1 Царств 20

20 ¹Давид бежал из Навафа, что в Раме, пришёл к Ионафану и сказал: «Что я сделал? В чём моя вина и чем я согрешил против твоего отца, что он ищет моей жизни?»

²«Нет, нет! — ответил Ионафан. — Ты не умрёшь. Мой отец не делает ничего, ни великого, ни малого, не открыв мне. Зачем ему скрывать это от меня? Не может быть».

³Но Давид снова поклялся: «Твой отец хорошо знает, что я обрёл благоволение в твоих глазах, и он сказал: „Пусть не знает об этом Ионафан, чтобы не опечалился“. Но жив наш Отец, и жива душа твоя: только один шаг между мною и смертью».

⁴Ионафан сказал Давиду: «Чего бы ни пожелала душа твоя, я сделаю для тебя».

⁵Давид сказал: «Завтра новолуние, и мне надлежало бы сидеть за столом с царём. Но отпусти меня, и я скроюсь в поле до вечера третьего дня. ^a a v5 Праздник новолуния был ежемесячным торжеством, отмечавшим первый день еврейского месяца; он сопровождался особыми жертвоприношениями и торжественной общей трапезой за царским столом. ⁶Если твой отец заметит моё отсутствие, скажи: „Давид усердно просил меня отпустить его поспешить в Вифлеем, город его, потому что там годовая жертва для всего его рода“». ⁷Если он скажет: „Хорошо“, то раб твой в безопасности. Но если он придёт в ярость, то знай наверное, что он решил причинить мне зло. ⁸Окажи же милость рабу твоему — ведь ты вступил со мной в завет пред нашим Отцом. Если же есть на мне вина, то умертви меня сам; зачем тебе вести меня к отцу твоему?

⁹«Нет, нет! — сказал Ионафан. — Если бы я узнал, что мой отец решил причинить тебе зло, разве не сказал бы я тебе?»

¹⁰Давид спросил: «Кто известит меня, если твой отец ответит тебе сурово?»

¹¹«Пойдём, — сказал Ионафан, — выйдем в поле». И вышли оба вместе. ¹²Ионафан сказал Давиду: «Наш Отец, Бог Израилев, да будет свидетелем! Завтра или на третий день я выведаю у отца моего; и если он благоволит к тебе, разве не пошлю я к тебе и не извещу тебя? ¹³Но если мой отец замышляет причинить тебе зло, то пусть так и ещё больше сделает со мною наш Отец, если я не извещу тебя и не отпущу тебя, чтобы ты ушёл в безопасности. Да будет наш Отец с тобою, как был Он с моим отцом. ¹⁴И доколе я жив, оказывай мне неизменную любовь нашего Отца, чтобы мне не умереть, ¹⁵и не отними милости твоей от дома моего вовек, даже когда наш Отец истребит всех врагов Давида с лица земли». ¹⁶И заключил Ионафан завет с домом Давида, сказав: «Да взыщет наш Отец с врагов Давида». ¹⁷И снова Ионафан заклял Давида любовью своею к нему, ибо любил его, как свою душу. ¹⁸Потом Ионафан сказал: «Завтра новолуние, и о тебе спросят, потому что место твоё будет пусто. ¹⁹На третий день ты поспеши сойти к тому месту, где ты скрывался, когда началась эта беда, и оставайся у камня Азель. ²⁰А я пущу три стрелы в сторону его, как будто целясь в мишень. ²¹И пошлю отрока, сказав: „Пойди, найди стрелы“. Если я скажу отроку: „Вот, стрелы по эту сторону от тебя, — подбери их“, то приходи; жив наш Отец, ты в безопасности, нет никакой опасности. ²²Но если я скажу отроку: „Вот, стрелы впереди тебя, дальше“, то уходи, ибо отпустил тебя наш Отец. ²³А о том, что мы говорили, я и ты, — помни: наш Отец свидетель между мною и тобою навек».

²⁴И скрылся Давид в поле. И наступило новолуние, и сел царь за трапезу. ²⁵Царь сел на своё обычное место у стены; Ионафан — напротив, а Авенир — подле Саула; место же Давида было пусто. ²⁶В тот день Саул ничего не сказал, ибо подумал: «Верно, что-нибудь случилось с ним, и он нечист; да, он нечист». ^b b v26 Обрядовая нечистота была временным ритуальным состоянием, вызывавшимся многими обыденными причинами, которое не позволяло человеку участвовать в священных трапезах или богослужении.

²⁷На другой день, во второй день месяца, место Давида снова было пусто. И сказал Саул сыну своему Ионафану: «Почему сын Иессея не пришёл к трапезе ни вчера, ни сегодня?»

²⁸Ионафан ответил: «Давид усердно просил меня отпустить его в Вифлеем. ²⁹Он сказал: „Отпусти меня, ибо у нашего рода жертвоприношение в городе, и мой брат велел мне быть там. И если я обрёл благоволение в глазах твоих, позволь мне уйти и повидать моих братьев“. Потому он и не пришёл к царскому столу».

³⁰Тогда воспылал гнев Саула на Ионафана, и он сказал: «Сын негодной и строптивой женщины! Разве не знаю я, что ты стал на сторону сына Иессея на срам себе и на срам матери твоей, родившей тебя? ³¹Ибо во все дни, доколе сын Иессея будет жить на земле, не устоишь ни ты, ни царство твоё. Пошли же и приведи его ко мне, ибо он должен умереть».

³²«За что предавать его смерти? Что он сделал?» — сказал Ионафан отцу своему.

³³И бросил Саул в него копьё, чтобы поразить его; и понял Ионафан, что отец его решил убить Давида. ³⁴И встал Ионафан из-за стола в пылающем гневе, и не ел хлеба во второй день месяца, ибо скорбел о Давиде и о том, что отец его обесчестил его.

³⁵Поутру Ионафан вышел в поле на встречу с Давидом, и с ним был малый отрок. ³⁶И сказал он отроку своему: «Беги, ищи стрелы, которые я пускаю». Отрок побежал, а он пустил стрелу дальше него. ³⁷Когда отрок дошёл до места, куда Ионафан пустил стрелу, Ионафан закричал вслед ему: «Разве стрела не впереди тебя?» ³⁸И ещё кричал Ионафан вслед отроку: «Скорее! Быстрее! Не останавливайся!» И собрал отрок стрелы и пришёл к господину своему. ³⁹Отрок же ничего не знал обо всём этом; только Ионафан и Давид знали, что это означало. ⁴⁰И отдал Ионафан оружие своё отроку и сказал ему: «Ступай, отнеси в город».

⁴¹Когда отрок ушёл, Давид поднялся с южной стороны камня, пал лицом на землю и трижды поклонился; и целовали они друг друга, и плакали вместе, а Давид плакал более. ⁴²И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром; ведь мы оба клялись именем нашего Отца, говоря: „Наш Отец да будет свидетелем между мною и тобою и между потомками моими и потомками твоими вовек“». И встал Давид и ушёл, а Ионафан возвратился в город.