Nkundi na kati-kati ya Davidi mpe lufwa
Davidi na Yonatane mekaka kana Sawule ke zola mpenza kufwa Davidi, bawu sadilaka kisika ya mpamba na nkinsi ya ngonda ya mpa mpe makonga yina ba bulaka na ntwala ya mwana. Sawule siingaka mwana ya yandi mpe losaka dyonga na yandi. Bandiku kabwanaka na kudila, ba kangamaka na ngwisani yina bawu salaka na ntwala ya Tata ya beto.
20 1Davidi kimaka na Nayote ya Lama, yandi kwendaka na sika ya Yonatane, mpe tubaka: «Munu me sala inki? Mbi ya munu kele inki, mpe mu me sala tata ya nge masumu inki, samu ti yandi ke zola kufwa munu?»
2Yonatane vutulaka: «Ata fyoti ve! Nge ke kufwa ve. Tata ya munu ke zabisaka munu mambu nyonso, ya nene to ya fyoti. Samu na inki yandi ke bumbila munu dyambu yayi? Ya kele tsyelika ve.»
3Kasi Davidi dyaka ndefi: «Tata ya nge me zaba mbote-mbote ti mu kele na ntima ya mbote na meso ya nge, mpe yandi me tuba: “Kuzabisa Yonatane ve, kana ve yandi ke tala kyadi.” Kasi mutindu Tata ya beto kele ya moyo mpe mutindu nge kele ya moyo, kele kaka mwa ntambu mosi na kati-kati ya munu mpe lufwa.»
4Yonatane tubaka na Davidi: «Konso kima yina nge ke zola, mu ke sala yawu samu na nge.»
5Davidi tubaka: «Mbasi, ngonda ya mpa ke banda; mu fwana kudya kintwadi na ntinu. Bika ti mu bumbama na kati ya bilanga tii na nkokila ya kilumbu ya tatu. a a v5 Feti ya ngonda ya mpa vwandaka mukembo ya konso ngonda yina vwandaka kutanga kilumbu ya ntete ya ngonda ya ba-Ebeleyo, bawu vwandaka sala yawu na minkayulu ya sibiti mpe na kudya kumosi na mesa ya ntinu. 6Kana tata ya nge tala ti mu kele ve, nge tuba: “Davidi lombaka munu luve na kukwenda nswalu na Betelemi, mbanza ya yandi, samu na munkayulu ya konso mvula ya dikanda ya yandi nyonso.” 7Kana yandi tuba: “Ya mbote,” kisadi ya nge kele na lukengolo ya mbote. Kasi kana yandi dasuka na nkele ya ngolo, zaba mbote-mbote ti yandi me baka lukanu ya kusala munu yimbi. 8Sadila kisadi ya nge ntima ya mbote, samu ti nge kotisaka munu na ngwisani kintwadi na nge na ntwala ya Tata ya beto. Kana mu kele na mbi, fwa munu nge mosi; samu na inki nge ke yekula munu na tata ya nge?»
9Yonatane tubaka: «Ata fyoti ve! Kana mu zabaka ti tata ya munu me kana kusala nge yimbi, mu ke zabisa nge ve?»
10Davidi yufulaka: «Nani ke zabisa munu kana tata ya nge vutula nge na ngolo nyonso?»
11Yonatane tubaka: «Kwiza, beto basika na kati ya bilanga.» Na yina, bawu zole basikaka kintwadi. 12Yonatane tubaka na Davidi: «Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, kuvwanda mbangi ya munu! Mu ke tala ntima ya tata ya munu mbasi to na kilumbu ya tatu, mpe kana yandi sadila nge ntima ya mbote, mu ke fidisila nge ve nsangu mpe mu ke zabisa nge ve? 13Kasi kana tata ya munu kana kusala nge yimbi, bika Tata ya beto pesa munu kitumbu ya nene kana mu kebisa nge ve mpe mu fidisa nge ve na lukengolo ya mbote. Bika Tata ya beto vwanda kintwadi na nge, mutindu yandi vwandaka kintwadi na tata ya munu. 14Kasi sadila munu luzolo ya Tata ya beto yina ke manaka ve ntangu nyonso yina mu kele ya moyo, samu ti mu kufwa ve. 15Kukatula ntima ya mbote ya nge ata fyoti ve na dikanda ya munu, ata ntangu Tata ya beto ke katula konso mbeni ya Davidi na kizizi ya ntoto.» 16Yonatane salaka ngwisani na dikanda ya Davidi, mpe tubaka: «Bika ti Tata ya beto semba bambeni ya Davidi.» 17Yonatane salaka dyaka ti Davidi dya ndefi na luzolo yina yandi vwandaka na yawu samu na Davidi, samu ti yandi zolaka Davidi mutindu yandi zolaka luzingu ya yandi mosi. 18Na yina, Yonatane tubaka: «Mbasi, ngonda ya mpa ke banda. Bawu ke tala ti nge kele ve, samu ti kisika ya nge ke vwanda mpamba. 19Na kilumbu yina ke landa mbasi, pene-pene ya nkokila, kulumuka nswalu na kisika yina nge bumbamaka ntangu mpasi yayi bandaka, mpe vwanda pene-pene ya ditadi Ezele. 20Mu ke losa madyonga tatu na lweka ya yawu, bonso ti mu ke lola kima. 21Mu ke fidisa mwana-bakala mpe mu ke tuba: “Kwenda, sosa madyonga.” Kana mu zabisa yandi: “Tala, yawu kele na lweka yayi ya nge, nata yawu kwaku,” na yina nge kwiza; samu ti mutindu Tata ya beto kele ya moyo, nge kele na lukengolo ya mbote, kigonsa kele ve. 22Kasi kana mu zabisa mwana-bakala: “Tala, madyonga kele kuluta nge,” kwenda; samu ti Tata ya beto me fidisa nge. 23Mpe samu na mambu yina munu na nge beto zonzaka, yibuka, Tata ya beto kele mbangi na kati-kati ya munu mpe nge tii kuna seko.»
24Na yina, Davidi bumbamaka na kati ya bilanga. Ntangu ngonda ya mpa kumaka, ntinu vwandaka na kudya. 25Ntinu vwandaka na kisika ya yandi ya ntangu nyonso pene-pene ya kibaka, Yonatane vwandaka na ntadisi, Abenele vwandaka na lweka ya Sawule, kasi kisika ya Davidi vwandaka mpamba. 26Na kilumbu yina, Sawule tubaka kima ve, samu ti yandi vwandaka banza: «Dyambu mosi me kumina Davidi yina me sala yandi ya kusumuka; ya tsyelika yandi kele ya kusumuka.» b b v26 Kuvwanda ya kusumuka na mambu ya lusambu vwandaka kaka ya ntangu fyoti, dyambu yina mambu mingi ya mpamba vwandaka natila, yina vwandaka kangila muntu na kudya kumosi na madya ya longo to na kusambila.
27Na kilumbu yina landaka, kilumbu ya zole ya ngonda, kisika ya Davidi vwandaka dyaka mpamba. Sawule yufulaka Yonatane mwana ya yandi: «Samu na inki mwana ya Yisayi me kwiza ve kudya, mazono to na bubu yayi?»
28Yonatane vutulaka: «Davidi lombaka munu na ntima ya ngolo nyonso na kubika yandi kukwenda na Betelemi. 29Yandi tubaka: “Bika munu kukwenda, samu ti dikanda ya beto kele na munkayulu na mbanza, mpe mpangi ya munu tumisaka munu kukwenda kuna. Kana mu kele na ntima ya mbote na meso ya nge, bika munu kukima mpe kutala bampangi ya munu.” Ni yawu yina yandi me kwiza ve na mesa ya ntinu.»
30Sawule dasukaka na Yonatane: «Mwana ya nkento ya yintu-ngolo mpe ya mabaluka-ntima! Mu zaba ve ti nge me vukana na mwana ya Yisayi, samu na nsoni ya nge, mpe samu na nsoni ya mama yina butaka nge? 31Ntangu nyonso yina mwana ya Yisayi kele ya moyo na ntoto, ata nge, ata Kimfumu ya nge ke vwanda ve na lukengolo ya mbote. Fidisa bantu mpe natina munu yandi; yandi fwana kufwa.»
32Yonatane yufulaka tata ya yandi: «Samu na inki yandi fwana kufwa? Yandi me sala inki?»
33Sawule losaka dikonga na yandi samu na kufwa yandi, na yina Yonatane zabaka ti tata ya yandi bakaka lukanu ya kufwa Davidi. 34Yonatane telamaka na mesa na nkele ya ngolo, yandi dyaka kima ve na kilumbu ya zole ya ngonda, yandi vwandaka na kyadi mingi samu na Davidi, sambu tata ya yandi talisaka yandi nsoni.
35Na suka, Yonatane kwendaka na kati ya bilanga samu na kukutana na Davidi, mwana-bakala ya fyoti vwandaka kintwadi na yandi. 36Yandi zabisaka mwana-bakala ya yandi: «Baka mbangu, sosa madyonga yina mu ke losa.» Ntangu yandi vwandaka baka mbangu, Yonatane losaka dikonga kuluta yandi. 37Ntangu mwana-bakala kumaka na dikonga yina Yonatane losaka, Yonatane bokilaka yandi na manima: «Dikonga kele ve kuluta nge?» 38Yonatane bokilaka mwana-bakala na manima: «Baka nswalu! Nswalu-nswalu! Kutelama ve!» Mwana-bakala vukisaka madyonga mpe kwizaka na sika ya mfumu ya yandi. 39Mwana-bakala zabaka kima ve na mambu yayi nyonso; kaka Yonatane mpe Davidi zabaka yinki yawu zolaka tuba. 40Na yina, Yonatane pesaka binwanunu ya yandi ya mvita na mwana-bakala mpe zabisaka yandi: «Kwenda, nata yawu na mbanza.»
41Ntangu mwana-bakala kwendaka, Davidi telamaka na lweka ya sude ya ditadi, yandi bwaka kizizi na ntoto, mpe fukamaka mbala tatu. Bawu fibaka mpe dilaka kintwadi, kasi Davidi dilaka mingi kuluta. 42Yonatane tubilaka Davidi: «Kwenda na ngeba—beto zole beto dyaka ndefi na Nkumbu ya Tata ya beto: “Tata ya beto kele mbangi na kati ya nge na munu, mpe na kati ya dikanda ya nge na dikanda ya munu, tii na seko.”» Davidi telamaka mpe kwendaka, mpe Yonatane vutukaka na mbanza.