1 Samuel 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Devid si na Naiot nke dị na Rema gbapụ, bịakwute Jonatan sị ya, “Gịnị ka m mere? Gịnị bụ ikpe ọmụma m, oleekwa otu m si mehie megide nna gị, nke mere o ji chọọ ndụ m?”

²Jonatan zara ya sị, “Nke a agaghị emekwa! Ị gaghị anwụ. Nna m na-agwa m ihe niile, maọbụ ihe ukwu maọbụ ihe nta. Gịnị mere ọ ga-eji zonarị m ihe a? Ọ bụghị eziokwu.”

³Ma Devid ṅụrụ iyi ọzọ sị, “Nna gị maara nke ọma na m nwere ihuọma gị, o kwuokwala, ‘Agwala Jonatan ihe a, ma ọ bụghị ya, ọ ga-eru ụjụ.’ Ma dịka Nna anyị na-adị ndụ, na dịka gị onwe gị na-adị ndụ, ọ bụ naanị otu nzọụkwụ dị nʼetiti mụ na ọnwụ.”

⁴Jonatan sịrị Devid, “Ihe ọbụla ị chọrọ, aga m emere gị ya.”

⁵Devid sịrị, “Echi bụ ọnwa ọhụrụ; o kwesịrị ka mụ na eze rie nri. Kwere ka m zoo onwe m nʼọhịa ruo uhuruchi nke atọ. ^a a v5 Ememe ọnwa ọhụrụ bụ ememe a na-eme kwa ọnwa iji mara ụbọchị mbụ nke ọnwa ndị Hibru, nke a na-eme site nʼàjà pụrụ iche na oriri nkọ e debere nʼoche eze. ⁶Ọ bụrụ na nna gị achọọ m ma hụ na anọghị m, sị ya, ‘Devid rịọsiri m ike ka o mee ọsọ gaa Betlehem, obodo ya, maka àjà afọ nke ikwu ya niile.’” ⁷Ọ bụrụ na o kwuo, ‘Ọ dị mma,’ ohu gị ga-anọ nʼudo. Ma ọ bụrụ na iwe wee ya nke ukwuu, mara nke ọma na o kpebiela imerụ m ahụ. ⁸Gosi ohu gị obiọma—ị kpọbatara m ka mụ na gị baa nʼọgbụgba ndụ nʼihu Nna anyị. Ọ bụrụ na m bụ onye ikpe mara, were aka gị gbuo m; gịnị mere ị ga-eji nyefee m nʼaka nna gị?

⁹Jonatan sịrị, “Nke a agaghị emekwa! Ọ bụrụ na m maara na nna m zubere imerụ gị ahụ, ọ̀ bụ na m agaghị agwa gị?”

¹⁰Devid jụrụ sị, “Ònye ga-agwa m ma ọ bụrụ na nna gị jiri okwu ike zaa gị?”

¹¹Jonatan sịrị, “Bịa, ka anyị pụọ gaa nʼọhịa.” Ya mere, ha abụọ pụkọrọ ọnụ gaa nʼọhịa. ¹²Jonatan sịrị Devid, “Nna anyị, bụ́ Chineke Izrel, bụrụ onyeama m! Aga m anwale nna m echi maọbụ nʼụbọchị nke atọ—ọ bụrụ na o nwee ihuọma nʼebe ị nọ, ọ̀ bụ na m agaghị ezipụ ozi mee ka ị mara? ¹³Ma ọ bụrụ na nna m zubere imerụ gị ahụ, ka Nna anyị taa m ahụhụ nke ukwuu ma ọ bụrụ na m adọghị gị aka na ntị ma zipu gị nʼudo. Ka Nna anyị nọnyere gị, dịka o si nọnyere nna m. ¹⁴Ma gosi m ịhụnanya Nna anyị nke na-adịghị agwụ agwụ ogologo oge niile m na-adị ndụ, ka m ghara ịnwụ. ¹⁵Ebipụkwala obiọma gị nʼebe ezinụlọ m nọ ruo mgbe ebighị ebi—ọbụladị mgbe Nna anyị ga-ebipụ onye iro Devid ọbụla site nʼelu ụwa.” ¹⁶Jonatan na ụlọ Devid gbara ndụ, sị, “Ka Nna anyị bọọ ọbọ nʼaka ndị iro Devid.” ¹⁷Jonatan mere ka Devid ṅụọ iyi ọzọ site nʼịhụnanya o nwere nʼebe ọ nọ, nʼihi na ọ hụrụ ya nʼanya dịka ndụ ya. ¹⁸Mgbe ahụ, Jonatan sịrị, “Echi bụ ọnwa ọhụrụ. A ga-achọ gị, nʼihi na oche gị ga-adị efu. ¹⁹Nʼụbọchị nke na-esote echi, mgbe anyasị na-eru, mee ọsọ gbadaa ebe ahụ i zoro onwe gị mgbe nsogbu a malitere, nọdụ nʼakụkụ nkume ahụ a na-akpọ Ezel. ²⁰Aga m agba àkụ atọ nʼakụkụ ya, dịka à ga-asị na m na-agba ihe mgbaru. ²¹Aga m ezipu nwata nwoke ahụ sị ya, ‘Gaa chọta àkụ ndị ahụ.’ Ọ bụrụ na m sị ya, ‘Lee, ha dị nʼakụkụ a nke gị—buta ha ebe a,’ mgbe ahụ bịa; nʼihi na dịka Nna anyị na-adị ndụ, ị nọ nʼudo, ọ dịghị ihe ize ndụ ọbụla. ²²Ma ọ bụrụ na m sị nwata ahụ, ‘Lee, àkụ ndị ahụ gafere gị,’ laa—Nna anyị ezipụla gị. ²³Banyere ihe ahụ mụ na gị kwuru—cheta, Nna anyị bụ onyeama nʼetiti mụ na gị ruo mgbe ebighị ebi.”

²⁴Ya mere, Devid zoro onwe ya nʼọhịa. Mgbe ọnwa ọhụrụ ahụ ruru, eze nọdụrụ ala iri nri. ²⁵Eze nọdụrụ nʼoche ya mgbe niile dị nʼakụkụ mgbidi, Jonatan nọ na ncherita ihu ya, Abna nọ nʼakụkụ Sọl—ebe Devid na-anọdụ dị efu. ²⁶Nʼụbọchị ahụ, Sọl ekwughị ihe ọbụla, nʼihi na o chere, “Ihe mere Devid mere ka ọ ghara ịdị ọcha nʼusoro ofufe—nʼezie ọ bụ onye na-adịghị ọcha.” ^b b v26 Ịbụ onye na-adịghị ọcha nʼusoro ofufe bụ ọnọdụ nke oge nta—nke ọtụtụ ihe nkịtị na-akpata—nke na-egbochi mmadụ iso keta òkè nʼoriri dị nsọ maọbụ nʼofufe.

²⁷Nʼechi ya, bụ́ ụbọchị nke abụọ nke ọnwa ahụ, ebe Devid dịkwara efu ọzọ. Sọl jụrụ Jonatan nwa ya sị, “Gịnị mere nwa Jesi abịaghị iri nri, ma ụnyaahụ ma taa?”

²⁸Jonatan zara ya sị, “Devid rịọsiri m ike ka m hapụ ya ka ọ gaa Betlehem. ²⁹O kwuru sị, ‘Hapụ m ka m gaa—ezinụlọ anyị nwere àjà nʼobodo, nwanne m nwoke nyekwara m iwu ka m bịa ebe ahụ. Ọ bụrụ na m nwere ihuọma gị, kwere ka m pụọ gaa hụ ụmụnne m.’ Ọ bụ ya mere ọ bịaghị nʼoche eze.”

³⁰Sọl were iwe dị ọkụ megide Jonatan sị ya, “Nwa nwaanyị nnupụisi na onye gbagọrọ agbagọ! Ọ̀ bụ na amaghị m na ị họọrọla iso nwa Jesi—nye onwe gị ihere, na inye nne mụrụ gị ihere? ³¹Ogologo oge niile nwa Jesi ga-adị ndụ nʼụwa, gị onwe gị maọbụ alaeze gị agaghị eguzosi ike. Zipu ozi kpọtara m ya; ọ ghaghị ịnwụ.”

³²Jonatan jụrụ nna ya sị, “Gịnị mere a ga-eji gbuo ya? Gịnị ka o mere?”

³³Sọl tụpụrụ ya ùbe ya iji gbuo ya, ya mere Jonatan matara na nna ya kpebisiri ike igbu Devid. ³⁴Jonatan jiri iwe dị ọkụ si nʼoche nri bilie, o righị ihe ọbụla nʼụbọchị nke abụọ nke ọnwa ahụ, o ru ụjụ nʼihi Devid nʼihi na nna ya mere ya ihe ihere.

³⁵Nʼụtụtụ, Jonatan pụrụ gaa nʼọhịa izute Devid, ya na otu nwata nwoke nọ. ³⁶Ọ gwara nwata ya sị, “Gbaa ọsọ, chọta àkụ ndị m na-agba.” Mgbe ọ na-agba ọsọ, Jonatan gbagara àkụ gafee ya. ³⁷Mgbe nwata ahụ rutere ebe àkụ Jonatan gbara dị, Jonatan kpọrọ ya oku sị, “Ọ̀ bụghị na àkụ ahụ gafere gị?” ³⁸Jonatan kpọrọ nwata ahụ oku sị, “Mee ngwa! Ọsọ ọsọ! Akwụsịla!” Nwata ahụ tụtụkọtara àkụ ndị ahụ bịakwute onyenwe ya. ³⁹Nwata ahụ amaghị ihe ọbụla banyere ihe ndị a niile; ọ bụ naanị Jonatan na Devid maara ihe ọ pụtara. ⁴⁰Mgbe ahụ, Jonatan nyere nwata ahụ ngwá agha ya sị ya, “Gaa, bughachi ha nʼobodo.”

⁴¹Mgbe nwata ahụ pụrụ, Devid si nʼakụkụ ndịda nke nkume ahụ bilie, daa kpuo ihu ya nʼala, kpọọ isiala ugboro atọ. Ha susuru onwe ha ọnụ ma kwaa ákwá ọnụ, ma Devid bụ onye kwara ákwá karịa. ⁴²Jonatan sịrị Devid, “Laa nʼudo—anyị abụọ ṅụrụ iyi nʼaha Nna anyị, sị, ‘Nna anyị bụ onyeama nʼetiti mụ na gị, na nʼetiti ụmụ ụmụ gị na nke m, ruo mgbe ebighị ebi.’” Devid biliri laa; Jonatan laghachiri nʼobodo.