1 Samuel 20

20 ¹Davi fugiu de Naiote, em Ramá, foi ter com Jônatas e disse: “Que foi que eu fiz? Qual é a minha culpa e em que pequei contra o seu pai, para que ele queira tirar-me a vida?”

²“De modo nenhum!”, respondeu Jônatas. “Você não morrerá. Meu pai nada faz, grande ou pequeno, sem me contar. Por que haveria de esconder isso de mim? Não é verdade.”

³Mas Davi jurou de novo: “O seu pai sabe muito bem que tenho o seu favor, e disse: ‘Que Jônatas não saiba disto, para que não se entristeça.’ Contudo, tão certo como vive o nosso Pai e como você vive, há apenas um passo entre mim e a morte.”

⁴Jônatas disse a Davi: “Tudo o que você desejar, eu farei por você.”

⁵Davi disse: “Amanhã é a lua nova, e eu deveria sentar-me à mesa com o rei. Deixe-me, porém, esconder no campo até a terceira tarde. ^a a v5 A festa da lua nova era uma celebração mensal que marcava o primeiro dia do mês hebraico, observada com sacrifícios especiais e uma refeição comunitária solene à mesa do rei. ⁶Se o seu pai sentir a minha falta, diga: ‘Davi me pediu insistentemente licença para ir depressa a Belém, a sua cidade, pois ali se celebra o sacrifício anual de todo o seu clã.’ ⁷Se ele disser: ‘Está bem’, então o seu servo estará seguro. Mas, se ficar furioso, pode estar certo de que ele decidiu fazer-me mal. ⁸Mostre bondade ao seu servo, pois você me fez entrar numa aliança com você diante do nosso Pai. Se há culpa em mim, mate-me você mesmo; por que me entregar ao seu pai?”

⁹“De modo nenhum!”, disse Jônatas. “Se eu soubesse que meu pai pretendia fazer-lhe mal, não lhe avisaria?”

¹⁰Davi perguntou: “Quem me avisará se o seu pai lhe responder com aspereza?”

¹¹“Venha”, disse Jônatas, “saiamos ao campo.” E os dois saíram juntos. ¹²Jônatas disse a Davi: “Nosso Pai, o Deus de Israel, seja minha testemunha! Amanhã ou no terceiro dia sondarei o meu pai; se ele estiver bem disposto para com você, não mandarei avisá-lo e não lhe farei saber? ¹³Mas, se meu pai pretender fazer-lhe mal, que o nosso Pai me castigue duramente se eu não o avisar e não o deixar partir em paz. Que o nosso Pai esteja com você, como esteve com meu pai. ¹⁴E, enquanto eu viver, mostre-me o amor fiel do nosso Pai, para que eu não morra. ¹⁵E jamais retire a sua bondade da minha família, ainda que o nosso Pai elimine da face da terra todos os inimigos de Davi.” ¹⁶Assim Jônatas fez uma aliança com a casa de Davi, dizendo: “Que o nosso Pai peça contas aos inimigos de Davi.” ¹⁷E Jônatas fez Davi jurar de novo, pelo amor que lhe tinha, pois o amava como à própria vida. ¹⁸Então Jônatas disse: “Amanhã é a lua nova. Sentirão a sua falta, porque o seu lugar estará vazio. ¹⁹Depois de amanhã, ao entardecer, desça depressa ao lugar onde você se escondeu quando este problema começou, e fique junto à pedra de Ezel. ²⁰Eu atirarei três flechas para o lado dela, como se estivesse mirando um alvo. ²¹Então mandarei o rapaz e direi: ‘Vá, ache as flechas.’ Se eu lhe disser: ‘Olhe, estão deste lado de você, traga-as aqui’, então venha; pois, tão certo como vive o nosso Pai, você estará seguro, não há perigo. ²²Mas, se eu disser ao rapaz: ‘Olhe, as flechas estão além de você’, então vá, porque o nosso Pai o manda partir. ²³E quanto ao que você e eu conversamos, lembre-se: o nosso Pai é testemunha entre mim e você para sempre.”

²⁴Então Davi escondeu-se no campo. Quando chegou a lua nova, o rei sentou-se para comer. ²⁵O rei sentou-se no seu lugar de costume, junto à parede; Jônatas sentou-se em frente, e Abner ao lado de Saul; mas o lugar de Davi ficou vazio. ²⁶Naquele dia Saul nada disse, pois pensava: “Aconteceu-lhe alguma coisa que o tornou cerimonialmente impuro; certamente está impuro.” ^b b v26 Estar cerimonialmente impuro era um estado ritual temporário — provocado por muitas coisas comuns — que impedia a pessoa de participar das refeições sagradas ou do culto.

²⁷No dia seguinte, o segundo do mês, o lugar de Davi tornou a ficar vazio. Então Saul perguntou a Jônatas, seu filho: “Por que o filho de Jessé não veio comer, nem ontem nem hoje?”

²⁸Jônatas respondeu: “Davi me pediu com insistência que o deixasse ir a Belém. ²⁹Ele disse: ‘Deixe-me ir, pois a nossa família tem um sacrifício na cidade, e meu irmão me ordenou que comparecesse. Agora, se tenho o seu favor, deixe-me escapar para ver os meus irmãos.’ Por isso ele não veio à mesa do rei.”

³⁰Então Saul enfureceu-se contra Jônatas e lhe disse: “Filho de uma mulher rebelde e perversa! Acaso não sei que você tomou o partido do filho de Jessé, para a sua própria vergonha e para a vergonha da mãe que o deu à luz? ³¹Pois, enquanto o filho de Jessé viver sobre a terra, nem você nem o seu reino estarão seguros. Agora, mande trazê-lo a mim, porque ele tem de morrer.”

³²“Por que ele deve ser morto? Que foi que ele fez?”, perguntou Jônatas a seu pai.

³³Então Saul atirou-lhe a lança para feri-lo de morte. Assim Jônatas soube que seu pai estava decidido a matar Davi. ³⁴Jônatas levantou-se da mesa ardendo em ira e nada comeu naquele segundo dia do mês, pois estava angustiado por causa de Davi, porque seu pai o havia humilhado.

³⁵De manhã Jônatas saiu ao campo para o encontro com Davi, levando consigo um rapazinho. ³⁶E disse ao seu servo: “Corra, ache as flechas que eu atirar.” Enquanto o rapaz corria, Jônatas atirou a flecha para além dele. ³⁷Quando o rapaz chegou ao lugar onde estava a flecha que Jônatas atirara, Jônatas gritou atrás dele: “A flecha não está mais além de você?” ³⁸E Jônatas gritou ainda ao rapaz: “Depressa! Rápido! Não pare!” O rapaz de Jônatas recolheu a flecha e voltou ao seu senhor. ³⁹O rapaz de nada sabia disso tudo; somente Jônatas e Davi sabiam o que aquilo significava. ⁴⁰Então Jônatas deu as suas armas ao rapaz e lhe disse: “Vá, leve-as de volta à cidade.”

⁴¹Assim que o rapaz se foi, Davi levantou-se do lado sul da pedra, prostrou-se com o rosto em terra e inclinou-se três vezes. Então se beijaram e choraram juntos, chorando Davi ainda mais. ⁴²Jônatas disse a Davi: “Vá em paz, pois nós dois juramos em nome do nosso Pai, dizendo: ‘O nosso Pai é testemunha entre mim e você, e entre a minha descendência e a sua, para sempre.’” Davi levantou-se e partiu, e Jônatas voltou para a cidade.