Isaac lang tazwannu Abraham na zongnu
Abraham na baom swak kakoinu ding, ani Pa meng bi chongren to thangluga, Isaac lang mei lou lang baom bain doi rwan khou han hung thang rwe. Swak gana tuikhun bi kai takan thangnu khat hwei rwe, atiga Rebekah na maan kalum to kakhamnu kama bi basaa som ding tui sai pi rwe. Maan selune makpo diga kabia baatka, maanna rinne, “Eina selune.”
24 1Atun Abraham ga patso hung ga sangwan taswang khak tang rwe, khatle ani Pa na pot bing bi Abraham ding lwat in thang rwe. 2Abraham na baom ka am bing lu chung bi bapuba tonu baom swak kakoinu khou rinne, “Nakut ding aketling thwei bi thang ngo, a a v2 Kut ding ketling thwei bi thangnu ga kama meithaan mi nun om chongren kataknu to chak lang ririak ngaake. 3ei lak pi ongnu Canaan rwan om sa kamaisa rwan lak pina asa lang mei lou mako diga, tambaan khatle talei ram om Pa meng bi eina nang ding karen thanglune, 4atiyeda aom ram khatle aom bain doi rwan khou seluga, asa Isaac lang mei lou hungro.”
5Swak gana bakhou rinne, “Mannu gana ei pek la heiba ram khou hung sui make dabe, eina pa-aam tolu dingbo? Nang thangsianu ram khou nasa ding eina lou han hung tang langbo?”
6Abraham na bakhou rinne, “Asa ding habei ga lou han hung tang mako diga cheksinno. 7apa in khatle aom bain doi rwan om ram khouna ei kai takan thangnu, ei khou chong bialuga, ‘Nasam sang lang heiba ram ding pi thangne’ diga ating karen thang damnu tambaan om Pa ani Pa Maan na, Bating tambaan chonglang ding napek la lang hunglune, khatle nangna habei ga asa lang mei lou tanglune. 8Atiyeda mannu gana nang sui make dabe, aom hei chongren khouna nang rang to rwe; za ding asa ding habei ga lou han hung tang mako.”
9Atiga swak gana bapuba Abraham om ketling thwei bi bakut thangluga, heiba om lang bi bakhou karen thang rwe. 10Atiga swak gana bapuba om ut som khatle bapuba om kasanu pot bing ding bakut pi choiluga, Nahor om namlian Aram-naharaim khou se thou drwe. b b v10 Aram-naharaim bakabana “tui pui kani om Aram” dinuwe — Abraham om bain doi rwan atun tangga ongnu Mesopotamia makhouthang taram ngaake. 11Atiga maanna mannu rwan tui thounu ding hung swaknu numidaang chakrin bi, namlian riak pi tui khun kim bi ut rwan ding kekhok de thang ngaake. 12Atiga maanna kalumluga rinne, “Ainpuba Abraham om Pa, aniya ating upai kasem to thang ngo, khatle ainpuba Abraham ding Naom balumsa taknu kriangnu muwo. 13Ei tuipwak kim bi han ongme, khatle heiba namlian mi nun om sa kamaisa rwan ga tui thounu ding hung swake. 14“ei, ‘Naom tui ben ding bata thangluga ei innu lang’ diga rinnu khatle, ‘Inro, ating ut rwan ding le tui sai thangne’ diga katannu reizuni ga, Naom swak Isaac lang Nangna pem thang ongnu maan ga to ding ngo. Haba paan bina ainpuba ding Naom balumsa taknu kriangnu Nangna muwe dinu eina theilune.”
15Maanna chong rin loi mak basaan, Abraham unao Nahor om mei Milcah om sa kapaisa Bethuel om sa kamaisa Rebekah ga batui ben ding bakwang bi choiluga hung swak rwe. 16Haba reizuni ga riangre kasanu ngaake, kapaisana thei kale maknu reizuni ngaake. Maan tuipwak khou se taluga, batui ben sip thangga, lou han thou rwe. 17Atiga swak gana maan taan langna khutluga bakhou rinne, “Naom ben khouna tui titcha ei in thang ngo.”
18“Inro, apukraangba,” diga maanna rinne, atiga barapka batui ben ding bakwang bina bata thangluga bakhou in thang rwe. 19Bakhou in thang loi nung bi maanna rinne, “Naom ut rwan lang le, bani in loi mak basaan tui thou thangne.” 20Maanna barapka batui ben ding tui kam bi lwang thangluga, tui khun khou leng khutluga, baom ut rwan bing lang tui thou thang rwe.
21Haba manpa gana ani Pa na bazin ga upai kasem to thang rwe make dinu thei langna, chong rin makka maan ding phaang ngaak rwe. 22Ut rwan in loi nung bi, manpa gana ounce impaang pi khat baze amnu kachaak nakhwang ring khat, khatle bakut lang ounce bali baze amnu kachaak kut ring kani lou thang rwe, 23atiga rinne, “Nang tu om sa kamaisa gabo? Ating pu thang ngo, napa in bi ani imphaan lang chakhut amgabo?”
24Mannu gana bakhou katake, “Ei Milcah na Nahor lang ponnu sa kapaisa Bethuel om sa kamaisa gaye.” 25Maanna le rinne, “Ani khou saangbu le sakhop le khak amme, khatle imphaan lang chakhut le amme.”
26Atiga manpa gana mai kum talei la kuntaluga ani Pa khou lwat in thang rwe. 27Maanna rinne, “Ainpuba ding Baom balumsa taknu kriangnu khatle balumsat ka bathan thang maknu, ainpuba Abraham om Pa ani Pa ga lwat innu to ding ngo. Ei om lang bi gabe, ainpuba om bain doi rwan in khou Maanna ei bazin lampui kai thang rwe.”
28Atiga reizuni gana khutluga, heiba thinu om lang bi banu insung rwan khou pu rwe. 29Atun Rebekah ding Laban diga kounu unao khat am ngaake, khatle Laban gana tuipwak kim bi ongnu manpa khou khut swak rwe. 30Basannu bakut lang nakhwang ring khatle kut ring ding muluga, khatle basannu Rebekah na, “Manpa gana ating hadanga rinne,” diga rinnu ngaisunu kaan bi, maan manpa khou se swak rwe — phaang ngo, maan tuipwak kim bi ut rwan kim bi han ong ngaake. 31Maanna rinne, “Rikrwang na lwat innu nang, hung khutro. Pa-aam toga riak pi han ongnubo? Eina in khatle ut rwan lang chakhut daanga ong rwe.” 32Atiga manpa ga in bi khut rwe, khatle ut rwan om langgon pot ding lou sat tam rwe. Ut rwan ding saangbu le sakhop le pi thangga, maan ket khatle maan le diga ongnu mi nun ket siknu lang tui le pi thang rwe. 33Maan meithaan bi sa in lang pot ding thang rwe, atiyeda maanna rinne, “Eina rin dingnu chong ga rin loi mak basaan, ei salaye.” Laban na rinne, “Rinno.”
34Atiga maanna rinne, “Ei Abraham om swak gaye. 35ani Pa na ainpuba ding riangre lwat in thangluga lungsanu to thang rwe, khatle maan khou yaang mun, san mun, tangka, kachaak, swak kapaisa rwan le swak kamaisa rwan le, ut rwan khatle lola rwan le pi thang rwe. 36Ainpuba om mei Sarah na patso hungnu kaan bi bakhou sa kapaisa khat pon thang rwe; Abraham na baom ka am bing ding Isaac khou pi thang rwe. 37Ainpuba na ei ding karen thang damme, ‘Ei ongnu ram om Canaan kamaisa rwan lak pina asa lang mei lou mako, 38atiyeda apa in khou, aom bain doi rwan khou seluga, asa lang mei lou hungro.’ 39Eina ainpuba khou rinne, ‘Mannu gana ating sui mak lang zaye.’ 40Atiyeda maanna ei khou rinne, ‘Ei bamikphaang bi ka damnu ani Pa Maanna, Bating tambaan chonglang ding nang le diga lang hunglune khatle naom bazin ding upai kasem to thanglune, khatle nangna aom bain doi rwan khatle apa in khouna asa lang mei lou tanglune. 41Atiga nangna ainkhun mi khou se khutnu kaan bi, achong karen bina rang tolune; banina nakhou maan pi lang chat make dabe, achong karen bina rang tolune.’ 42Aniya eina tuipwak khou hungnu kaan bi, eina rinne, ‘Ainpuba Abraham om Pa, Nang na aom bazin upai kasem to thang langna chat dabe, 43ei tui tuipwak kim bi han ongme. Atiga reizuni pakhat tui thounu lang swak hungnu kaan bi, eina bakhou rinne, “Naom ben bina tui titcha ei innu lang pi hung ngo,” diga rinne dabe, 44khatle maanna akhou, “Inro, khatle naom ut rwan langna le tui ei thoulune,” diga rinne dabe—maan ga ainpuba sa kapaisa lang ani Pa na daan thangnu mannu to ding ngo.’ 45Eina asung bi kalumnu loi mak basaan, Rebecca na baom ben bakwang bi choiluga se hung rwe, tuipwak khou kumluga tui tu rwe. Eina bakhou rinne, ‘Ei innu lang pi hung ngo.’ 46Maanna barapka baom ben ga bakwang bina basaamtaluga rinne, ‘Inro—naom ut rwan langna le tui ei thoulune.’ Atiga eina in rwe, khatle maanna ut rwan langna le tui sai rwe. 47Eina rinne, ‘Nang tu om sa kamaisa gabo?’ Maanna rinne, ‘Milcah na Nahor khou pon thangnu sa kapaisa Bethuel om sa kamaisa gaye.’ Atiga eina banakhwang bi kutthop ga thangluga bakut bi kut ri ding thang rwe. 48Eina kekhok deluga ani Pa ding kalum rwe, khatle ainpuba bain doi om sa kamaisa ding ainpuba sa kapaisa lang lou langna ating bazenu lampui bi kainu ainpuba Abraham om Pa ding lwat inda rwe. 49Atun, nanina ainpuba khou balumsa kriangnu khatle bazenu bi to langna chat dabe, akhou rinno; make dabe, akhou rinno, atiga eina munanu pek mak tabe boinu pek la kanei swaknu ngamne.”
50Laban le Bethuel le katake, “Heiya Rikrwang khouna hungnu gaye; anina kasanu mak tabe kasianu rinnu ngamla rwe. 51Rebecca nani maitwang bi ongme; maan ding louluga seyo—ani Pa na rin thangnu danga, maan ga nainpuba sa kapaisa om mei to ding ngo.”
52Abraham om swak na bani om chong ngaisunu kaan bi, maan ani Pa maitwang bi talei la kuntaluga kekhok de rwe. 53Swak na tangka khatle kachaak ngai le pon ga dwak hungluga, Rebecca ding pi rwe, khatle baponnu le banu khou baman kungnu pot ding pi rwe. 54Maan le diga ongnu mi nun le sa in rwe, khatle habei ga nung bakot rwe. Louthwan bi banina thouluga, maanna rinne, “Ainpuba khou ei lang thang ngo.”
55Atiyeda baponnu le banu le rinne, “Reizuni ani le diga barwei som riak ong ding ngo; ha taang bi maan seyo.”
56Atiyeda maanna rinne, “Ating to ngian mako—ani Pa na aom bazin upai kasem to thang rwe. Ei lang thangluga ainpuba khou se lang pi thang ngo.”
57Banina rinne, “Reizuni ding kouluga haba om lang bi maan khou uizo.” 58Banina Rebecca ding kouluga rinne, “Nang hei mi le diga se dingbo?” “Ei selune,” diga maanna rinne.
59Atiga banina bani ponnu Rebecca le maan kaonu mannu le, Abraham om swak le maan om mi nun le diga lang thang ngaake. 60Banina Rebecca ding lwat indaoga rinne, “Ani ponnu, nang raching raching om anu to ding ngo; nasam sang na bani ding batannu nun om namlian ding lou tang ding ngo.” c c v60 Kazanu om keng ding tipnu ga bani om ngam ding tipnu danga ye; lwat indaonu gana Rebecca om nasam sang na bamaitwang bi ongnu nun chung bi ngam tanglune diga kalumme.
61Rebecca le baom kaonu mannu rwan le thouluga, ut chung bi twangluga, hei mi pek la sui rwe. Atiga swak na Rebecca ding louluga se rwe.
62Atun Isaac ga Beer-lahai-roi khouna hung ngaake, balangbe maan Negev taram bi ong ngaake. 63Isaac na niklaai bi ramhaang bi baningnu langna se dwak rwe; maanna phaang kaluga, ut rwan hung ongnu ga mu rwe. 64Rebecca na le phaang kaan rwe, khatle maanna Isaac mu thangnu kaan bi, baom ut chung bina kum rwe. 65Maanna swak khou rinne, “Ani ding dao langna ramhaang bi se hung ongnu hei mi haba tubo?” Swak na katake, “Ainpuba gaye.” Atiga maanna baom mai kum ga louluga baraan to bun rwe.
66Atiga swak na Isaac khou maanna to ngaaknu pot bing ga pu rwe. 67Isaac na banu Sarah om kakhaang bi maan ding kai khutluga, Rebecca ding mei to rwe, khatle maan ding kriang rwe. Atiga banu thinu taang bi Isaac sung dai thang rwe.