1 Samuel 20

20 ¹David floh aus Najot bei Rama, kam zu Jonatan und sagte: „Was habe ich getan? Was ist meine Schuld, und womit habe ich mich gegen deinen Vater versündigt, dass er mir nach dem Leben trachtet?“

²„Niemals!“, erwiderte Jonatan. „Du wirst nicht sterben. Mein Vater sagt mir alles, ob groß oder klein. Warum sollte er mir das verheimlichen? Es ist nicht wahr.“

³Doch David schwor abermals: „Dein Vater weiß sehr wohl, dass ich deine Gunst gefunden habe, und er hat gedacht: ‚Jonatan soll das nicht erfahren, sonst wird er sich grämen.‘ Aber so wahr unser Vater lebt und so wahr du lebst: Es ist nur ein Schritt zwischen mir und dem Tod.“

⁴Jonatan sagte zu David: „Was immer du willst, das will ich für dich tun.“

⁵David sagte: „Morgen ist Neumond; da sollte ich mit dem König essen. Lass mich auf dem Feld verstecken bis zum dritten Abend. ^a a v5 Das Neumondfest war eine monatliche Feier zum ersten Tag des hebräischen Monats, begangen mit besonderen Opfern und einem festlichen gemeinsamen Mahl an der Tafel des Königs. ⁶Wenn dein Vater mich vermisst, so sage: ‚David hat mich dringend gebeten, nach Betlehem, seiner Stadt, zu eilen, denn dort feiert seine ganze Sippe das jährliche Opfer.‘“ ⁷Sagt er: ‚Gut‘, dann ist dein Knecht in Sicherheit. Gerät er aber in Wut, so kannst du sicher sein, dass er Böses gegen mich beschlossen hat. ⁸Erweise deinem Knecht Güte – du hast mich in einen Bund mit dir vor unserem Vater eintreten lassen. Bin ich schuldig, so töte mich selbst; warum wolltest du mich deinem Vater ausliefern?

⁹„Niemals!“, sagte Jonatan. „Wenn ich wüsste, dass mein Vater dir Böses antun will, würde ich es dir dann nicht sagen?“

¹⁰David fragte: „Wer wird mir sagen, wenn dein Vater dir hart antwortet?“

¹¹„Komm“, sagte Jonatan, „lass uns hinaus aufs Feld gehen.“ Und die beiden gingen zusammen hinaus. ¹²Jonatan sagte zu David: „Unser Vater, der Gott Israels, sei mein Zeuge! Ich will meinen Vater morgen oder am dritten Tag ausforschen – wenn er dir gewogen ist, werde ich dir dann nicht gewiss Nachricht senden und es dich wissen lassen? ¹³Wenn aber mein Vater dir Böses antun will, so strafe mich unser Vater hart, wenn ich dich nicht warne und dich in Frieden ziehen lasse. Unser Vater sei mit dir, wie er mit meinem Vater gewesen ist. ¹⁴Doch erweise mir die beständige Liebe unseres Vaters, solange ich lebe, damit ich nicht sterbe. ¹⁵Und entziehe niemals deine Güte meinem Hause – auch dann nicht, wenn unser Vater jeden Feind Davids vom Angesicht der Erde ausrottet.“ ¹⁶So schloss Jonatan einen Bund mit dem Hause David und sagte: „Unser Vater ziehe Davids Feinde zur Rechenschaft.“ ¹⁷Und Jonatan ließ David abermals schwören bei seiner Liebe zu ihm, denn er liebte ihn wie sein eigenes Leben. ¹⁸Dann sagte Jonatan: „Morgen ist Neumond. Man wird dich vermissen, denn dein Platz wird leer sein. ¹⁹Übermorgen, gegen Abend, eile hinab zu dem Ort, wo du dich versteckt hast, als diese Not begann, und bleibe bei dem Stein Ezel. ²⁰Ich werde drei Pfeile zur Seite hin abschießen, als zielte ich auf ein Ziel. ²¹Dann werde ich den Knaben schicken und sagen: ‚Geh, such die Pfeile.‘ Sage ich zu ihm: ‚Sieh, die Pfeile liegen diesseits von dir – hol sie her‘, dann komm; denn so wahr unser Vater lebt, du bist in Sicherheit, es droht keine Gefahr. ²²Sage ich aber zu dem Knaben: ‚Sieh, die Pfeile liegen jenseits von dir‘, dann geh – denn unser Vater hat dich fortgeschickt. ²³Und was das betrifft, wovon du und ich gesprochen haben – denke daran: Unser Vater steht als Zeuge zwischen dir und mir in Ewigkeit.“

²⁴So verbarg sich David auf dem Feld. Als der Neumond kam, setzte sich der König zum Mahl. ²⁵Der König saß auf seinem gewohnten Platz an der Wand, Jonatan ihm gegenüber, Abner neben Saul – Davids Platz aber blieb leer. ²⁶An jenem Tag sagte Saul nichts, denn er dachte: „Es ist ihm etwas zugestoßen, sodass er unrein ist – gewiss ist er unrein.“ ^b b v26 Kultisch unrein zu sein war ein vorübergehender ritueller Zustand – durch vielerlei alltägliche Dinge verursacht –, der einen Menschen davon ausschloss, an heiligen Mahlzeiten oder am Gottesdienst teilzunehmen.

²⁷Am nächsten Tag, dem zweiten des Monats, blieb Davids Platz abermals leer. Da fragte Saul seinen Sohn Jonatan: „Warum ist der Sohn Isais weder gestern noch heute zum Essen gekommen?“

²⁸Jonatan erwiderte: „David hat mich inständig gebeten, ihn nach Betlehem gehen zu lassen. ²⁹Er sagte: ‚Lass mich gehen – unsere Familie hält ein Opfer in der Stadt, und mein Bruder hat mich dorthin bestellt. Habe ich deine Gunst gefunden, so lass mich fortschlüpfen und meine Brüder sehen.‘ Darum ist er nicht an die Tafel des Königs gekommen.“

³⁰Da entbrannte Saul in Zorn gegen Jonatan: „Du Sohn einer widerspenstigen, verkehrten Frau! Weiß ich nicht, dass du dich auf die Seite des Sohnes Isais geschlagen hast – zu deiner Schande und zur Schande der Blöße deiner Mutter, die dich geboren hat? ³¹Solange der Sohn Isais auf Erden lebt, hast weder du noch dein Königtum Bestand. So schick nun hin und lass ihn zu mir bringen; er muss sterben.“

³²„Warum soll er getötet werden? Was hat er getan?“, fragte Jonatan seinen Vater.

³³Da schleuderte Saul den Speer nach ihm, um ihn zu durchbohren. So erkannte Jonatan, dass sein Vater fest entschlossen war, David zu töten. ³⁴Jonatan stand in glühendem Zorn von der Tafel auf und aß an jenem zweiten Tag des Monats nichts, denn er grämte sich um David, weil sein Vater ihn beschimpft hatte.

³⁵Am Morgen ging Jonatan hinaus aufs Feld, um sich mit David zu treffen, und ein kleiner Knabe war bei ihm. ³⁶Er sagte zu seinem Knaben: „Lauf, such die Pfeile, die ich abschieße.“ Während der Knabe lief, schoss Jonatan den Pfeil über ihn hinaus. ³⁷Als der Knabe an die Stelle kam, wohin Jonatan den Pfeil geschossen hatte, rief Jonatan ihm nach: „Liegt der Pfeil nicht jenseits von dir?“ ³⁸Und Jonatan rief dem Knaben nach: „Schnell! Beeil dich! Bleib nicht stehen!“ Der Knabe sammelte die Pfeile auf und kam zu seinem Herrn. ³⁹Der Knabe wusste von alledem nichts; nur Jonatan und David wussten, was es bedeutete. ⁴⁰Dann gab Jonatan dem Knaben seine Waffen und sagte zu ihm: „Geh, trag sie zurück in die Stadt.“

⁴¹Als der Knabe fort war, erhob sich David von der Südseite des Steins, fiel auf sein Angesicht und verneigte sich dreimal. Sie küssten einander und weinten miteinander, David aber am meisten. ⁴²Jonatan sagte zu David: „Geh hin in Frieden – wir beide haben im Namen unseres Vaters geschworen: ‚Unser Vater ist Zeuge zwischen dir und mir und zwischen deinen Nachkommen und meinen in Ewigkeit.‘“ Und David erhob sich und ging; Jonatan aber kehrte in die Stadt zurück.