1 Samuel 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Dawidei Ramaa kibü Naiot ka satkei, hoba Jonathan jungto louan laukei, “Ngei ai kümbei? Ngeibü shedbü ai ki, hoba ngei kaibü bou khulimbo ainei shabü shona, kho shanga haoei kü langkei lamda?”

²Jonathanei jongaiko laukei, “Khei aying! No ühailabü. Kü bouei yaangbü ayingsi hanbü pendou kü to lenda. Aila kü bouei ho kü to hulabü? Kho ngühmai aying.”

³Lausikei Dawidei nyibou thekolanko laukei, “Kaibü bouei ngo kaibü thedanga onou hapa dogo tükdetham ngekei, hoba haoei laukei, ‘Jonathan to kho alenjan, ayinglonga hao phokaiko damlabü.’ Lausikei seneibü Bou langkei ki shongko, hoba no langkei ki shongko, ngo si hailabü kanglanga younak che ong joukei.”

⁴Jonathanei Dawid to laukei, “Nyi mangsühbü pendou ngei ka la kümbulabü.”

⁵Dawidei laukei, “Ngiet litnyu haanbü ki; ngo Choba yoa denche shaujan. Lausikei ngo sembounyet chasem sühko sek to thoashi. ^a a v5 Litnyu haanbü lembü kho lit weko kibü lem che kikei, kho Hibru lit shaangbü chalou ngesakla kümbei; hoba kho saopobü lembü hoba Choba shaushang to kaman denche shaubü yoa kümbei. ⁶Kaibü bouei ngo lamalonga, lenshi, ‘Dawidei haoeibü sangnyu Bethlehem to panteila ngo la aeibou sudajakei, aishanga haoeibü chemdang pendou shanga po weko haitibü lembü kia.’” ⁷Haoei, ‘Tükde,’ laualonga, kaibü khangenbou sangmaia kilabü. Lausikei haoei aeibou khauanglaje, haoei kü khulimbo amaibü takletan dogo nyi tükdetham ngeashi. ⁸Kaibü khangenbou to sanou lenshi, aishanga no yoa seneibü Bou thedanga theyolanyobü to ngo leibakei. Ngo shedbü kialonga, no lolo ngo haitishi; aila nyi ngo kaibü bou ik to khümbo kulabü?

⁹Jonathanei laukei, “Khei aying! Kü bouei no khulimbo amaibü kümla takletan dogo ngei ngealonga, ngei ka to alentilabü lo?”

¹⁰Dawidei phekei, “Kaibü bouei ka to kaangkosekko jongaialonga, ngo to ao lenlabü?”

¹¹“Kaiya,” Jonathanei laukei, “sen sek to litakho.” Hibü haosi ham hauan sek to linkei. ¹²Jonathanei Dawid to laukei, “Seneibü Bou, Israel Mühghaü, ngeibü aukabü kishi! Ngei kü bou to ngiet ayingsi sembounyet pheletlabü, haoei no to maangshikalonga, ngei maimaitham ngean ka to alentilabü lo? ¹³Lausikei kü bouei no khulimbo amaibü kümla sühlaje, ngei no to maangsanglabü alenan, no sangmaia ohautilonga, seneibü Bouei kü to aeikei kümshi, hoba aeibou kümshima. Seneibü Bou no yoa kishi, kü bou yoa kikei tegü. ¹⁴Lausikei ngo langkei ki shongko seneibü Bou üeisanou kü to lenshi, ngo ühaila shanga. ¹⁵Seneibü Bouei Dawideibü dangbou pendou kaodak thea ka mautilaje asikei, kaibü sanou kü chemdang ka ladangkei mautian apjan.” ¹⁶Jonathanei Dawid chemdang yoa theyolanyobü che kümbei, hoba laukei, “Seneibü Bouei Dawideibü dangbou shuong to jongaitishi.” ¹⁷Jonathanei haoei Dawid to sanoubü danko hao to nyibou thetilantikei, aishanga haoei hao to jembü langkei tegü sanoukei. ¹⁸Hobaje Jonathanei laukei, “Ngiet lit haanbü ki. Nyi ühüplabü, aishanga kaibü setshang ulangtham kilabü. ¹⁹Ngiet phai chalou, chasemlamto, ho khonsak khangbü chaloua nyi hubü kishang to panteiko hauashi, hoba Ezel laang danga kishi. ²⁰Ngei laujin sem khoeibü kaijembo shoonglabü, denche che to shoongla lele tegü. ²¹Ngei nashou hautilabü hoba laulabü, ‘Hauashi, laujin shuong lamashi.’ Ngei hao to, ‘Chühashi, laujin shuong kaibü hibü pheinei kia—hato leiashi,’ dogo lenalonga, kheijinei loushi; seneibü Bou ki shongko, nyi khümenakei, maangmau aying. ²²Lausikei ngei nashou to, ‘Chühashi, laujin shuong kaibü danjung kia,’ dogo lenalonga, hauashi—seneibü Bouei no sattikei. ²³Hoba ngo hoba no joyobü ngüh shangaje, damenashi, seneibü Bou ngo hoba no kanglanga ponpen aukabü la loda.”

²⁴Kheijinei Dawidei seka hukei. Lit haanbü longkei, Chobaei shaula setkei. ²⁵Chobaei kümthang danga hao hanghangbü setshanga setkei, Jonathan hao aenei, hoba Abner Saul thenko setkei—Dawideibü setshang ulangtham kikei. ²⁶Kho chaloua Saulei aikei alaukei, aishanga haoei, “Dawid to denche che haüthükan hao asaopobü yeitikei; maimaitham hao asaopobü ki,” dogo dambei. ^b b v26 Asaopoko kibü kho jih shisho shangabü ong kiteibü, jembü hanghangbü peisilei shuongei haüthükbü, kho müt che saopobü shaukbü ayingsi khangenbü ka bangtibü che kikei.

²⁷Nyibounyet, lit nyiboubü chaloua, Dawideibü setshang nyibou ulangtham kikei. Saulei hao shou Jonathan to phekei, “Jesseeibü shou miet hoba tat aila shaula aloukei?”

²⁸Jonathanei jongaikei, “Dawidei hao Bethlehem to hautila ngo to aeibou sukeijakei. ²⁹Haoei laukei, ‘Ngo hautishi—küneibü chempen shanga sangnyua lembü che ki, hoba kü naei ngo khüto hautila ngühkhüm kukei. Ngei kaibü thedanga maangshik hapalonga, ngo satetlangan kü jaisinasi shuong haptishi.’ Khoei haoei Choba shaushang to aloukei.”

³⁰Saul Jonathan khulimbo khauangko laukei, “Ngüha alebü hoba maang amaibü yaksaeibü shou! Nyi Jesseeibü shou aeto sepeia, kho kaibü himou hoba no bukbü nyueibü himou shanga, dogo ngei angelo? ³¹Jesseeibü shou kaodaka langkei kishongko, nyi ayingsi kaibü sangle püetan akilabü. Hautian hao kü jungto leiashi; hao haijan.”

³²Jonathanei hao bou to phekei, “Aila hao haitilabü? Haoei ai kümbei?”

³³Saulei hao hanettila aubu hao to litikukei; khoei Jonathanei hao bouei Dawid haitila maangangenbü dogo pienkei. ³⁴Jonathanei aeibou khauangko shaushang ka loenkei, kho lit nyiboubü chaloua aikei ashau, Dawid shanga phokaiko dambei, aishanga hao bouei hao to himou kukei.

³⁵Hobaje ngeyang Jonathanei Dawid to haüyola sek to haukei, hoba younak che hao yoa kikei. ³⁶Hobaje haoei haoeibü younak to laukei, “Laangjung hauashi, ngei shoongbü laujin shuong lamashi.” Ladang hao laangjung haukei, Jonathanei laujin hao danjung shoongkei. ³⁷Hobaje ladang nashouei Jonathanei shoongbü laujin khüto loukei, Jonathanei hao phaito ngekko laukei, “Laujin no danjung ki aying lo?” ³⁸Hobaje Jonathanei younak phaito ngekko laukei, “Panteiashi! Hali! Atüotjan!” Haoei laujin shuong yoshaitikei hoba haoeibü bunyubou jungto loukei. ³⁹Nashouei kho pendou ange; Jonathan si Dawid haosi ongei kho ai laudaje ngeakei. ⁴⁰Hobaje Jonathanei haoeibü insiaubu younak la kukei, hoba hao to laukei, “Hauashi, kho sangnyu to leian hauashi.”

⁴¹Hobaje ladang younak satkei, Dawid laang nyangko yungkük aephei ka meimeikei, hoba kaoa the khüman apbei, hoba semnei khüpetkei. Haosiei sembung shenyoan haapyokei, lausikei Dawid aeibou haapbei. ⁴²Hobaje Jonathanei Dawid to laukei, “Sangmaia hauashi, seti ham seneibü Bou nyena theyolanyokei, ‘Seneibü Bou no si ngo kanglanga, hoba kaibü thensilen si ngeibü thensilen kanglanga, ponpen aukabü kishi.’” Hobaje Dawid pikei hoba satkei; Jonathan sangnyu to ngaikei.