Tata Wafúndisa Mowabi amana Wasyila Yandi Khondu
Mowabi, wavunda tuka thama hanga vinu ha masiku mayo, wisi dukumunwa amana wisi tolulwa hanga mvungu wisi zolwa ku mutu, lulendu lwandi yi nzambi wandi Kemoshi bitololwa va kimosi. Pfundusu yisi zonzwa yi bidilu, mbundu ya Tata wetu yisi niunga hanga phungi, amana yisi manisa mu kuvutula mamboti.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 1–47
48 1Mu kuma kya Mowabi. Tala mana mazimbudi Tata mukwa ngolu zoosu, Tata wetu wa Kiseledi: Kyadi kwena Nebo—yazangani! Kiliyatayimi yafwidi tsoni amana bayisimbidi; nzu ya ngolu yafwidi tsoni amana yatolukidi. 2Lukumu lwa Mowabi lwisiku diaka. Ku Hesiboni bábanza mambu ma yambi mu kubwila yandi: «Yizenu, tuzenge yandi ndangu kakalaku diaka nati!» Ngeyi mpe, Madimeni, katsukiswa munwa; phoku kakulandila. a a v2 Khumbu ya mbanza Hesiboni yifwanana yi ndinga yina yisongidila «bábanza mambu ma mbi». Kyakala kinzimbu kyasolama: buwu bweni bwakituka buwu bwa mabanza mana ma mbi mana khumbu yandi yisongidila. 3Ndinga! Nyengi dya tuka ku Holonayimi: «Kuyadingisa yi kuzanga kwa mbuta!» 4Mowabi yatolukidi; bana bandi ba fyoti báheka nyengi. 5Mukuma ku kutombuka kwa Luhiti batombuka mu kudila kwa phi lawu; mukuma ku khulumuka kwa Holonayimi báyuka nyengi dya phasi dya kuzanga. 6Tinenu! Huluzenu moya myenu, amana lukituki bwosu kivunza kya mu nganga! 7Mukuma wásila ntima mu bisalu byaku yi mu bima byaku bya thalu, ngeyi mpe kasímbwa; amana Kemoshi kakota mu kinzenza, yandi yi banganga-nzambi bandi yi bazusi bandi va kimosi. b b v7 Kemoshi kákala nzambi wa kikanda kya Mowabi; ndinga ya mbikudi yisongidi ni ata nzambi wa Mowabi kananatwa mu kinzenza, kafwana ko kuhuluza batu bandi yandi mosi. 8Muzangi kakwísa kwena mbanza zoosu, amana ka mbanza mosi ku yakhuluka; beti dyafwa amana tsi ya tandu-tandu yazangana, bwosu Tata wetu kazonzidini. 9Hanenu Mowabi mahela, mukuma kafwana dumuka; mbanza zandi zakituka zumbu, konda mutu wazingilaka muna zawu. 10Wasingwa wuna kasala kisalu kya Tata wetu mu bolo-bolo, amana wasingwa wuna kakanga phoku yandi mu menga. 11Mowabi wázinga mu luvundulu tukidila kileki kyandi, wásikila ha makhu mandi; káwongumunwaku tukidila mu nzungu mosi tii mu nzungu yikwawu, amana kákotaku mu kinzenza. Buna mwasi wandi wásikila muna yandi, amana nsudi wandi wukitukaku. 12Bwabuna, bilumbu byisini, kazimbudini Tata wetu, tangwa kina yikútuma kwena yandi bisi lubula, bana bakanlubula; bakawóngumuna nzungu zandi amana bakábula mindungu myandi. 13Buna Mowabi kafwa tsoni kikuma kya Kemoshi, bwosu kanda dya Kiseledi dyafwa tsoni kikuma kya Beteli, dina diakala thulu ya bawu. 14Bwevi lwalenda zimbula: «Betu twenina basuta, bayakala ba kikesa mu mvita»? 15Mowabi yazangani; basuta babueli mu mbanza zandi, amana bitoku byandi bya mboti bíkuluka ku homa, kazimbudini Kinga— Tata mukwa ngolu zoosu khumbu yandi. 16Yambi dya Mowabi dibwesukini, amana phasi zandi zakwisa nsualu-nsualu. 17Lusyenu khondu kikuma kyandi, benu boosu luzingidi yandi, benu boosu luzayi khumbu yandi; zimbulenu: «Bwevi koka dya ngolu dyatabukidi, koka dya khembu!» 18Tuluka mu nkembu waku amana vwanda ha tsi ya yuma, ngeyi mwisi Diboni! Mukuma muzangi wa Mowabi wákuma kwena ngeyi; wázanga nzu zaku za ngolu. 19Telama ha nzila amana tala, ngeyi mwisi Aloweli! Hyula wuna watina yi mukhetu wuna wahuluka; zimbula: «Mambu mbi mabwidi?» 20Mowabi wenina yi tsoni, mukuma wátoluka. Kolulukenu amana kalungenu! Luzimbwadilenu kuna Alinoni, ni Mowabi wazangani. 21Mfundusu wisini ha thandu ya tsi ya tandu-tandu—ha thandu ya Holoni, yi Yazaza, yi Mefaata, 22yi Diboni, yi Nebo, yi Beti-dibilatayimi, 23yi Kiliyatayimi, yi Beti-ngamuli, yi Beti-mewoni, 24yi Keliyoti, yi Bozila, yi mbanza zoosu za tsi ya Mowabi, za thama yi za bwesuka. 25Phaka ya Mowabi yázengoka, amana koku dyandi dyábukana, kazimbudini Tata wetu. 26Munwisenu tii kakolwa, mukuma wákakidila Tata wetu; buna Mowabi kakúdikumba muna malwaza mandi, amana yandi phi kakituka kinseku. 27Kiseledi kakalaku kinseku kwena ngeyi? Bámukwata hana kati dya befi, hanga kosu tangwa wázimbudi kikuma kyandi, wanikuna mutwa waku? 28Lusisenu mbanza amana luzinga hana kati dya matadi, A benu bisi Mowabi! Kalenu hanga dibembi dina ditunga zamba dyandi ha munwa wa dibulu. 29Twáyuka kikuma kya lulendu lwa Mowabi—yandi kenina mukwa lulendu lwalawu kibeni— kuyitombwala kwandi, lulendu lwandi, bukamvi bwandi, amana kuyizangula kwa mbundu yandi. 30Meni nzayi bukamvi bwandi, kazimbudini Tata wetu; kuditsikisa kwandi kwenina kwa luvunu, mihangu myandi myenina mya luvunu. 31Buna ngikoluluka kikuma kya Mowabi; kikuma kya Mowabi wosu ngikalunga; kikuma kya batu ba Kili-helesi ngikuyanana. 32Kuluta kikuma kya Yazedi, ngikudidila ngeyi, A miti wa vinu wa Sibima! Mihandi myaku myáhyoka ha thandu ya yanga, tii yi kuna yanga dya Yazedi myáyalumuka; ha thandu ya bibundu byaku bya tsungi yi ha thandu ya kukatula vinu dyaku, muzangi wábwa. 33Kyesi yi tsambu byábonguka muna tsi ya bilanga bya Mowabi; yázimisa vinu mu bivudilu bya vinu; ka mutu ku kanika yi nkalunga. Nkalunga wawu kasiku nkalunga wa kyesi. 34Tukidila mu kudila kwa Hesiboni tii yi kuna Eleyale, tii yi kuna Yazasi bábula ndinga za bawu, tukidila ku Zowadi tii yi kuna Holonayimi yi Egelati-selisiya; mukuma mamba ma Nimilimi phi mázangana. 35Kamanisa mu Mowabi, kazimbudini Tata wetu, mutu wuna kahana makabu ha thandu ya buala bwazangama amana kayoka pfwabidi kwena nzambi yandi. 36Buna mbundu yama yikuyanana kikuma kya Mowabi hanga phungi; mbundu yama yikuyanana hanga phungi kikuma kya batu ba Kili-helesi; buna kimvwama kina bábaka kyázimbala. 37Mukuma mutwa wosu wákululwa amana zevu dyosu dyázengwa; ha moku moosu hena mputa, amana muna mbunda hena miledi mya khondu. 38Ha mbata za nzu zoosu za Mowabi amana muna mabala-bala mandi kweku kima kaka ka khondu yi kudila, mukuma yátolula Mowabi hanga mundungu wuna ka mutu ku kazolanga, kazimbudini Tata wetu. 39Tala mutindu wátoluka! Tala mutindu bakoluluka! Tala mutindu Mowabi wábaluka manima mu tsoni! Buna Mowabi wákituka kinseku amana kima kya bweya kwena boosu bana bamuzingidila. 40Mukuma mama mana kazimbudini Tata wetu: Tala, mutu kakwisa swa hanga mbembu amana kayalumuna mahela mandi ha thandu ya Mowabi. 41Babongi mbanza, amana basimbi bibuangu bya ngolu. Muna kilumbu dina, mbundu ya basuta ba Mowaba yikála hanga mbundu ya mukhetu wuna wenina mu kubuta. 42Mowaba katótuka hanga kanda, mukuma wákakidila Tata wetu. 43Bweya, dibulu, yi mutambu bina ha thandu yaku, ngeyi wuna wisi zingila mu Mowaba! kazimbudini Tata wetu. 44Wuna watina ku bweya kabwa mu dibulu, amana wuna walubuka mu dibulu kakwatwa mu mutambu; mukuma yinata ha thandu ya Mowaba mvula ya kubafundisa, kazimbudini Tata wetu. 45Muna kini kya Hesiboni, batsukami batelama, konda ngolu; mukuma mbawu yalubuka mu Hesiboni, muleku wa mbawu mu nzu ya Sihoni. Yadidi phata ya Mowaba, mutwa wa bana ba luyamu. 46Kyadi kwena ngeyi, ngeyi Mowaba! Batu ba Kemosi bafwidi, mukuma bana baku ba bayakala bánatwa mu kinzenza, amana bandumba baku mu tsi ya kinzenza. 47Kaasi yivútulula mamboti ma Mowaba muna bilumbu bya ku tsuka, kazimbudini Tata wetu. Hana, mambu ma kufundisa Mowaba mamanisini.