1 Samuel 20

20 ¹David huyó de Naiot en Ramá, vino a Jonatán y le dijo: «¿Qué he hecho? ¿Cuál es mi culpa, y en qué he pecado contra tu padre, para que quiera quitarme la vida?»

²«¡Jamás!», respondió Jonatán. «No morirás. Mi padre no hace nada, grande ni pequeño, sin decírmelo. ¿Por qué habría de ocultarme esto? No es cierto.»

³Pero David juró de nuevo: «Tu padre sabe muy bien que cuento con tu favor, y ha dicho: “Que no lo sepa Jonatán, para que no se aflija.” Sin embargo, tan cierto como que vive nuestro Padre y como que tú vives, apenas hay un paso entre mí y la muerte.»

⁴Jonatán le dijo a David: «Lo que tú quieras, lo haré por ti.»

⁵David dijo: «Mañana es luna nueva, y yo debería comer con el rey. Deja que me esconda en el campo hasta la tercera tarde. ^a a v5 La fiesta de la luna nueva era una celebración mensual que marcaba el primer día del mes hebreo, observada con sacrificios especiales y una comida comunitaria formal a la mesa del rey. ⁶Si tu padre nota mi ausencia, dile: “David me rogó que le permitiera ir de prisa a Belén, su ciudad, porque toda su familia celebra allí el sacrificio anual.” ⁷Si dice: “Está bien”, tu siervo está a salvo. Pero si se enfurece, puedes estar seguro de que ha decidido hacerme daño. ⁸Muéstrale bondad a tu siervo, pues me hiciste entrar en un pacto contigo delante de nuestro Padre. Si soy culpable, mátame tú mismo; ¿por qué habrías de entregarme a tu padre?»

⁹«¡Jamás!», dijo Jonatán. «Si yo supiera que mi padre ha decidido hacerte daño, ¿no te lo diría?»

¹⁰David preguntó: «¿Quién me avisará si tu padre te responde con dureza?»

¹¹«Ven», dijo Jonatán, «salgamos al campo.» Y los dos salieron juntos. ¹²Jonatán le dijo a David: «¡Nuestro Padre, el Dios de Israel, sea mi testigo! Sondearé a mi padre mañana o al tercer día; si te es favorable, ¿acaso no te enviaré aviso y te lo haré saber? ¹³Pero si mi padre se propone hacerte daño, que nuestro Padre me castigue severamente si no te aviso y te dejo partir a salvo. Que nuestro Padre esté contigo, como estuvo con mi padre. ¹⁴Y mientras yo viva, muéstrame el amor inagotable de nuestro Padre, para que no muera. ¹⁵Nunca apartes tu bondad de mi familia, ni siquiera cuando nuestro Padre haya eliminado de la faz de la tierra a todos los enemigos de David.» ¹⁶Jonatán hizo un pacto con la casa de David, diciendo: «Que nuestro Padre pida cuentas a los enemigos de David.» ¹⁷Jonatán hizo jurar de nuevo a David por el amor que le tenía, porque lo amaba como a su propia vida. ¹⁸Entonces Jonatán dijo: «Mañana es luna nueva. Notarán tu ausencia, porque tu asiento quedará vacío. ¹⁹Pasado mañana, al atardecer, baja de prisa al lugar donde te escondiste cuando comenzó este problema, y quédate junto a la piedra de Ezel. ²⁰Yo dispararé tres flechas hacia un lado, como si apuntara a un blanco. ²¹Luego enviaré al muchacho y le diré: “Ve, busca las flechas.” Si le digo: “Mira, están de este lado tuyo, tráelas acá”, entonces ven; pues tan cierto como que vive nuestro Padre, estás a salvo y no hay peligro. ²²Pero si le digo al muchacho: “Mira, las flechas están más allá de ti”, entonces vete, porque nuestro Padre te ha enviado lejos. ²³Y en cuanto a lo que tú y yo hemos hablado, recuerda: nuestro Padre es testigo entre tú y yo para siempre.»

²⁴Así que David se escondió en el campo. Cuando llegó la luna nueva, el rey se sentó a comer. ²⁵El rey se sentó en su lugar de costumbre, junto a la pared, con Jonatán frente a él y Abner al lado de Saúl; pero el lugar de David quedó vacío. ²⁶Aquel día Saúl no dijo nada, pues pensó: «Algo le habrá pasado a David que lo dejó ceremonialmente impuro; seguramente está impuro.» ^b b v26 Estar ceremonialmente impuro era un estado ritual temporal —causado por muchas cosas comunes— que impedía a una persona participar en las comidas sagradas o en el culto.

²⁷Al día siguiente, el segundo del mes, el lugar de David volvió a quedar vacío. Saúl preguntó a su hijo Jonatán: «¿Por qué no ha venido a comer el hijo de Isaí, ni ayer ni hoy?»

²⁸Jonatán respondió: «David me rogó encarecidamente que lo dejara ir a Belén. ²⁹Me dijo: “Déjame ir, pues nuestra familia tiene un sacrificio en la ciudad, y mi hermano me ordenó estar allí. Si cuento con tu favor, déjame escapar y ver a mis hermanos.” Por eso no ha venido a la mesa del rey.»

³⁰Saúl se enfureció contra Jonatán: «¡Hijo de mujer rebelde y perversa! ¿Acaso no sé que te has puesto de parte del hijo de Isaí, para tu propia vergüenza y para la vergüenza de la madre que te dio a luz? ³¹Mientras el hijo de Isaí viva sobre la tierra, ni tú ni tu reino estarán seguros. Manda a traérmelo, porque tiene que morir.»

³²«¿Por qué ha de morir? ¿Qué ha hecho?», preguntó Jonatán a su padre.

³³Saúl le arrojó su lanza para matarlo, y así Jonatán supo que su padre estaba decidido a matar a David. ³⁴Jonatán se levantó de la mesa ardiendo en ira, y no comió nada aquel segundo día del mes, afligido por David porque su padre lo había humillado.

³⁵Por la mañana Jonatán salió al campo para encontrarse con David, y llevaba consigo a un muchacho joven. ³⁶Le dijo a su muchacho: «Corre, busca las flechas que yo dispare.» Mientras el muchacho corría, Jonatán disparó una flecha más allá de él. ³⁷Cuando el muchacho llegó al lugar de la flecha que Jonatán había disparado, Jonatán le gritó: «¿No está la flecha más allá de ti?» ³⁸Y Jonatán volvió a gritarle al muchacho: «¡Date prisa! ¡Rápido! ¡No te detengas!» El muchacho recogió las flechas y volvió a su señor. ³⁹El muchacho no sabía nada de todo esto; solo Jonatán y David sabían lo que significaba. ⁴⁰Entonces Jonatán entregó sus armas al muchacho y le dijo: «Ve, llévalas de vuelta a la ciudad.»

⁴¹Cuando el muchacho se fue, David se levantó del lado sur de la piedra, cayó rostro en tierra y se inclinó tres veces. Se besaron y lloraron juntos, y David fue quien más lloró. ⁴²Jonatán le dijo a David: «Ve en paz, pues los dos hemos jurado en el nombre de nuestro Padre: “Nuestro Padre es testigo entre tú y yo, y entre tus descendientes y los míos, para siempre.”» David se levantó y partió, y Jonatán regresó a la ciudad.