1 Samu'el 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Daawit Naayoot Ramaa keessaa baqatee Yonaataan bira dhufee, «Ani maal godhe? Yakki koo maali? Abbaa kee irratti cubbuu maalii hojjedhe, akka inni lubbuu koo barbaaduuf?» jedhe.

²«Gonkumaa! Ati hin du'u. Abbaan koo waan guddaas ta'ee xiqqaas ta'ee hunda natti hima. Maaliif waan kana na irraa dhoksa? Kun dhugaa miti» jedhee Yonaataan deebise.

³Daawit garuu deebi'ee kakatee, «Abbaan kee akka ani si biratti fudhatama qabu gaariitti beeka; kanaaf ‹Yonaataan akka hin gaddineef hin himiin› jedheera. Haa ta'u malee, akkuma Abbaan keenya jiraatu, akkuma ati jiraattus, ani fi du'a gidduu tarkaanfii tokko qofatu jira» jedhe.

⁴Yonaataan Daawitiin, «Waan ati barbaaddu hundumaa siif nan godha» jedhe.

⁵Daawit akkana jedhe: «Boru ayyaana ji'a haaraa ti; ani mootichaa wajjin nyaachuu qaba. Hanga galgala sadaffaatti bakka duwwaa keessatti akkan dhokadhu na eeyyami. ^a a v5 Ayyaanni ji'a haaraa ayyaana ji'a ji'aan kabajamu ture; guyyaa jalqabaa ji'a Ibraayisxii mallattoo godhata, aarsaa addaatiin fi minjaala hawaasaa mootichi duratti qabu waliin kabajama ture. ⁶Yoo abbaan kee na barbaade, ‹Daawit magaalaa isaa Beetlehem akka saffisee dhaquuf na kadhate, sababii aarsaan bara baraa gosa isaa guutuu achitti jiruuf› jedhi.» ⁷«Yoo ‹Gaarii dha› jedhe, garbichi kee nagaa dha. Yoo garuu aaree boba'e, akka inni waan hamaa natti murteesse beeki. ⁸Garbicha keetiif gaarummaa argisiisi—ati Abbaa keenya duratti kakuu si wajjin natti galchiteetta. Yoo ani yakkaan qabame, ofii kee na ajjeesi; maaliif abbaa keetti na dabarsitee kennita?»

⁹«Gonkumaa!» jedhe Yonaataan. «Yoo abbaan koo si miidhuuf akka murteesse beekee ta'e, siif hin himuu?»

¹⁰Daawit, «Yoo abbaan kee si cimsee deebise, eenyutu natti hima?» jedhee gaafate.

¹¹Yonaataan, «Kottu, gara bakka duwwaatti haa baanu» jedhe. Kanaaf lamaan isaanii wajjin ba'an. ¹²Yonaataan Daawitiin, «Yaa Abbaa keenya, Waaqayyo Israa'el, ragaa koo ta'i! Boru yookaan guyyaa sadaffaa yeroo kana abbaa koo nan qora—yoo inni siif gaarii ta'e, dhugumatti ergaa siif ergee si hin beeksisuu? ¹³Yoo garuu abbaan koo si miidhuuf yaade, yoo ani si hin akeekkachiisin nagaan si hin ergin ta'e, Abbaan keenya cimsee na haa adabu. Abbaan keenya akkuma abbaa koo wajjin ture sana si wajjin haa ta'u. ¹⁴Ati garuu hanga ani jiraadhutti jaalala Abbaa keenya isa hin geeddaramne naaf argisiisi, akka ani hin du'iniif. ¹⁵Gaarummaa kee mana koo irraa gonkumaa hin kutin—Abbaan keenya diinota Daawit hunda fuula lafaa irraa yeroo balleessu iyyuu» jedhe. ¹⁶Yonaataan mana Daawit wajjin kakuu galee, «Abbaan keenya diinota Daawit itti gaafatamoo haa godhu» jedhe. ¹⁷Yonaataan jaalala inni isaaf qabuun Daawit deebi'ee akka kakatu godhe; sababii inni akka lubbuu isaatti isa jaallateef. ¹⁸Ergasii Yonaataan akkana jedhe: «Boru ayyaana ji'a haaraa ti. Teessoon kee duwwaa waan ta'eef si barbaadu. ¹⁹Boru-bor galgala tokkoon gara bakka yeroo rakkoon kun jalqabe itti dhokatteetti saffisii gadi bu'iitii dhagaa Eezel biratti turi. ²⁰Ani akka waan xiyyeeffannaa tokko xiyyeeffadheetti, xiyyoota sadii cinaa isaatti nan darbadha. ²¹Mucicha ergee, ‹Dhaqiitii xiyyoota barbaadi› nan jedha. Yoo ‹Kunoo, xiyyoonni gama kee kanaa jiru—as fidi› jedhee isatti hime, ni dhufta; akkuma Abbaan keenya jiraatu, ati nagaa dha, balaan tokkollee hin jiru. ²²Yoo garuu mucichatti, ‹Kunoo, xiyyoonni si caalaa fagaatanii jiru› jedhe, dhaqi—Abbaan keenya si ergeera. ²³Waa'ee waan ani fi ati haasofnee immoo yaadadhu, Abbaan keenya bara baraan ana fi si gidduu ragaa ta'ee dhaabata.»

²⁴Kanaaf Daawit bakka duwwaa keessatti dhokate. Ji'a haaraan yeroo dhufu, mootichi nyaachuuf teesse. ²⁵Mootichi akkuma baratametti teessoo isaa dallaa bira teesse, Yonaataan fuullee isaa, Abneer Saa'ol bira teesse—bakki Daawit garuu duwwaa ture. ²⁶Guyyaa sana Saa'ol homaa hin dubbanne; «Waan tokko Daawitiif ta'ee akka aadaatti xuraa'e—dhugumatti inni xuraa'eera» jedhee yaadeera. ^b b v26 Akka aadaatti xuraa'uun haala yeroo muraasaaf ture—wantoota idilee baay'eetiin dhufu—nama minjaala qulqulluu yookaan sagadaa irratti hirmaachuu irraa dhorku ture.

²⁷Guyyaa itti aanu, ji'a sanaa guyyaa lammaffaa, bakki Daawit deebi'ee duwwaa ture. Saa'ol ilma isaa Yonaataanitti, «Maaliif ilmi Yeessee kaleessas har'as nyaachuuf hin dhufne?» jedhee gaafate.

²⁸Yonaataan deebisee, «Daawit akka gara Beetlehem dhaquuf isa gadhiisu cimsee na kadhate. ²⁹Inni, ‹Na gadhiisi—maatiin keenya magaalaa keessatti aarsaa qabu, obboleessi koos achi akkan jiru na ajajeera. Yoo ani si biratti fudhatama qabaadhe, akkan dhokadhee obboleewwan koo ilaaluuf na gadhiisi› jedhe. Kanaafi inni minjaala mootichaa irra hin dhufne» jedhe.

³⁰Saa'ol Yonaataan irratti aaree, «Yaa ilma dubartii finciltuu fi jal'iftuu! Ati ilma Yeessee wajjin akka dhaabatte ani hin beeku? Ofii keetiifis, haadha si da'eefis qaanii ta'a! ³¹Hanga ilmi Yeessee lafa irra jiraatutti ati yookaan mootummaan kee hin jabaattan. Ergiitii ana bira isa fidi; inni du'uu qaba» jedhe.

³²«Maaliif ajjeefamuu qaba? Maal godhe?» jedhee Yonaataan abbaa isaa gaafate.

³³Saa'ol isa dhaanuuf eeboo isaa itti darbate; kanaaf Yonaataan akka abbaan isaa Daawit ajjeesuuf murteesse beeke. ³⁴Yonaataan aarii boba'aan minjaala irraa ka'ee, guyyaa lammaffaa ji'a sanaa homaa hin nyaanne; abbaan isaa isa salphiseef Daawitiif gadde.

³⁵Ganama Yonaataan Daawitiin wal argachuuf bakka duwwaatti ba'e, mucaan xiqqaan tokko isa wajjin ture. ³⁶Mucicha isaatiin, «Fiigi, xiyyoota ani darbadhu barbaadi» jedhe. Inni yeroo fiigu, Yonaataan xiyyicha isa darbee darbate. ³⁷Mucichi bakka xiyyaan Yonaataan darbate gahe yeroo, Yonaataan isa duubaan iyyee, «Xiyyaan si caalaa fagaatee hin jiru?» jedhe. ³⁸Yonaataan mucicha duubaan iyyee, «Saffisi! Ariifadhu! Hin dhaabatin!» jedhe. Mucichi xiyyoota funaanee gooftaa isaa bira dhufe. ³⁹Mucichi waan kana keessaa homaa hin beeku; Yonaataan fi Daawit qofatu waan sun maal jechuu akka ta'e beeku. ⁴⁰Ergasii Yonaataan meeshaa waraanaa isaa mucichaaf kennee, «Dhaqi, magaalaatti baatii deebi'i» jedhe.

⁴¹Mucichi yeroo deeme, Daawit cinaa kibba dhagaa sanaatii ka'ee fuulaan harkifatee yeroo sadii sagadde. Wal dhungatanii wajjin booyan, Daawit garuu caalaatti booye. ⁴²Yonaataan Daawitiin, «Nagaan dhaqi—lamaan keenyas maqaa Abbaa keenyaan kakannee, ‹Abbaan keenya ana fi si gidduu, sanyii kee fi sanyii koo gidduus, bara baraan ragaa dha› jedhneerra» jedhe. Daawit ka'ee deeme; Yonaataan immoo magaalaatti deebi'e.