1 Księga Samuela 20

20 ¹Dawid uciekł z Najot w Ramie, przyszedł do Jonatana i powiedział: „Co uczyniłem? Jaka jest moja wina i czym zgrzeszyłem przeciwko twojemu ojcu, że chce mojego życia?”

²„Nigdy!” — odpowiedział Jonatan. „Nie umrzesz. Mój ojciec mówi mi o wszystkim, wielkim czy małym. Dlaczego miałby to przede mną ukrywać? To nieprawda.”

³Lecz Dawid znów przysiągł: „Twój ojciec dobrze wie, że znalazłem łaskę w twoich oczach, i powiedział sobie: «Niech Jonatan o tym nie wie, bo się zasmuci». Ale jak żyje nasz Ojciec i jak ty żyjesz, jeden tylko krok dzieli mnie od śmierci.”

⁴Jonatan powiedział do Dawida: „Cokolwiek zechcesz, uczynię dla ciebie.”

⁵Dawid powiedział: „Jutro nów księżyca; powinienem jeść z królem. Pozwól mi ukryć się w polu aż do trzeciego wieczora. ^a a v5 Święto nowiu było comiesięcznym obchodem oznaczającym pierwszy dzień hebrajskiego miesiąca, obchodzonym ze szczególnymi ofiarami i uroczystą wspólną ucztą przy stole króla. ⁶Jeśli twój ojciec zauważy moją nieobecność, powiedz: «Dawid usilnie prosił o pozwolenie, aby pospieszyć do Betlejem, swojego miasta, na doroczną ofiarę całego swojego rodu».” ⁷Jeśli powie: „Dobrze”, twój sługa jest bezpieczny. Ale jeśli wpadnie w gniew, możesz być pewien, że postanowił uczynić mi krzywdę. ⁸Okaż życzliwość swojemu słudze — wprowadziłeś mnie w przymierze z sobą przed naszym Ojcem. Jeśli jestem winny, zabij mnie sam; po co wydawać mnie twojemu ojcu?

⁹„Nigdy!” — powiedział Jonatan. „Gdybym wiedział, że mój ojciec zamierza wyrządzić ci krzywdę, czy bym ci nie powiedział?”

¹⁰Dawid zapytał: „Kto mi powie, jeśli twój ojciec odpowie ci surowo?”

¹¹„Chodź” — powiedział Jonatan — „wyjdźmy na pole”. I obaj wyszli razem. ¹²Jonatan powiedział do Dawida: „Nasz Ojciec, Bóg Izraela, niech będzie moim świadkiem! Wybadam mojego ojca jutro albo trzeciego dnia — jeśli będzie ci przychylny, czyż nie poślę na pewno wiadomości i nie dam ci znać? ¹³Lecz jeśli mój ojciec zamierza wyrządzić ci krzywdę, niech nasz Ojciec ukarze mnie surowo, jeśli cię nie ostrzegę i nie wyprawię cię bezpiecznie. Niech nasz Ojciec będzie z tobą, jak był z moim ojcem. ¹⁴Lecz okazuj mi niezawodną miłość naszego Ojca, dopóki żyję, abym nie umarł. ¹⁵Nigdy nie odcinaj swojej życzliwości od mojej rodziny — nawet wtedy, gdy nasz Ojciec wytnie każdego wroga Dawida z powierzchni ziemi.” ¹⁶Jonatan zawarł przymierze z domem Dawida, mówiąc: „Niech nasz Ojciec pociągnie wrogów Dawida do odpowiedzialności.” ¹⁷Jonatan znów kazał Dawidowi przysiąc na swoją miłość do niego, bo miłował go jak własne życie. ¹⁸Potem Jonatan powiedział: „Jutro nów księżyca. Zauważą twoją nieobecność, bo twoje miejsce będzie puste. ¹⁹Pojutrze, pod wieczór, pospiesz na dół do miejsca, gdzie ukryłeś się, gdy zaczęły się te kłopoty, i pozostań przy kamieniu Ezel. ²⁰Wypuszczę trzy strzały w jego bok, jakbym mierzył do celu. ²¹Poślę chłopca i powiem: «Idź, znajdź strzały». Jeśli mu powiem: «Patrz, są po tej stronie ciebie — przynieś je tutaj», wtedy przyjdź; jak żyje nasz Ojciec, jesteś bezpieczny, nie ma niebezpieczeństwa. ²²Lecz jeśli powiem chłopcu: «Patrz, strzały są dalej za tobą», odejdź — nasz Ojciec cię odesłał. ²³A co do tego, o czym ty i ja mówiliśmy — pamiętaj, nasz Ojciec stoi jako świadek między tobą a mną na wieki.”

²⁴Dawid więc ukrył się w polu. Gdy nastał nów księżyca, król zasiadł do jedzenia. ²⁵Król zasiadł na swoim zwykłym miejscu przy ścianie, Jonatan naprzeciwko, Abner obok Saula — miejsce Dawida puste. ²⁶Tego dnia Saul nic nie powiedział, myśląc: „Coś się przydarzyło Dawidowi, co uczyniło go nieczystym obrzędowo — na pewno jest nieczysty.” ^b b v26 Bycie nieczystym obrzędowo było przejściowym stanem rytualnym — wywoływanym przez wiele zwyczajnych rzeczy — który zabraniał człowiekowi udziału w świętych ucztach lub kulcie.

²⁷Następnego dnia, drugiego dnia miesiąca, miejsce Dawida znów było puste. Saul zapytał swojego syna Jonatana: „Dlaczego syn Jessego nie przyszedł jeść ani wczoraj, ani dziś?”

²⁸Jonatan odpowiedział: „Dawid usilnie prosił mnie, abym pozwolił mu pójść do Betlejem. ²⁹Powiedział: «Pozwól mi odejść — nasza rodzina ma ofiarę w mieście, a mój brat kazał mi tam przyjść. Jeśli znalazłem łaskę w twoich oczach, pozwól mi wymknąć się i zobaczyć moich braci». Dlatego nie przyszedł do stołu króla.”

³⁰Saul wybuchnął gniewem na Jonatana: „Synu zbuntowanej, przewrotnej kobiety! Czyż nie wiem, że stanąłeś po stronie syna Jessego — ku swojej hańbie i ku hańbie matki, która cię urodziła? ³¹Dopóki syn Jessego żyje na ziemi, ani ty, ani twoje królestwo nie jest bezpieczne. Poślij i przyprowadź go do mnie; musi umrzeć.”

³²„Dlaczego ma być skazany na śmierć? Co uczynił?” — zapytał Jonatan swojego ojca.

³³Saul rzucił w niego swoją włócznią, aby go powalić, więc Jonatan poznał, że jego ojciec jest zdecydowany zabić Dawida. ³⁴Jonatan wstał od stołu w palącym gniewie i nic nie jadł tego drugiego dnia miesiąca, bo smucił się o Dawida, ponieważ jego ojciec go znieważył.

³⁵Rankiem Jonatan wyszedł na pole na spotkanie z Dawidem, a z nim mały chłopiec. ³⁶Powiedział swojemu chłopcu: „Biegnij, znajdź strzały, które wypuszczę”. Gdy ten biegł, Jonatan wypuścił strzałę dalej, za niego. ³⁷Gdy chłopiec doszedł do strzały, którą wypuścił Jonatan, Jonatan zawołał za nim: „Czy strzała nie jest dalej za tobą?” ³⁸Jonatan zawołał za chłopcem: „Pospiesz się! Szybko! Nie zatrzymuj się!”. Ten zebrał strzały i przyszedł do swojego pana. ³⁹Chłopiec nic nie wiedział o tym wszystkim; tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, co to znaczy. ⁴⁰Potem Jonatan dał swoją broń chłopcu i powiedział mu: „Idź, zanieś ją z powrotem do miasta.”

⁴¹Gdy chłopiec odszedł, Dawid podniósł się od południowej strony kamienia, padł twarzą do ziemi i pokłonił się trzy razy. Ucałowali się i razem płakali, a Dawid płakał najbardziej. ⁴²Jonatan powiedział do Dawida: „Idź w pokoju — obaj przysięgliśmy w imię naszego Ojca: «Nasz Ojciec jest świadkiem między tobą a mną i między twoim potomstwem a moim na wieki».” Dawid wstał i odszedł; Jonatan wrócił do miasta.