1 ซามูเอล 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹ดาวิดหนีจากนาโยทในเมืองรามาห์ มาหาโยนาธานและพูดว่า “ข้าพเจ้าทำอะไรลงไป ข้าพเจ้ามีความผิดอะไร และข้าพเจ้าทำบาปต่อพ่อของท่านอย่างไร เขาจึงต้องการเอาชีวิตข้าพเจ้า”

²โยนาธานตอบว่า “ไม่มีทาง! ท่านจะไม่ตาย พ่อของข้าพเจ้าบอกข้าพเจ้าทุกเรื่อง ไม่ว่าเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็ก ทำไมเขาจะปิดบังเรื่องนี้จากข้าพเจ้า ไม่จริงหรอก”

³แต่ดาวิดสาบานอีกครั้งว่า “พ่อของท่านรู้ดีว่าข้าพเจ้าเป็นที่โปรดปรานของท่าน เขาจึงพูดว่า ‘อย่าบอกโยนาธานเลย ไม่อย่างนั้นเขาจะเสียใจ’ แต่พระบิดาของเรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด และท่านมีชีวิตอยู่แน่ฉันใด ระหว่างข้าพเจ้ากับความตายมีระยะห่างเพียงก้าวเดียว”

⁴โยนาธานพูดกับดาวิดว่า “ท่านต้องการสิ่งใด ข้าพเจ้าจะทำสิ่งนั้นให้ท่าน”

⁵ดาวิดพูดว่า “พรุ่งนี้เป็นวันขึ้นค่ำ ข้าพเจ้าควรร่วมรับประทานอาหารกับกษัตริย์ แต่ขอให้ข้าพเจ้าซ่อนตัวในทุ่งจนถึงเย็นวันที่สาม ^a a v5 เทศกาลขึ้นค่ำเป็นงานฉลองประจำเดือนที่ถือเป็นวันแรกของเดือนตามปฏิทินฮีบรู มีการถวายเครื่องบูชาพิเศษและการร่วมรับประทานอาหารอย่างเป็นทางการที่โต๊ะของกษัตริย์ ⁶ถ้าพ่อของท่านถามหาข้าพเจ้า ก็จงบอกว่า ‘ดาวิดขออนุญาตรีบไปยังเบธเลเฮมเมืองของเขา เพื่อร่วมการถวายเครื่องบูชาประจำปีของทั้งตระกูล’” ⁷ถ้าเขาพูดว่า ‘ดีแล้ว’ ผู้รับใช้ของท่านก็ปลอดภัย แต่ถ้าเขาโกรธจัด ท่านก็มั่นใจได้ว่าเขาตั้งใจจะทำร้ายข้าพเจ้าแล้ว ⁸ขอท่านแสดงความกรุณาต่อผู้รับใช้ของท่านเถิด เพราะท่านได้นำข้าพเจ้าเข้าร่วมพันธสัญญากับท่านต่อหน้าพระบิดาของเรา ถ้าข้าพเจ้ามีความผิด ก็ขอให้ท่านฆ่าข้าพเจ้าเสียเอง จะส่งข้าพเจ้าให้พ่อของท่านทำไม

⁹โยนาธานพูดว่า “ไม่มีทาง! ถ้าข้าพเจ้ารู้ว่าพ่อของข้าพเจ้าตั้งใจจะทำร้ายท่าน ข้าพเจ้าจะไม่บอกท่านหรือ”

¹⁰ดาวิดถามว่า “ถ้าพ่อของท่านตอบท่านอย่างรุนแรง ใครจะมาบอกข้าพเจ้า”

¹¹โยนาธานพูดว่า “มาเถิด ให้เราออกไปที่ทุ่งกันเถิด” แล้วทั้งสองก็ออกไปด้วยกัน ¹²โยนาธานพูดกับดาวิดว่า “ขอพระบิดาของเรา พระเจ้าแห่งอิสราเอล เป็นพยาน! ข้าพเจ้าจะหยั่งท่าทีพ่อของข้าพเจ้าในวันพรุ่งนี้หรือวันที่สาม ถ้าเขามีใจโปรดปรานท่าน ข้าพเจ้าจะไม่ส่งข่าวมาบอกให้ท่านรู้แน่หรือ ¹³แต่ถ้าพ่อของข้าพเจ้าตั้งใจจะทำร้ายท่าน ก็ขอให้พระบิดาของเราลงโทษข้าพเจ้าอย่างหนัก หากข้าพเจ้าไม่เตือนท่านและส่งท่านไปอย่างปลอดภัย ขอให้พระบิดาของเราอยู่กับท่าน เหมือนที่พระองค์เคยอยู่กับพ่อของข้าพเจ้า ¹⁴แต่ตราบที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ ขอท่านแสดงความรักมั่นคงของพระบิดาของเราต่อข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะไม่ต้องตาย ¹⁵ขออย่าตัดความกรุณาของท่านจากครอบครัวของข้าพเจ้าเลย แม้เมื่อพระบิดาของเรากำจัดศัตรูของดาวิดทุกคนให้สิ้นไปจากแผ่นดินโลก” ¹⁶โยนาธานทำพันธสัญญากับวงศ์วานของดาวิด โดยพูดว่า “ขอพระบิดาของเราเอาโทษศัตรูของดาวิด” ¹⁷โยนาธานให้ดาวิดสาบานอีกครั้งด้วยความรักที่เขามีต่อดาวิด เพราะเขารักดาวิดเหมือนรักชีวิตของตนเอง ¹⁸แล้วโยนาธานพูดว่า “พรุ่งนี้เป็นวันขึ้นค่ำ จะมีคนถามหาท่าน เพราะที่นั่งของท่านจะว่างเปล่า ¹⁹วันมะรืนนี้ตอนใกล้ค่ำ จงรีบลงไปยังที่ที่ท่านเคยซ่อนตัวตอนที่เรื่องนี้เริ่มขึ้น และคอยอยู่ข้างก้อนหินเอเซล ²⁰ข้าพเจ้าจะยิงลูกธนูสามดอกไปทางด้านข้างของก้อนหินนั้น ราวกับเล็งไปที่เป้า ²¹แล้วข้าพเจ้าจะใช้เด็กคนหนึ่งไปโดยพูดว่า ‘ไปเก็บลูกธนูมา’ ถ้าข้าพเจ้าบอกเขาว่า ‘ดูสิ ลูกธนูอยู่ทางด้านนี้ของเจ้า จงเก็บมา’ ท่านก็จงออกมา เพราะพระบิดาของเรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด ท่านก็ปลอดภัยแน่ ไม่มีอันตราย ²²แต่ถ้าข้าพเจ้าบอกเด็กนั้นว่า ‘ดูสิ ลูกธนูอยู่เลยเจ้าไป’ ท่านก็จงไปเถิด เพราะพระบิดาของเราให้ท่านจากไปแล้ว ²³ส่วนเรื่องที่ท่านกับข้าพเจ้าพูดกันไว้นั้น จงจำไว้ว่าพระบิดาของเราเป็นพยานระหว่างท่านกับข้าพเจ้าตลอดไป”

²⁴ดังนั้นดาวิดจึงซ่อนตัวอยู่ในทุ่ง เมื่อถึงวันขึ้นค่ำ กษัตริย์ก็นั่งลงรับประทานอาหาร ²⁵กษัตริย์นั่งในที่นั่งประจำริมกำแพงเหมือนเคย โยนาธานนั่งตรงข้าม อับเนอร์นั่งข้างซาอูล ส่วนที่ของดาวิดว่างเปล่า ²⁶วันนั้นซาอูลไม่พูดอะไร เพราะคิดว่า “คงมีบางอย่างเกิดขึ้นกับดาวิดจนทำให้เขาเป็นมลทินตามพิธี เขาคงเป็นมลทินแน่” ^b b v26 การเป็นมลทินตามพิธีเป็นภาวะทางพิธีกรรมชั่วคราว ซึ่งเกิดจากสิ่งธรรมดาหลายอย่าง และห้ามไม่ให้ผู้นั้นมีส่วนร่วมในงานเลี้ยงศักดิ์สิทธิ์หรือการนมัสการ

²⁷วันรุ่งขึ้นซึ่งเป็นวันที่สองของเดือน ที่ของดาวิดก็ว่างเปล่าอีก ซาอูลจึงถามโยนาธานบุตรชายของตนว่า “ทำไมบุตรของเจสซีไม่มาร่วมโต๊ะทั้งเมื่อวานและวันนี้”

²⁸โยนาธานตอบว่า “ดาวิดอ้อนวอนข้าพเจ้าอย่างยิ่งขอไปยังเบธเลเฮม ²⁹เขาพูดว่า ‘ขอให้ข้าพเจ้าไปเถิด เพราะครอบครัวของเรามีการถวายเครื่องบูชาในเมือง และพี่ชายของข้าพเจ้าสั่งให้ข้าพเจ้าไปที่นั่น ถ้าข้าพเจ้าเป็นที่โปรดปรานของท่าน ขอให้ข้าพเจ้าหลบไปพบพี่น้องของข้าพเจ้า’ เพราะเหตุนี้เขาจึงไม่ได้มาร่วมโต๊ะของกษัตริย์”

³⁰ซาอูลโกรธจัดต่อโยนาธานว่า “เจ้าลูกของหญิงที่ดื้อดึงและวิปริต! ข้าไม่รู้หรือว่าเจ้าเข้าข้างบุตรของเจสซี จนเป็นความอับอายแก่ตัวเจ้าเองและแก่แม่ผู้ให้กำเนิดเจ้า ³¹ตราบใดที่บุตรของเจสซียังมีชีวิตอยู่บนแผ่นดินโลก ทั้งตัวเจ้าและราชบัลลังก์ของเจ้าก็จะไม่มั่นคง จงใช้คนไปนำเขามาหาข้า เพราะเขาต้องตาย”

³²โยนาธานถามพ่อของตนว่า “ทำไมเขาจึงต้องถูกประหาร เขาทำอะไรผิด”

³³ซาอูลพุ่งหอกใส่โยนาธานเพื่อจะฆ่าเขา โยนาธานจึงรู้ว่าพ่อของตนตั้งใจแน่วแน่ที่จะฆ่าดาวิด ³⁴โยนาธานลุกจากโต๊ะด้วยความโกรธจัด วันที่สองของเดือนนั้นเขาไม่กินอะไรเลย เขาเศร้าโศกเพราะดาวิด เพราะพ่อของเขาได้ทำให้ดาวิดต้องอับอาย

³⁵ในตอนเช้าโยนาธานออกไปที่ทุ่งเพื่อพบดาวิด โดยมีเด็กหนุ่มคนหนึ่งไปด้วย ³⁶เขาบอกเด็กของตนว่า “วิ่งไปเก็บลูกธนูที่ข้ายิงไป” ขณะที่เด็กวิ่งไป โยนาธานก็ยิงลูกธนูเลยตัวเด็กไป ³⁷เมื่อเด็กไปถึงจุดที่ลูกธนูของโยนาธานตกลง โยนาธานก็ร้องตามหลังเด็กว่า “ลูกธนูอยู่เลยเจ้าไปไม่ใช่หรือ” ³⁸โยนาธานร้องตามหลังเด็กว่า “เร็วเข้า! เร็วๆ! อย่าหยุด!” เด็กก็เก็บลูกธนูแล้วกลับมาหานายของตน ³⁹เด็กนั้นไม่รู้เรื่องทั้งหมดนี้เลย มีเพียงโยนาธานกับดาวิดเท่านั้นที่รู้ความหมาย ⁴⁰แล้วโยนาธานมอบอาวุธของตนให้เด็กและบอกว่า “ไปเถิด เอากลับไปในเมือง”

⁴¹เมื่อเด็กจากไปแล้ว ดาวิดก็ลุกขึ้นจากด้านใต้ของก้อนหิน ซบหน้าลงกับพื้นและกราบลงสามครั้ง ทั้งสองจูบกันและร้องไห้ด้วยกัน แต่ดาวิดร้องไห้มากที่สุด ⁴²โยนาธานบอกดาวิดว่า “จงไปโดยสวัสดิภาพเถิด เพราะเราทั้งสองได้สาบานในพระนามของพระบิดาของเราแล้วว่า ‘พระบิดาของเราเป็นพยานระหว่างท่านกับข้าพเจ้า และระหว่างลูกหลานของท่านกับลูกหลานของข้าพเจ้าตลอดไป’” แล้วดาวิดก็ลุกขึ้นจากไป ส่วนโยนาธานก็กลับเข้าเมือง