1 Samuel 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Dawidi Rama nung Naiot nungi jenteta ao, Yonathan dangi arua ashi, “Ni kechi inyakogo? Kü tai kechi lir, aser ni ne tebu anema kodang temenen inyak, pai kü taküm bushir?”

²“Masü!” Yonathani langzü, “Na masütsü. Kü tebui langka ajak, tongtiba saka tila saka, kü dang ashir. Kechiba pai ibaji kü dang nungi temiim? Ibaji atangji masü.”

³Saka Dawidi tanaben azüngashia ashi, “Ni ne tsüngdang yimlibilem ngua ta ne tebui kanga metet, aser pai ashiogo, ‘Yonathan dang teshi, aji mesüra pa jashitsü.’ Aji saka Tebu taküm amato, aser na taküm amato, ni aser tasüba tsüngda tetsüng kasa dang lir.”

⁴Yonathani Dawid dang ashi, “Na kechi mulungba ajak, ni ne dang inyaktsü.”

⁵Dawidi ashi, “Asüng itatasen lir; ni chuba den achitsüsa lir. Anogo asembuba nikongdang tashi tenla nung ni mita aliang. ^a a v5 Itatasen benjongji ita shia inyakba benjong liasü, iba Ibri anogo mezüngbuba moshidakba, tenla tasentem aser chuba menden nung telok senteta achidakba den amungba liasü. ⁶Kodang ne tebui ni mangur, nai shiang, ‘Dawidi pei yimti Bethlehemi tangsa aotsü kanga mepishi, kechiaser pa kibong ajak küm shia tetepsetba tenla lir.’” ⁷Pai, ‘Tajung,’ ta ashira, ne tenzüker kümzüka lir. Saka pai ain adokdaktsüra, pai kü anema tamajung inyaktsü lemtetogo ta na shitaktet. ⁸Ne tenzüker dang temeim sayuang—kechiaser nai Tebu madang ni ne den tezüngzüktepba nung ala. Ni tai lira, na sasa ni tepsetang; kechiba ni ne tebu dangi agütsü?

⁹Yonathani ashi, “Masü! Kü tebui na anema tamajung inyaktsü ta ni metetra, ni ne dang mashitsü no?”

¹⁰Dawidi ashi, “Kodang ne tebui na dang kanga sashia langzü, shibai kü dang ashitsü?”

¹¹“Arung,” Yonathani ashi, “tenla nung odakjang.” Anungji ana tanendaki tenla nung ao. ¹²Yonathani Dawid dang ashi, “Israel Tsüngrem, asen Tebu, kü kuli liang! Ni kü tebu asüng, mesüra anogo asembuba, asüngdangteptsü—pai na dang pelara, ni yoka senti ne dang metettsü masü no? ¹³Saka kü tebui na anema tamajung inyaktsü mulungra, ni ne dang tekümdangtsü meshia aser na kümzüka meyokra, Tebui kü dak taliang inyakangma. Tebu na den liangma, pai kü tebu den liasü amato. ¹⁴Saka ni taküm lir tepiyong, Tebu temeim yimlibilem kü dang sayuang, aji oda ni masütsü. ¹⁵Tebui alima tejak nungi Dawid tsükchir shia samatsü mapang, ne temeim kü kibong nungi kodanga tepiladaktsü.” ¹⁶Yonathani Dawid kibong den tezüngzüktepba yanglua ashi, “Tebui Dawid tsükchirtem nem langzüdaktsütsü.” ¹⁷Yonathani pa dak pei temeim tenüng nung Dawid tanaben azüngashidakja, kechiaser pai Dawid dak pei taküm amato meim. ¹⁸Idangji Yonathani ashi, “Asüng itatasen lir. Ne menden mait alitsü yongi, na mangutetdaktsü. ¹⁹Asüng sülen anogo, nikongdang jagi, iba timtem tenzükdang na mita alidak jagi yakta alung, aser Ezel lung anasa liang. ²⁰Ni aji meketa lijak asem akatsü, langka ka dak akok amato. ²¹Ni asangur sentepa ashitsü, ‘Oang, lijaktem bendenang.’ Ni pa dang, ‘Ajiang, itemji ne iba leni lir—yangi anir arung,’ ta ashira, idangji arung; kechiaser Tebu taküm amato, na kümzüka lir, timtem shinga mali. ²²Saka ni asangur dang, ‘Ajiang, lijaktem ne tama lir,’ ta ashira, oang—Tebui na yokogo. ²³Aser na aser ni jembiba o atema—bilemtetang, Tebu na aser ni tsüngda teti taküm kuli asür.”

²⁴Anungji Dawid tenla nung mita ali. Itatasen arudang, chubai achitsüsa amen. ²⁵Chubai jara anasa pei yimsü menden nung amen, Yonathan tejaklen noktak, aser Abner Saul anasa amen—saka Dawid menden mait liasü. ²⁶Iba anogo nung Sauli kecha mashi, kechiaser pai bilem, “Dawid dang langka atalok, aji pa memerük kümdaktsü—atangji pa memerük lir.” ^b b v26 Merükma aliba aji langka tiba yongi dang aliba yimsü ka liasü—langka jenti mapatem agi atalokdaktsü—aji nisung ka temeshiba achidak mesüra sarasademtsü nungi songtemdaktsü.

²⁷Asüngji, ita anogo tatongbuba nung, Dawid menden tanaben mait liasü. Sauli pei jabaso Yonathan dang ashi, “Kechiba Yesse chir yashi mesüra tanü achitsüsa mearu?”

²⁸Yonathani langzü, “Dawidi Bethlehemi aotsü kü dang kanga mepishi. ²⁹Pai ashi, ‘Ni oang la—asen kibongi yimti nung tetepsetba tenla aka lir, aser kü tenui yangi ni melaogo. Ni ne tsüngdang yimlibilem ngura, ni pila-ia oa kü adianutem angutsü.’ Anungji pai chuba menden dangi mearu.”

³⁰Sauli Yonathan dang ain adoka ashi, “Tekong temerang aser tashi mangar aliba tetsür chir! Nai Yesse chir tsütsü meyipogo, na maksütsü aser na asoba tetsü maksütsü asoshi, ta ni memetet no? ³¹Yesse chir alima nung taküm lir tepiyong, na mesüra ne yimli kümzüka malitsü. Senti pa kü dangi anir arung; pa atangji asütsü.”

³²Yonathani pei tebu dang ashi, “Kechiba pa tetepsettsü? Pai kechi inyak?”

³³Sauli pa tsüloktsü asoshi pa anema nü tsülok, anungji Yonathani pei tebui Dawid tepsettsü lemtetogo ta metet. ³⁴Yonathan ain adokba agi menden nungi apuso, iba ita anogo tatongbuba nung kecha machi, Dawid asoshi sasa-a bilem, kechiaser pei tebui pa süngmangseta liasü.

³⁵Anepdang Yonathan Dawid angutsü asoshi tenla jagi ao, asangur tilar ka pa den. ³⁶Pai pei asangur dang ashi, “Uluang, ni akaba lijaktem bendenang.” Pa uludang, Yonathani lijak pa tama akok. ³⁷Asangur Yonathani akaba lijak jagi arudang, Yonathani pa tama ayimtena ashi, “Lijak na tama lir masü no?” ³⁸Yonathani asangur tama ayimtena ashi, “Ilungang! Yakta! Tanen!” Pai lijaktem sentepa pei kibur dangi aru. ³⁹Asangur iba atema kecha memetet; Yonathan aser Dawid denji iba kechi tetezü ta metet. ⁴⁰Idangji Yonathani pei nok o nü asangur dang agüja ashi, “Oang, yimti nung itemji anir oang.”

⁴¹Kodang asangur ao, Dawidi lung anüolentip tsütsü nungi adoka, pei tejak ali nung mechioka asem tashi apudak. Anungji parnok ana tebang mesep aser ola adoka ajebtep, saka Dawidi kanga ajeb. ⁴²Yonathani Dawid dang ashi, “Yimjung nung oang—ana asen Tebu tenüng nung azüngashiogo: ‘Asen Tebu ana tsüngda nung, aser ne kidang aser kü kidang tsüngda nung, teti taküm kuli ka alitsü.’” Idangji Dawid noktaka ao; Yonathan yimti-i meyipa ao.