Jeremias 48

48 ¹Acerca de Moabe. Assim diz o Pai dos exércitos celestiais, o nosso Pai de Israel: Ai de Nebo, porque está destruída! Quiriataim está envergonhada e tomada; a fortaleza está envergonhada e despedaçada. ²A glória de Moabe já não existe. Em Hesbom tramaram o mal contra ela: “Vinde, e a exterminemos, para que não seja mais nação!” Também tu, ó Madmém, serás silenciada; a espada te perseguirá. ^a a v2 O nome da cidade Hesbom soa como “eles tramaram” — um jogo de palavras deliberado: o lugar se torna o cenário da própria trama de que leva o nome. ³Uma voz! Um clamor vem de Horonaim: “Devastação e grande destruição!” ⁴Moabe está quebrantada; os seus pequeninos fizeram ouvir um clamor. ⁵Pois na subida de Luíte sobem chorando amargamente; pois na descida de Horonaim ouviram o angustioso clamor da destruição. ⁶Fugi! Salvai as vossas vidas, e tornai-vos como o zimbro no deserto! ⁷Porque confiaste nas tuas obras e nos teus tesouros, também tu serás capturada; e Camos irá para o exílio, juntamente com os seus sacerdotes e os seus oficiais. ^b b v7 Camos era o deus nacional de Moabe; o oráculo declara que até mesmo o deus de Moabe será levado ao exílio, incapaz de salvar o seu próprio povo. ⁸O destruidor virá contra todas as cidades, e nenhuma cidade escapará; o vale perecerá e o planalto será destruído, como falou o nosso Pai. ⁹Dai asas a Moabe, para que voe e fuja; as suas cidades se tornarão desolação, sem ninguém que nelas habite. ¹⁰Maldito aquele que faz a obra do nosso Pai com negligência, e maldito aquele que retém a sua espada do sangue. ¹¹Moabe esteve tranquilo desde a sua juventude, assentado sobre as suas borras; não foi trasfegado de vasilha em vasilha, nem foi para o exílio. Por isso, o seu sabor permaneceu nele, e o seu aroma não se alterou. ¹²Portanto, eis que vêm dias, declara o nosso Pai, em que lhe enviarei derramadores, que o entornarão; esvaziarão as suas vasilhas e despedaçarão os seus jarros. ¹³Então Moabe se envergonhará de Camos, como a casa de Israel se envergonhou de Betel, a sua confiança. ¹⁴Como podeis dizer: “Somos guerreiros, homens valentes para a batalha”? ¹⁵Moabe está devastado; as suas cidades foram invadidas, e os seus melhores jovens desceram à matança, declara o Rei — o Pai dos exércitos celestiais é o seu nome. ¹⁶A calamidade de Moabe está próxima, e o seu desastre se apressa velozmente. ¹⁷Lamentai por ele, todos vós que estais ao seu redor, todos vós que conheceis o seu nome; dizei: “Como se quebrou o cetro poderoso, o báculo glorioso!” ¹⁸Desce da tua glória e assenta-te no chão ressequido, ó habitante de Dibom! Pois o destruidor de Moabe subiu contra ti; arruinou as tuas fortalezas. ¹⁹Fica junto ao caminho e observa, ó habitante de Aroer! Pergunta ao que foge e à que escapa; dize: “Que aconteceu?” ²⁰Moabe está envergonhado, porque foi despedaçado. Uivai e gritai! Anunciai junto ao Arnom, que Moabe está devastado. ²¹O juízo veio sobre a terra do planalto — sobre Holom, Jaza e Mefaate, ²²e Dibom, Nebo e Bete-Diblataim, ²³e Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom, ²⁴e Queriote, Bozra e todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto. ²⁵O poder de Moabe está cortado, e o seu braço, quebrado, declara o nosso Pai. ²⁶Embriagai-o, porque desafiou o nosso Pai; por isso Moabe se revolverá no seu vômito, e ele também se tornará objeto de escárnio. ²⁷Acaso não foi Israel objeto de escárnio para ti? Foi ele achado entre ladrões, para que, sempre que falavas dele, meneavas a cabeça? ²⁸Deixai as cidades e habitai entre os rochedos, ó habitantes de Moabe! Sede como a pomba que faz o ninho à entrada de um desfiladeiro. ²⁹Temos ouvido falar da soberba de Moabe — ele é muito soberbo — da sua altivez, do seu orgulho, da sua arrogância e da soberba do seu coração. ³⁰Eu conheço a sua insolência, declara o nosso Pai; as suas jactâncias são falsas, e falsas as suas obras. ³¹Por isso, uivo por Moabe; por todo o Moabe clamo; pelos homens de Quir-Heres eu gemo. ³²Mais do que por Jazer, choro por ti, ó videira de Sibma! Os teus ramos passaram além do mar, chegaram até o mar de Jazer; sobre os teus frutos de verão e a tua vindima caiu o destruidor. ³³A alegria e o regozijo foram tirados da terra fértil de Moabe; fiz cessar o vinho dos lagares; ninguém os pisa com brados de alegria. Os brados não são brados de júbilo. ³⁴Desde o clamor de Hesbom até Eleale, e até Jaza, levantam a voz, desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selísia; pois até as águas de Ninrim se tornaram desolação. ³⁵Farei desaparecer em Moabe, declara o nosso Pai, aquele que oferece sacrifício no alto e queima incenso ao seu deus. ³⁶Por isso, o meu coração geme por Moabe como flautas; o meu coração geme como flautas pelos homens de Quir-Heres; por isso, as riquezas que ganharam se perderam. ³⁷Pois toda cabeça foi rapada e toda barba, cortada; em todas as mãos há incisões, e sobre os lombos, roupas de luto. ³⁸Sobre todos os terraços de Moabe e nas suas praças só há pranto, porque quebrei Moabe como um jarro que ninguém quer, declara o nosso Pai. ³⁹Como está despedaçado! Como uivam! Como Moabe voltou as costas, envergonhado! Assim, Moabe se tornou objeto de escárnio e de espanto para todos os que estão ao seu redor. ⁴⁰Porque assim diz o nosso Pai: Eis que ele voará como a águia e estenderá as suas asas contra Moabe. ⁴¹As cidades foram capturadas e as fortalezas, tomadas. Naquele dia, o coração dos guerreiros de Moabe será como o coração de uma mulher em trabalho de parto. ⁴²Moabe será destruído, para deixar de ser povo, porque desafiou o nosso Pai. ⁴³Terror, cova e laço vêm sobre ti, ó habitante de Moabe! declara o nosso Pai. ⁴⁴Aquele que fugir do terror cairá na cova, e o que subir da cova será apanhado no laço; porque trarei sobre Moabe o ano da sua punição, declara o nosso Pai. ⁴⁵À sombra de Hesbom param os fugitivos, sem forças; porque saiu fogo de Hesbom, e uma chama do meio de Seom. Devorou a fronte de Moabe, o alto da cabeça dos filhos do tumulto. ⁴⁶Ai de ti, ó Moabe! O povo de Camos está perdido, pois os teus filhos foram levados ao cativeiro e as tuas filhas, ao exílio. ⁴⁷Contudo, restaurarei a sorte de Moabe nos últimos dias, declara o nosso Pai. Até aqui o juízo sobre Moabe.