ya tiya me basika na nzo ya Siwone. Yawu me dya mbunzu ya Mowabe, ntu ya bana ya makelele. 46Kyadi samu na nge, Mowabe! Beno bantu ya Kemose, beno me suka, samu ti ba me nata bana ya nge ya babakala na bunkole mpe bana ya nge ya bakento na bunzenza. 47Kasi mu ke vutula Mowabe mutindu yandi vwandaka ntete na bilumbu ya nsuka, Tata ya beto ke tuba. Awa kusambisa ya Mowabe me suka.