1 Samuel 20

20 ¹Tumakas si David mula sa Naiot na sakop ng Rama, pumunta kay Jonatan, at sinabi, “Ano ba ang aking ginawa? Ano ang aking kasalanan, at paano ako nagkasala sa iyong ama, na nais niya akong patayin?”

²“Hindi kailanman!” tugon ni Jonatan. “Hindi ka mamamatay. Sinasabi sa akin ng aking ama ang lahat ng bagay, malaki man o maliit. Bakit niya ililihim ito sa akin? Hindi iyan totoo.”

³Ngunit muling nanumpa si David, “Alam na alam ng iyong ama na ako ay iyong kinalulugdan, at sinabi niya, ‘Huwag mong sabihin kay Jonatan, at baka siya ay malungkot.’ Ngunit buhay ang ating Ama, at buhay ka, may isang hakbang na lamang sa pagitan ko at ng kamatayan.”

⁴Sinabi ni Jonatan kay David, “Anuman ang naisin mo, gagawin ko para sa iyo.”

⁵Sinabi ni David, “Bukas ay bagong buwan; dapat akong kumain na kasama ng hari. Payagan mo akong magtago sa parang hanggang sa ikatlong gabi. ^a a v5 Ang kapistahan ng bagong buwan ay isang buwanang pagdiriwang na nagtatanda sa unang araw ng buwan ng mga Hebreo, ipinagdiriwang sa pamamagitan ng natatanging mga handog at isang pormal na sama-samang salu-salo sa hapag ng hari. ⁶Kung mapansin ng iyong ama na wala ako, sabihin mo, ‘Nakiusap si David na payagan siyang magmadaling pumunta sa Betlehem, ang kaniyang bayan, para sa taunang handog ng buong angkan niya.’” ⁷Kung sabihin niya, ‘Mabuti,’ ang iyong lingkod ay ligtas. Ngunit kung siya ay magngalit sa galit, matitiyak mong nagpasya na siyang gumawa ng masama sa akin. ⁸Ipakita mo sa iyong lingkod ang kabaitan—dinala mo ako sa isang tipan na kasama mo sa harap ng ating Ama. Kung ako ay may kasalanan, ikaw na mismo ang pumatay sa akin; bakit mo pa ako ibibigay sa iyong ama?

⁹“Hindi kailanman!” sabi ni Jonatan. “Kung nalalaman kong nais kang saktan ng aking ama, hindi ko ba sasabihin sa iyo?”

¹⁰Nagtanong si David, “Sino ang magsasabi sa akin kung magalit ang iyong ama sa iyong pagsagot?”

¹¹“Halika,” sabi ni Jonatan, “pumunta tayo sa parang.” Kaya silang dalawa ay lumabas na magkasama. ¹²Sinabi ni Jonatan kay David, “Ang ating Ama, ang Diyos ng Israel, ay maging saksi ko! Susubukin ko ang aking ama bukas o sa ikatlong araw—kung ikaw ay kaniyang kinalulugdan, hindi ba ako tiyak na magpapadala ng pabatid at ipaaalam sa iyo? ¹³Ngunit kung nais kang saktan ng aking ama, parusahan nawa ako ng ating Ama nang mabigat kung hindi kita babalaan at ipadadala kang ligtas. Sumaiyo nawa ang ating Ama, tulad ng pagsama niya sa aking ama. ¹⁴Ngunit ipakita mo sa akin ang di-nagmamaliw na pag-ibig ng ating Ama habang ako ay nabubuhay, upang hindi ako mamatay. ¹⁵Huwag mong ihiwalay kailanman ang iyong kabaitan sa aking sambahayan—kahit na lipulin ng ating Ama ang bawat kaaway ni David mula sa ibabaw ng lupa.” ¹⁶Gumawa si Jonatan ng isang tipan sa sambahayan ni David, na nagsasabi, “Panagutin nawa ng ating Ama ang mga kaaway ni David.” ¹⁷Muling pinasumpa ni Jonatan si David alang-alang sa pag-ibig nito sa kaniya, sapagkat minamahal niya ito na gaya ng kaniyang sariling buhay. ¹⁸Pagkatapos ay sinabi ni Jonatan, “Bukas ay bagong buwan. Mapapansing wala ka, sapagkat mananatiling walang laman ang iyong upuan. ¹⁹Sa makalawa, sa dapit-hapon, magmadali kang bumaba sa pinagtaguan mo noong magsimula ang gulong ito, at manatili ka sa tabi ng batong Ezel. ²⁰Magpapana ako ng tatlong palaso sa gilid nito, na parang tumutudla sa isang target. ²¹Susuguin ko ang bata at sasabihin, ‘Umalis ka, hanapin mo ang mga palaso.’ Kung sabihin ko sa kaniya, ‘Tingnan mo, nasa dako mo sila—dalhin mo rito,’ kung gayon ay lumapit ka; buhay ang ating Ama, ikaw ay ligtas, walang panganib. ²²Ngunit kung sabihin ko sa bata, ‘Tingnan mo, ang mga palaso ay nasa dako pa sa unahan mo,’ umalis ka—ipinadala ka na ng ating Ama. ²³At tungkol sa pinag-usapan nating dalawa—alalahanin mo, ang ating Ama ay saksi sa pagitan mo at ko magpakailanman.”

²⁴Kaya nagtago si David sa parang. Nang dumating ang bagong buwan, umupo ang hari upang kumain. ²⁵Umupo ang hari sa kaniyang karaniwang upuan sa tabi ng pader, si Jonatan ay katapat niya, si Abner ay katabi ni Saul—walang laman ang lugar ni David. ²⁶Nang araw na iyon ay walang sinabi si Saul, iniisip niya, “May nangyari kay David na nagdulot sa kaniya ng seremonyal na karumihan—tiyak na siya ay marumi.” ^b b v26 Ang pagiging seremonyal na marumi ay isang pansamantalang ritwal na kalagayan—dulot ng maraming karaniwang bagay—na humahadlang sa isang tao na makibahagi sa mga banal na salu-salo o pagsamba.

²⁷Nang sumunod na araw, ang ikalawa ng buwan, muling walang laman ang lugar ni David. Tinanong ni Saul ang kaniyang anak na si Jonatan, “Bakit hindi dumating ang anak ni Jesse upang kumain, kahapon o ngayon?”

²⁸Tumugon si Jonatan, “Taimtim na nakiusap sa akin si David na payagan siyang pumunta sa Betlehem. ²⁹Sinabi niya, ‘Payagan mo akong umalis—may handog ang aming pamilya sa bayan, at inutusan ako ng aking kapatid na pumunta roon. Kung ako ay iyong kinalulugdan, payagan mo akong makalusot at makita ang aking mga kapatid.’ Kaya hindi siya nakadalo sa hapag ng hari.”

³⁰Nagalit si Saul kay Jonatan: “Anak ng mapaghimagsik at masamang babae! Hindi ko ba nalalaman na kumampi ka sa anak ni Jesse—sa iyong kahihiyan, at sa kahihiyan ng inang nagsilang sa iyo? ³¹Habang nabubuhay sa lupa ang anak ni Jesse, ikaw at ang iyong kaharian ay hindi magiging matatag. Magpadala ka at dalhin siya sa akin; dapat siyang mamatay.”

³²“Bakit siya dapat patayin? Ano ang kaniyang ginawa?” tanong ni Jonatan sa kaniyang ama.

³³Inihagis ni Saul ang kaniyang sibat sa kaniya upang siya ay masugatan, kaya nalaman ni Jonatan na determinado ang kaniyang ama na patayin si David. ³⁴Tumindig si Jonatan mula sa hapag na nag-aalab ang galit, walang kinaing anuman nang ikalawang araw ng buwan na iyon, nalungkot para kay David sapagkat siya ay hiniya ng kaniyang ama.

³⁵Kinaumagahan ay lumabas si Jonatan sa parang upang makipagkita kay David, may kasama siyang isang batang lalaki. ³⁶Sinabi niya sa kaniyang bata, “Tumakbo ka, hanapin mo ang mga palasong ipapana ko.” Habang siya ay tumatakbo, ipinana ni Jonatan ang palaso sa unahan nito. ³⁷Nang marating ng bata ang palasong ipinana ni Jonatan, tinawag siya ni Jonatan, “Hindi ba ang palaso ay nasa dako pa sa unahan mo?” ³⁸Tinawag ni Jonatan ang bata, “Magmadali ka! Bilis! Huwag kang tumigil!” Tinipon ng bata ang mga palaso at bumalik sa kaniyang panginoon. ³⁹Walang nalalaman ang bata sa lahat ng ito; tanging si Jonatan at si David ang nakaaalam ng kahulugan nito. ⁴⁰Pagkatapos ay ibinigay ni Jonatan ang kaniyang mga sandata sa bata at sinabi rito, “Umalis ka, dalhin mo ito pabalik sa bayan.”

⁴¹Nang umalis ang bata, tumindig si David mula sa tabi ng timog na bahagi ng bato, nagpatirapa, at yumukod nang tatlong ulit. Naghalikan sila at magkasamang umiyak, si David ang pinakamatinding umiyak. ⁴²Sinabi ni Jonatan kay David, “Yumaon ka nang mapayapa—kapwa tayo nanumpa sa pangalan ng ating Ama: ‘Ang ating Ama ay saksi sa pagitan mo at ko, at sa pagitan ng iyong mga inapo at ng akin, magpakailanman.’” Tumindig si David at umalis; si Jonatan ay bumalik sa bayan.