യിരെമ്യാ 48 FHB Father's Heart Bible™

48 ¹മോവാബിനെക്കുറിച്ച്. സ്വർഗീയസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ്, ഇസ്രായേലിന്റെ നമ്മുടെ പിതാവ്, ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നെബോയ്ക്ക് ഹാ കഷ്ടം—അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! കിര്യത്തയീം അപമാനിതമായി പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; കോട്ട അപമാനിതമായി തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ²മോവാബിന്റെ കീർത്തി ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു. ഹെശ്ബോനിൽ അവർ അവൾക്കെതിരേ അനർത്ഥം ആലോചിച്ചു: “വരുവിൻ, അവളെ ഒരു ജനത ആകാതവണ്ണം നാം ഛേദിച്ചുകളയുക!” ഓ മദ്‌മേനേ, നീയും നിശ്ശബ്ദയാക്കപ്പെടും; വാൾ നിന്നെ പിന്തുടരും. ^a a v2 ഹെശ്ബോൻ എന്ന നഗരനാമം “അവർ ആലോചിച്ചു” എന്നതിനോട് ശബ്ദസാമ്യമുള്ളതാണ്—ഒരു ബോധപൂർവമായ വാക്‌ക്രീഡ: ആ സ്ഥലം, അതിന്റെ പേരുതന്നെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഗൂഢാലോചനയുടെ രംഗമായിത്തീരുന്നു. ³ഒരു ശബ്ദം! ഹോരോനയീമിൽനിന്ന് ഒരു നിലവിളി: “സംഹാരവും മഹാനാശവും!” ⁴മോവാബ് തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ നിലവിളി ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു. ⁵ലൂഹീത്തിന്റെ കയറ്റത്തിൽ അവർ കൈപ്പോടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് കയറിപ്പോകുന്നു; ഹോരോനയീമിന്റെ ഇറക്കത്തിൽ അവർ നാശത്തിന്റെ വേദനാജനകമായ നിലവിളി കേട്ടിരിക്കുന്നു. ⁶ഓടിപ്പോകുവിൻ! നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുവിൻ, മരുഭൂമിയിലെ ഒരു ചൂരച്ചെടിപോലെ ആയിത്തീരുവിൻ! ⁷നിന്റെ പ്രവൃത്തികളിലും നിക്ഷേപങ്ങളിലും നീ ആശ്രയിച്ചതുകൊണ്ട്, നീയും പിടിക്കപ്പെടും; കെമോശും തന്റെ പുരോഹിതന്മാരോടും പ്രഭുക്കന്മാരോടുംകൂടെ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകും. ^b b v7 കെമോശ് മോവാബിന്റെ ദേശീയദൈവമായിരുന്നു; മോവാബിന്റെ ദൈവംപോലും, സ്വന്തജനത്തെ രക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയാതെ, പ്രവാസത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകപ്പെടുമെന്ന് ഈ അരുളപ്പാട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ⁸സംഹാരകൻ ഓരോ നഗരത്തിനുമെതിരേ വരും, ഒരു നഗരവും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല; താഴ്‌വര നശിക്കും, സമതലം നശിപ്പിക്കപ്പെടും, നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ. ⁹മോവാബിന് ചിറകുകൾ കൊടുക്കുവിൻ, അവൾ പറന്നുപോകേണ്ടതുതന്നെ; അവളുടെ നഗരങ്ങൾ ശൂന്യമായിത്തീരും, അവയിൽ നിവസിക്കുവാൻ ആരുമില്ലാതെ. ¹⁰നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വേല അലസതയോടെ ചെയ്യുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ, രക്തത്തിൽനിന്ന് തന്റെ വാൾ പിൻവലിക്കുന്നവനും ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ. ¹¹മോവാബ് തന്റെ യൗവനംമുതൽ സ്വസ്ഥനായിരുന്നു, തന്റെ മട്ടിന്മേൽ തെളിഞ്ഞിരുന്നു; അവൻ ഒരു പാത്രത്തിൽനിന്ന് മറ്റൊരു പാത്രത്തിലേക്ക് ഒഴിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പ്രവാസത്തിലേക്കു പോയിട്ടുമില്ല. അതിനാൽ അവന്റെ രുചി അവനിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, അവന്റെ ഗന്ധം മാറ്റമില്ലാതിരിക്കുന്നു. ¹²അതുകൊണ്ട്, ദിവസങ്ങൾ വരുന്നു, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; അപ്പോൾ അവനെ ഒഴിച്ചുകളയുന്ന പകരുന്നവരെ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും; അവർ അവന്റെ പാത്രങ്ങൾ ഒഴിക്കും, അവന്റെ ഭരണികൾ ഉടച്ചുകളയും. ¹³അപ്പോൾ മോവാബ് കെമോശിനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കും, ഇസ്രായേൽഗൃഹം തങ്ങളുടെ ആശ്രയമായ ബേഥേലിനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിച്ചതുപോലെ. ¹⁴“ഞങ്ങൾ യോദ്ധാക്കൾ, യുദ്ധത്തിൽ ശൂരന്മാരായ പുരുഷന്മാർ” എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ¹⁵മോവാബ് ശൂന്യമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവന്റെ നഗരങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവന്റെ ഉത്തമയുവാക്കൾ കൊലയ്ക്കായി ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു, എന്ന് രാജാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു— സ്വർഗീയസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്നാകുന്നു അവിടുത്തെ നാമം. ¹⁶മോവാബിന്റെ ആപത്ത് അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു, അവന്റെ അനർത്ഥം അതിവേഗം ബദ്ധപ്പെടുന്നു. ¹⁷അവനുചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുമേ, അവന്റെ നാമം അറിയുന്ന എല്ലാവരുമേ, അവനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുവിൻ; “ബലമുള്ള ചെങ്കോൽ, മഹത്ത്വമുള്ള ദണ്ഡ്, എങ്ങനെ ഒടിഞ്ഞുപോയി!” എന്ന് പറയുവിൻ. ¹⁸നിന്റെ മഹത്ത്വത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിവന്ന് വരണ്ട നിലത്തിരിക്കുക, ഓ ദീബോൻനിവാസീ! മോവാബിന്റെ സംഹാരകൻ നിനക്കെതിരേ കയറിവന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ നിന്റെ കോട്ടകൾ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ¹⁹വഴിയരികെ നിന്ന് നോക്കുക, ഓ അരോവേർനിവാസീ! ഓടിപ്പോകുന്നവനോടും രക്ഷപ്പെടുന്നവളോടും ചോദിക്കുക; “എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?” എന്ന് പറയുക. ²⁰മോവാബ് ലജ്ജിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ. മുറയിട്ട് നിലവിളിക്കുവിൻ! മോവാബ് ശൂന്യമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അർന്നോനരികെ ഘോഷിക്കുവിൻ. ²¹സമതലദേശത്തിന്മേൽ ന്യായവിധി വന്നിരിക്കുന്നു—ഹോലോനിന്മേലും യഹ്സയിന്മേലും മേഫാത്തിന്മേലും, ²²ദീബോനിന്മേലും നെബോയിന്മേലും ബേത്ത്-ദിബ്ലാത്തയീമിന്മേലും, ²³കിര്യത്തയീമിന്മേലും ബേത്ത്-ഗാമൂലിന്മേലും ബേത്ത്-മെയോനിന്മേലും, ²⁴കെരീയോത്തിന്മേലും ബൊസ്രയിന്മേലും മോവാബുദേശത്തെ എല്ലാ നഗരങ്ങളുടെമേലും, ദൂരത്തും സമീപത്തുമുള്ളവയുടെമേൽ. ²⁵മോവാബിന്റെ കൊമ്പ് ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവന്റെ ഭുജം ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ²⁶അവനെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുവിൻ, അവൻ നമ്മുടെ പിതാവിനെ ധിക്കരിച്ചതുകൊണ്ട്; അങ്ങനെ മോവാബ് തന്റെ ഛർദിയിൽ ഉരുളും, അവനും ഒരു പരിഹാസവിഷയമായിത്തീരും. ²⁷ഇസ്രായേൽ നിനക്ക് ഒരു പരിഹാസവിഷയമായിരുന്നില്ലയോ? അവൻ കള്ളന്മാരുടെ ഇടയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടുവോ, അതുകൊണ്ടാണോ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോഴൊക്കെ നീ തല കുലുക്കിയത്? ²⁸നഗരങ്ങൾ വിട്ട് പാറകളുടെ ഇടയിൽ വസിക്കുവിൻ, ഓ മോവാബ്‌നിവാസികളേ! ഗർത്തത്തിന്റെ വക്കത്ത് കൂടുവയ്ക്കുന്ന പ്രാവിനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുവിൻ. ²⁹മോവാബിന്റെ അഹങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കുന്നു—അവൻ അത്യന്തം അഹങ്കാരിയാകുന്നു— അവന്റെ ഉന്നതഭാവം, അവന്റെ നിഗളം, അവന്റെ ധാർഷ്ട്യം, അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അഹംഭാവം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുതന്നെ. ³⁰അവന്റെ ധിക്കാരം ഞാൻ അറിയുന്നു, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; അവന്റെ വമ്പുപറച്ചിൽ വ്യാജം, അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ വ്യാജം. ³¹അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മോവാബിനെക്കുറിച്ച് മുറയിടുന്നു; മോവാബിന് മുഴുവനുംവേണ്ടി ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു; കീർ-ഹേരേസിലെ പുരുഷന്മാർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഞരങ്ങുന്നു. ³²യസേരിനെക്കുറിച്ച് കരഞ്ഞതിലേറെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കരയുന്നു, ഓ സിബ്മയിലെ മുന്തിരിവള്ളിയേ! നിന്റെ ശാഖകൾ കടലിനപ്പുറം എത്തി, യസേരിന്റെ കടൽവരെ അവ നീണ്ടുചെന്നു; നിന്റെ വേനൽപ്പഴത്തിന്മേലും നിന്റെ മുന്തിരിവിളവിന്മേലും സംഹാരകൻ വീണിരിക്കുന്നു. ³³സന്തോഷവും ആനന്ദവും ഫലവൃക്ഷനിറഞ്ഞ മോവാബുദേശത്തുനിന്ന് നീക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മുന്തിരിച്ചക്കുകളിൽനിന്ന് വീഞ്ഞ് ഞാൻ നിലയ്ക്കുമാറാക്കിയിരിക്കുന്നു; ആരും ആർപ്പോടെ ചവിട്ടുന്നില്ല. ആ ആർപ്പുവിളി ആനന്ദത്തിന്റെ ആർപ്പല്ല. ³⁴ഹെശ്ബോനിലെ നിലവിളിമുതൽ എലെയാലവരെ, യഹസ്‌വരെ അവർ തങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു, സോവാർമുതൽ ഹോരോനയീംവരെയും എഗ്ലത്ത്-ശെലീശിയവരെയും; നിമ്രീമിലെ വെള്ളംപോലും ശൂന്യമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ. ³⁵പൂജാഗിരിയിൽ ബലിയർപ്പിക്കുകയും തന്റെ ദേവന് ധൂപം കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നവനെ മോവാബിൽ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ³⁶അതുകൊണ്ട് എന്റെ ഹൃദയം മോവാബിനെക്കുറിച്ച് കുഴൽനാദംപോലെ ഞരങ്ങുന്നു; കീർ-ഹേരേസിലെ പുരുഷന്മാർക്കുവേണ്ടി എന്റെ ഹൃദയം കുഴൽനാദംപോലെ ഞരങ്ങുന്നു; അതുകൊണ്ട് അവർ നേടിയ സമ്പത്ത് നശിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു. ³⁷ഓരോ തലയും മൊട്ടയടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓരോ താടിയും ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എല്ലാ കൈകളിന്മേലും മുറിവുകൾ, അരയിൽ ചുറ്റും ചാക്കുശീല. ³⁸മോവാബിലെ എല്ലാ വീട്ടുമുകളുകളിന്മേലും അതിന്റെ തെരുവീഥികളിലും വിലാപമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല, ആർക്കും വേണ്ടാത്ത ഒരു ഭരണിപോലെ ഞാൻ മോവാബിനെ ഉടച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ³⁹അത് എങ്ങനെ തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! അവർ എങ്ങനെ മുറയിടുന്നു! മോവാബ് എങ്ങനെ ലജ്ജിച്ച് പുറംതിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! അങ്ങനെ മോവാബ് പരിഹാസത്തിനും ഭീതിക്കും വിഷയമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, അവനുചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും. ⁴⁰നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഇതാ, ഒരുവൻ കഴുകനെപ്പോലെ പാഞ്ഞിറങ്ങി മോവാബിനെതിരേ തന്റെ ചിറകുകൾ വിരിക്കും. ⁴¹നഗരങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കോട്ടകൾ കൈവശമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആ നാളിൽ മോവാബിലെ യോദ്ധാക്കളുടെ ഹൃദയം ഈറ്റുനോവനുഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയംപോലെ ആയിരിക്കും. ⁴²അവൻ നമ്മുടെ പിതാവിനെ ധിക്കരിച്ചതുകൊണ്ട്, മോവാബ് ഒരു ജനത എന്ന നിലയിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും. ⁴³ഭീതിയും കുഴിയും കുടുക്കും നിന്റെമേൽ ഉണ്ട്, ഓ മോവാബ്‌നിവാസീ! എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ⁴⁴ഭീതിയിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നവൻ കുഴിയിൽ വീഴും, കുഴിയിൽനിന്ന് കയറിവരുന്നവൻ കുടുക്കിൽ പിടിക്കപ്പെടും; എന്തെന്നാൽ മോവാബിന്മേൽ ഞാൻ അവരുടെ ശിക്ഷയുടെ വർഷം വരുത്തും, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ⁴⁵ഹെശ്ബോന്റെ തണലിൽ ഓടിപ്പോയവർ ക്ഷീണിച്ച് നിൽക്കുന്നു; എന്തെന്നാൽ ഹെശ്ബോനിൽനിന്ന് തീ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സീഹോന്റെ ഭവനത്തിൽനിന്ന് ഒരു ജ്വാല. അത് മോവാബിന്റെ നെറ്റി വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കോലാഹലപുത്രന്മാരുടെ നെറുകയെ. ⁴⁶ഓ മോവാബേ, നിനക്ക് ഹാ കഷ്ടം! കെമോശിന്റെ ജനം നശിച്ചിരിക്കുന്നു, നിന്റെ പുത്രന്മാർ ബന്ധനത്തിലേക്കും നിന്റെ പുത്രിമാർ പ്രവാസത്തിലേക്കും കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ. ⁴⁷എങ്കിലും അന്ത്യനാളുകളിൽ ഞാൻ മോവാബിന്റെ ഭാഗ്യം യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തും, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. മോവാബിന്മേലുള്ള ന്യായവിധി ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.