1 Samuel 20

20 ¹David s'enfuit de Najoth, près de Rama, vint auprès de Jonathan et lui dit : « Qu'ai-je fait ? Quelle est ma faute, et en quoi ai-je péché contre ton père, pour qu'il en veuille à ma vie ? »

²« Jamais ! » répondit Jonathan. « Tu ne mourras pas. Mon père ne fait rien, grand ou petit, sans me le confier. Pourquoi me cacherait-il cela ? Il n'en est rien. »

³Mais David jura encore : « Ton père sait très bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il s'est dit : “Que Jonathan ne le sache pas, sinon il en aura du chagrin.” Pourtant, aussi vrai que notre Père est vivant et que tu es vivant, il n'y a qu'un pas entre moi et la mort. »

⁴Jonathan dit à David : « Tout ce que tu désireras, je le ferai pour toi. »

⁵David dit : « Demain, c'est la nouvelle lune ; je devrais manger avec le roi. Laisse-moi me cacher dans les champs jusqu'au soir du troisième jour. ^a a v5 La fête de la nouvelle lune était une célébration mensuelle marquant le premier jour du mois hébreu ; on l'observait par des sacrifices particuliers et un repas communautaire solennel à la table du roi. ⁶Si ton père remarque mon absence, tu diras : “David m'a instamment demandé la permission de se rendre en hâte à Bethléhem, sa ville, car toute sa parenté y offre son sacrifice annuel.” ⁷S'il dit : “Bien”, ton serviteur est en sûreté. Mais s'il entre dans une violente colère, sois-en certain, il a résolu ma perte. ⁸Agis avec bonté envers ton serviteur, car tu l'as fait entrer avec toi dans une alliance devant notre Père. Si je suis coupable, fais-moi mourir toi-même ; pourquoi me livrer à ton père ? »

⁹« Jamais ! » dit Jonathan. « Si je savais que mon père a résolu de te faire du mal, ne t'en avertirais-je pas ? »

¹⁰David demanda : « Qui m'avertira si ton père te répond durement ? »

¹¹« Viens, dit Jonathan, sortons dans les champs. » Et tous deux sortirent ensemble. ¹²Jonathan dit à David : « Notre Père, le Dieu d'Israël, m'en soit témoin ! Je sonderai mon père demain ou après-demain ; s'il est bien disposé envers toi, ne t'enverrai-je pas assurément un message pour te le faire savoir ? ¹³Mais si mon père a résolu de te faire du mal, que notre Père me punisse avec sévérité si je ne t'en avertis pas et ne te laisse pas partir en paix. Que notre Père soit avec toi, comme il a été avec mon père. ¹⁴Mais montre-moi l'amour fidèle de notre Père tant que je vivrai, afin que je ne meure pas. ¹⁵Ne retranche jamais ta bonté de ma famille, même lorsque notre Père retranchera de la surface de la terre chacun des ennemis de David. » ¹⁶Ainsi Jonathan conclut une alliance avec la maison de David, en disant : « Que notre Père demande compte aux ennemis de David. » ¹⁷Jonathan fit encore jurer David au nom de l'amour qu'il lui portait, car il l'aimait comme sa propre vie. ¹⁸Puis Jonathan lui dit : « Demain, c'est la nouvelle lune. On remarquera ton absence, car ta place sera vide. ¹⁹Après-demain, vers le soir, descends en hâte jusqu'à l'endroit où tu t'étais caché le jour de cette affaire, et tiens-toi près de la pierre d'Ézel. ²⁰Je tirerai trois flèches de son côté, comme si je visais une cible. ²¹Puis j'enverrai le jeune garçon en disant : “Va, retrouve les flèches.” Si je lui dis : “Regarde, les flèches sont de ce côté-ci de toi, ramasse-les”, alors viens ; car, aussi vrai que notre Père est vivant, tu es en sûreté, il n'y a aucun danger. ²²Mais si je dis au garçon : “Regarde, les flèches sont au-delà de toi”, va-t'en, car notre Père t'a renvoyé. ²³Quant à la parole que nous avons échangée, toi et moi, souviens-toi : notre Père est témoin entre toi et moi à jamais. »

²⁴David se cacha donc dans les champs. Quand vint la nouvelle lune, le roi s'assit pour manger. ²⁵Le roi s'assit à sa place habituelle, près de la muraille ; Jonathan lui faisait face, Abner était à côté de Saül, et la place de David était vide. ²⁶Ce jour-là, Saül ne dit rien, car il pensait : « Il lui est arrivé quelque chose ; il est impur, sans doute il n'est pas pur. » ^b b v26 Être en état d'impureté rituelle était une condition temporaire — provoquée par de nombreuses causes ordinaires — qui empêchait une personne de prendre part aux repas sacrés ou au culte.

²⁷Le lendemain, second jour du mois, la place de David était de nouveau vide. Saül dit à Jonathan, son fils : « Pourquoi le fils d'Isaï n'est-il venu manger ni hier ni aujourd'hui ? »

²⁸Jonathan répondit : « David m'a instamment demandé la permission d'aller à Bethléhem. ²⁹Il m'a dit : “Laisse-moi partir, car notre famille offre un sacrifice à la ville, et mon frère m'y a appelé. Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, laisse-moi m'échapper pour voir mes frères.” Voilà pourquoi il n'est pas venu à la table du roi. »

³⁰Alors Saül s'enflamma de colère contre Jonathan : « Fils d'une femme rebelle et perverse ! Ne sais-je pas que tu as pris parti pour le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte de la mère qui t'a enfanté ? ³¹Aussi longtemps que le fils d'Isaï vivra sur la terre, ni toi ni ta royauté ne seront assurés. Maintenant, envoie-le chercher et amène-le-moi, car il doit mourir. »

³²« Pourquoi devrait-il être mis à mort ? Qu'a-t-il fait ? » répondit Jonathan à son père.

³³Saül lui lança sa lance pour le frapper ; ainsi Jonathan sut que son père était résolu à faire mourir David. ³⁴Jonathan se leva de table, enflammé de colère, et ne mangea rien ce second jour du mois, car il était affligé au sujet de David, parce que son père l'avait outragé.

³⁵Le lendemain matin, Jonathan sortit dans les champs pour rejoindre David, un jeune garçon avec lui. ³⁶Il dit à son garçon : « Cours, retrouve les flèches que je vais tirer. » Comme le garçon courait, Jonathan tira une flèche au-delà de lui. ³⁷Lorsque le garçon arriva à l'endroit de la flèche que Jonathan avait tirée, Jonathan cria derrière lui : « La flèche n'est-elle pas au-delà de toi ? » ³⁸Jonathan cria encore derrière le garçon : « Vite ! Dépêche-toi ! Ne t'arrête pas ! » Le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître. ³⁹Le garçon ne savait rien de tout cela ; seuls Jonathan et David en connaissaient le sens. ⁴⁰Puis Jonathan remit ses armes au garçon et lui dit : « Va, rapporte-les à la ville. »

⁴¹Quand le garçon fut parti, David se leva du côté sud de la pierre, tomba le visage contre terre et se prosterna trois fois. Ils s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David pleurant le plus. ⁴²Jonathan dit à David : « Va en paix, car nous avons tous deux juré au nom de notre Père : “Notre Père est témoin entre toi et moi, et entre ta descendance et la mienne, à jamais.” » David se leva et partit ; et Jonathan retourna à la ville.