사무엘상 20

20 ¹다윗이 라마 나욧에서 도망하여 요나단에게 와서 말하였다. "내가 무엇을 하였습니까? 내 죄가 무엇이며, 내가 당신의 아버지께 무슨 잘못을 저질렀기에 그가 내 생명을 노립니까?"

²요나단이 대답하였다. "결코 그럴 리 없습니다! 당신은 죽지 않을 것입니다. 내 아버지께서는 크고 작은 일을 다 내게 말씀하시는데, 어찌 이 일을 내게 숨기시겠습니까? 그럴 리 없습니다."

³그러나 다윗이 다시 맹세하며 말하였다. "당신의 아버지께서는 내가 당신의 은총을 입은 줄을 잘 아시기에 '요나단이 슬퍼할까 하니 이 일을 알리지 말라'고 하셨습니다. 그러나 우리 아버지께서 살아 계심과 당신이 살아 있음을 두고 맹세하니, 나와 죽음 사이는 한 걸음뿐입니다."

⁴요나단이 다윗에게 말하였다. "당신이 원하는 것은 무엇이든지 내가 당신을 위하여 행하겠습니다."

⁵다윗이 말하였다. "내일은 초하루이니, 내가 마땅히 왕과 함께 음식을 먹어야 합니다. 그러나 나를 보내어 셋째 날 저녁까지 들에 숨어 있게 해 주십시오. ^a a v5 초하루 축제는 히브리 달력의 매달 첫날을 기념하는 월례 절기로, 특별한 제사와 왕의 식탁에서 갖는 공식적인 공동 식사로 지켜졌다. ⁶당신의 아버지께서 나를 찾으시거든 이렇게 말씀드리십시오. '다윗이 자기 성읍 베들레헴으로 급히 가려고 내게 간청하였는데, 그의 온 가문이 해마다 드리는 제사가 그곳에 있기 때문입니다.'" ⁷그가 '좋다'고 하시면 당신의 종은 무사할 것입니다. 그러나 그가 크게 노하시거든, 그가 나를 해치기로 작정한 줄로 아십시오. ⁸당신의 종에게 은혜를 베풀어 주십시오. 당신은 우리 아버지 앞에서 나를 당신과 언약 안으로 이끌어 주셨습니다. 만일 내게 죄가 있거든 당신이 친히 나를 죽이십시오. 어찌하여 나를 당신의 아버지께 넘기시려 합니까?

⁹요나단이 말하였다. "결코 그럴 수 없습니다! 만일 내 아버지께서 당신을 해치려 하시는 것을 내가 알면, 어찌 당신에게 말하지 않겠습니까?"

¹⁰다윗이 물었다. "당신의 아버지께서 당신에게 거칠게 대답하시면, 누가 내게 알려 주겠습니까?"

¹¹요나단이 말하였다. "갑시다, 우리가 들로 나갑시다." 그리하여 두 사람이 함께 들로 나갔다. ¹²요나단이 다윗에게 말하였다. "이스라엘의 하나님이신 우리 아버지께서 내 증인이 되어 주시기를 빕니다! 내가 내일이나 셋째 날에 내 아버지의 마음을 떠보아, 그가 당신을 좋게 여기시면, 내가 반드시 사람을 보내어 당신에게 알리지 않겠습니까? ¹³그러나 만일 내 아버지께서 당신을 해치려 하시는데도 내가 당신에게 알리지 않고 당신을 평안히 보내지 않는다면, 우리 아버지께서 내게 벌을 내리시고 또 내리시기를 빕니다. 우리 아버지께서 내 아버지와 함께 계셨던 것처럼 당신과 함께 계시기를 빕니다. ¹⁴내가 살아 있는 동안 우리 아버지의 변함없는 사랑을 내게 베풀어 주어 내가 죽지 않게 해 주십시오. ¹⁵우리 아버지께서 다윗의 모든 원수를 땅 위에서 끊어 버리실 때에라도, 당신의 은혜를 내 집에서 영원히 끊지 마십시오." ¹⁶요나단이 다윗의 집과 언약을 맺으며 말하였다. "우리 아버지께서 다윗의 원수들에게 그 책임을 물으시기를 빕니다." ¹⁷요나단이 다윗을 사랑하므로 그에게 다시 맹세하게 하였으니, 이는 그가 자기 생명처럼 다윗을 사랑하였기 때문이다. ¹⁸그때 요나단이 말하였다. "내일은 초하루입니다. 당신의 자리가 비어 있을 것이므로 사람들이 당신을 찾을 것입니다. ¹⁹모레 저녁 무렵에, 이 일이 일어났던 날에 당신이 숨었던 곳으로 급히 내려가서 에셀 바위 곁에 있으십시오. ²⁰내가 과녁을 겨누는 것처럼 그 바위 곁으로 화살 세 대를 쏘겠습니다. ²¹그리고 내가 아이를 보내며 '가서 화살을 찾아오라'고 말하겠습니다. 만일 내가 그 아이에게 '보아라, 화살이 네 이쪽에 있으니 가져오라'고 하면, 당신은 나오십시오. 우리 아버지께서 살아 계심을 두고 맹세하니, 당신은 무사하고 아무 위험이 없습니다. ²²그러나 만일 내가 그 아이에게 '보아라, 화살이 네 저쪽에 있다'고 하면, 당신은 떠나가십시오. 우리 아버지께서 당신을 보내신 것입니다. ²³그리고 당신과 내가 말한 일에 관하여는, 우리 아버지께서 영원히 당신과 나 사이에 증인으로 서 계심을 기억하십시오."

²⁴그리하여 다윗이 들에 숨었다. 초하루가 되자 왕이 음식을 먹으려고 자리에 앉았다. ²⁵왕은 늘 앉던 대로 벽 곁 자리에 앉았고, 요나단은 맞은편에, 아브넬은 사울 곁에 앉았으나, 다윗의 자리는 비어 있었다. ²⁶그날 사울은 아무 말도 하지 않았으니, 이는 그가 '다윗에게 무슨 일이 생겨 그가 부정하게 되었나 보다. 틀림없이 그가 부정한 것이다' 하고 생각하였기 때문이다. ^b b v26 예식상 부정하다는 것은, 여러 가지 일상적인 일로 인하여 생기는 일시적인 의식상의 상태로서, 그 사람이 거룩한 식사나 예배에 참여하지 못하게 하는 것이었다.

²⁷이튿날 곧 그 달의 둘째 날에도 다윗의 자리가 또 비어 있었다. 사울이 자기 아들 요나단에게 물었다. "이새의 아들이 어찌하여 어제도 오늘도 음식을 먹으러 오지 않느냐?"

²⁸요나단이 대답하였다. "다윗이 베들레헴에 가게 해 달라고 내게 간절히 청하였습니다. ²⁹그가 말하기를 '나를 보내 주게. 우리 집안이 성읍에서 제사를 드리는데, 내 형이 내게 오라고 명하였네. 이제 내가 자네의 은총을 입었거든, 나를 놓아 주어 내 형제들을 보게 해 주게' 하였습니다. 그러므로 그가 왕의 식탁에 오지 못한 것입니다."

³⁰사울이 요나단에게 노하여 말하였다. "패역하고 비뚤어진 여인의 아들아! 네가 이새의 아들의 편을 든 줄을 내가 어찌 모르겠느냐? 이는 너를 부끄럽게 하고 너를 낳은 네 어미를 부끄럽게 하는 일이다. ³¹이새의 아들이 땅 위에 살아 있는 동안에는 너도, 네 나라도 든든히 서지 못할 것이다. 이제 사람을 보내어 그를 내게로 끌어오너라. 그는 반드시 죽어야 한다."

³²요나단이 자기 아버지에게 대답하였다. "어찌하여 그를 죽여야 합니까? 그가 무엇을 하였습니까?"

³³사울이 그를 쳐 죽이려고 그에게 창을 던졌다. 그리하여 요나단은 자기 아버지가 다윗을 죽이기로 작정한 줄을 알았다. ³⁴요나단이 심히 노하여 식탁에서 일어나, 그 달 둘째 날에 아무것도 먹지 않았으니, 이는 자기 아버지가 다윗을 욕되게 하였으므로 다윗을 위하여 슬퍼하였기 때문이다.

³⁵아침에 요나단이 다윗을 만나려고 들로 나갔는데, 어린 아이 하나가 그와 함께 있었다. ³⁶그가 자기 아이에게 말하였다. "달려가서 내가 쏘는 화살을 찾아오너라." 아이가 달려갈 때에 요나단이 그의 앞으로 화살을 쏘았다. ³⁷아이가 요나단이 쏜 화살이 있는 곳에 이르렀을 때에, 요나단이 아이의 뒤를 향하여 외쳤다. "화살이 네 저쪽에 있지 않느냐?" ³⁸요나단이 아이의 뒤를 향하여 외쳤다. "서둘러라! 빨리! 멈추지 말아라!" 아이가 화살들을 주워 자기 주인에게로 왔다. ³⁹그 아이는 이 모든 일을 조금도 알지 못하였고, 오직 요나단과 다윗만이 그 뜻을 알았다. ⁴⁰그때 요나단이 자기 무기를 그 아이에게 주며 말하였다. "가서 이것들을 성읍으로 가지고 가거라."

⁴¹아이가 떠나가자, 다윗이 그 바위 남쪽 곁에서 일어나, 얼굴을 땅에 대고 엎드려 세 번 절하였다. 그들이 서로 입 맞추고 함께 울었는데, 다윗이 가장 많이 울었다. ⁴²요나단이 다윗에게 말하였다. "평안히 가십시오. 우리 두 사람이 우리 아버지의 이름으로 맹세하여 '우리 아버지께서 영원히 당신과 나 사이에, 또 당신의 자손과 내 자손 사이에 증인이 되신다'고 하였습니다." 다윗은 일어나 떠나갔고, 요나단은 성읍으로 돌아갔다.