Cheeng'ei Abraham kwony weeriinnyi Isaa
Ki yookto Abraham otwogindennyi ne oo koweek ole mi ooreennyi si konyoor kwony weeriinnyi Isak, iyosyegei eng' Kwandanyo. Ki soom otwogindet koboroosyet eng' kondap peek, ak ki weekyi Rebeka tambeesik taman peek kotom kogees otwogindet saaennyi. Ye kingo teebe kole iwendi, kowol kole, awendi.
24 1Ki koosit Abraham, ak ki koba tai eng' kenyiisyekyik, ak ki iberuur Kwandanyo Abraham eng' kiy age tugul. 2Ki leenji Abraham otwogindennyi ne oo, ne ki rib tuguukyik tugul che tinyei, kole, “Asoomin ale inde eung'ung' ng'wony kubenyu, a a v2 Kiindoet ne po eut ng'wony soriet ko ki kiit ne po keny ne kiboorunee kayasyet ne oo ne kimnotin. 3Ayogunin iyosyegei eng' Kwanda ne po kipsengwet ak ng'wony, ile metune kwony weeriinnyu eng' tiibiigap Kanaanik, che amenye kwenwak, 4ago iwo emennyu ak ooreennyu, ak itune kwony weeriinnyu Isak.”
5Ki teebee otwogindet ineendet, kole, “Ngot koeesyo kwony kosubwo agoi emoni, tos aweekyi weeriing'ung' emonooto ne king'eetyee?”
6Ki leenji Abraham ineendet, “Riiboot si mat iweekyi weeriinnyu olooto. 7Kwandanyo, Kwanda ne po kipsengwet, ne ki nam anee eng' kootap kwandanyu ak eng' emetap ooreennyu, ne ki ng'alaalwo ak koyasyechi anee kole, ‘Anaga emoni koboroosyeng'ung'’ — ineendet ko tuun iyooktoi angeennyi taing'ung', ak itune kwony weeriinnyu kobun olooto. 8Ago ngot koeesyo kwonyooto kosubun, koma namin kayasyoni ne nenyu; ago ingotep mat iweekyi weeriinnyu olooto.”
9Ki inde otwogindet eunnyi ng'wony kubestap Abraham mastanyi, ak koyasyechi ineendet agobo nooto. 10Ki ib otwogindet tambeesik taman che po mastanyi, ak koip eunnyi tuguuk tugul che myach che po mastanyi, ak kong'eetyee kwo Aram-naharaim, nganaseetap Nahor. b b v10 Aram-naharaim koboor kole “Aram ne po oinoosyek aeng'” — emet ne po Mesopotamia ne mi murot tai, ole ki tai komeny ooreetap Abraham. 11Ki igoochi tambeesik kogutuny saang' nganaseet, ye neegitee keriingetap peek eng' koimen, sait ne choorchoorogei kwonyiik koba kotamu peek. 12Ki saaei kole, “Kwanda ne po mastanyu Abraham, asaain ale iyai komyee ortinwekyuk raini, ak iboorchi mastanyu Abraham rireeneng'ung'. 13Keero, atonon ole mi keriingetap peek, ak choorchoorogei tiibiigap piigap nganaseet koba kotamu peek. 14Ingoek cheepyoso ne aleenji, ‘Asoomin ale, itu ndonyeng'ung' si aee’ — ne wolu kole, ‘Ee, ak anaga tambeesiguk kora’ — ingoek ineendet ne kiilewenchi otwogindeng'ung' Isak. Ak eng' nooto ko ne angen kole kaiboorchi mastanyu rireeneng'ung'.”
15Ki tomo koges koong'alaal, konyo Rebeka — cheptap Bethuel, weeriitap Milkah, ne ki kwondap Nahor ng'eetap kametap Abraham — kotuge ndonyeennyi eng' korubotnyi. 16Ki karaaran cheepyoso miising', pergeiyat ne ma ki ing'en muren. Ki choor agoi keriinget, konyi ndonyeennyi, ak kolaany. 17Ki labat otwogindet kotorookta ineendet, kole, “Asoomin ale, aee peek kitigin eng' ndonyeeng'ung'.”
18“Ee, kiptaiyandennyu,” kole, ak koitu ndonyeennyi kochokyi eng' korubotnyi, ak kogoochi koee. 19Ye kagogees kogoochi koee, kole, “Atamunin peek tambeesiguk kora, agoi kogees koee.” 20Ki abuch ndonyeennyi kochokyi eng' ole ee tiony, ak kolabat koweek keriinget, ak kotamu peek tambeesik tugul.
21Ki keer chiito ineendet silem, si konai ngo kagoyai Kwandanyo wendennyi komyee, anan ma. 22Ye kagogees tambeesik koee, ki ib chiito munaaet ne po thahabu ne ki weigei beka, ak kariik aeng' che po thahabu che po eunekyik che ki weigei shekelisyek taman, 23ak kole, “Ii chepto ne po ng'oo? Asoomin ale imwaiwo, tos mi ole keru acheek eng' kootap kwandang'ung'?”
24Ki wolji ineendet, kole, “Anee cheptap Bethuel, weeriit ne ki sikyi Milkah Nahor.” 25Ki tes komwa kole, “Kitinye saseek ak amitwogik che chaang', ak ole keruiye.”
26Kogutuny chiito ng'wony ak koom Kwandanyo. 27Ki le, “Ingoberuur Kwandanyo, Kwanda ne po mastanyu Abraham, ne ma ki pagaakta rireenennyi ak imandanyi eng' mastanyu. Anee kou, ki iwo anee eng' ooreet agoi kootap ooreetap mastanyu.”
28Ki labat cheepyoso ak komwachi piigap kootap kamennyi ng'aleechu. 29Ki tinyei Rebeka tupchennyi ne kainennyi Laban, ak ki labat Laban kwo saang' ole mi chiito eng' keriinget. 30Kingo keer munaaet ak kariik che mi eunegap tupchennyi, ak kingo kas tupchennyi Rebeka kole, “Ki mwaiwo chiito ng'aleechu,” ki wo kochut ole mi chiito — ak keero, ko tonon ole mi tambeesik eng' keriinget. 31Ki le, “Chut, inyee ne ki iberuur Kamuktaindet. Amu nee si itonon saang'? Kagechop koot ak ole-mi tambeesik.” 32Ki chut chiito koot, ak kiisto tuguugap tambeesik. Kigoochi tambeesik saseek ak amitwogik, ak peek che une keelyekyik ak keelyegap piik che ki kibooto ineendet. 33Kiinde amitwogik eng' tainnyi, ago ki le, “Ma aame agoi amwa ng'olyoot ne atinye amwa.” Ki le Laban, “Mwa.”
34Ki le anyun, “Anee otwogindetap Abraham. 35Ki iberuur Kwandanyo mastanyu miising', ak koyai koek mogoryo; kigoochi keechiirek ak tuuga, fedha ak thahabu, otwogik che murenik ak che kwonyiik, tambeesik ak sigeik. 36Ki sikyi Sarah kwondap mastanyu weeriit eng' osindanyi; ak kagoochi Abraham Isak tuguukyik tugul che tinyei. 37Ki yogu mastanyu aiyasyegei kole, ‘Metune kwony weeriinnyu eng' kwonyiigap Kanaanik, che amenye emennywa, 38ago iwo kootap kwandanyu, ak ole mi ooreennyu, ak itune kwony weeriinnyu.’ 39Ki aleenji mastanyu, ‘Tos komachei kwony kosubwo.’ 40Ago ki leenjo, ‘Kwandanyo, ne aben eng' tainnyi, ko tuun iyooktoi angeennyi kobooten ak koyai wendeng'ung' komyee, ak itune kwony weeriinnyu eng' ooreennyu ak eng' kootap kwandanyu. 41Yeityo koma namin kayosyennyu ye kiit ole mi piigap kaanyu; ngot ko eesyo kogoonin ineendet, koma namin kayosyennyu.’ 42Ye kaanyo rani keriinget, kaamwa ale, ‘Kwandap kiptaiyandennyu Abraham, ngot imache iyaiywo koboru ooreennyu, 43keero, atonon ole mi keriingetap peek. Nooto ye nyo chepyoso kotech peek ak amwachi ale, “Asaain, koono peek kitigin eng' tereeng'ung' aee,” 44ak koleenjo ale, “Iee, ak atechin tambeesiguk kora peek”—ingoek ineendet kwony ne ki kilewen Kwandanyo weeriitap kiptaiyandennyu.’ 45Ko tomo agees asaae eng' muguleldanyu, konyo Rebeka, kotuge tereennyi eng' lapetnyi, ak kochoor keriinget, ak kotech peek. Kaamwachi ale, ‘Kaigai, asaain aee.’ 46Kochirchir itu tereennyi kobun lapetnyi, ak koleenjo ale, ‘Iee—awechin tambeesiguk kora peek.’ Kaaye anyun, ak kowechi tambeesik kora. 47Kaateebe ale, ‘Ii cheptap ng'oo?’ Koleenjo ale, ‘Aa cheptap Bethuel, ne ki weeriit ne po Nahor, ne ki kosich Milkah.’ Yeityo kaande peteiyot eng' serunnyi ak kariik eng' eunekyik. 48Kaagutunye ak aom Kwandanyo, ak kaaberuur Kwandap kiptaiyandennyu Abraham, ne ki iwo anee eng' ooreet ne iman si anam chepto ne po ooreetap kiptaiyandennyu si koek kwondap weeriinnyi. 49Ara, ngot omache oyai rireenet ak imanda ak kiptaiyandennyu, omwaiwo; ngot koma uu nooto, omwaiwo, si amaste eng' mut anan eng' koltate.”
50Ki wol Laban ak Bethuel koleen, “Kobunu kiy ni Kamuktaindet; ma kimuuchi kemwa ne karaaran anan ne ya. 51Keero, mi Rebeka eng' taing'ung'; inam ak iba—ingoek kwondap weeriitap kiptaiyandeng'ung', ko uu ye kamwa Kwandanyo.”
52Kingo kas otwogindetap Abraham ng'aleekwak, kogutuny ng'wony eng' taitap Kwandanyo. 53Ki ip otwogindet tuguuk che po fedha ak che po thahabu ak ngoroik, ak kogoochi Rebeka, ak kogoochi kagoochinoik che po kamanuutyet ne oo ng'eetap kamennyi ak kamennyi. 54Ki am ak koee ak koru yooto, ineendet ak piik che ki kibooto. Ye karon kong'eetyo, ak kole, “Oyookte awe ole mi kiptaiyandennyu.”
55Ago ki le ng'eetap kamennyi ak kamennyi, “Ingotebi chepyoso kobooto acheek betusyek taman anan age, yeityo koba.”
56Ago ki le, “Amegagei—kaboru Kwandanyo ooreennyu. Oyookte si awe ole mi kiptaiyandennyu.”
57Ki le, “Keguur chepyoso si keteebe ineendet agobo nooto.” 58Ki guur Rebeka ak koteebe, “Ibe ak chiito ni?” “Abe,” kole.
59Ki iyookto anyun Rebeka chepkametkwak ak cheplakwennyi, kobooto otwogindetap Abraham ak piikyik. 60Ki beruur Rebeka koleen, “Chepkamennyo, ingoigei kamet ne po eliphuusyek che chang'; ingonam iweeng'ung' nganasosyegap che ng'wachei icheek.” c c v60 Konam kurgeetap puunyoot ko ki kiboru kimnateennyi; saaei berunoni si koterteeris iwegap Rebeka piik che tononchini icheek.
61Ki ng'eetyo Rebeka ak tiibiikyik, ak kolaany tambeesik, ak koosup chiito. Ki nam anyun otwogindet Rebeka ak koba.
62Ki nyoonu Isak kobunu Beer-lahai-roi, amu ki menyei emetap murot tai. 63Ki choorta Isak koba kobwaatat eng' mbareet eng' koimen; kingo itabendo, kogeer tambeesik che nyoonuoot. 64Ki itabendo Rebeka kora, ak kingo keer Isak, kochoorgei kobun tambeesyennyi. 65Ki teebe otwogindet, “Ng'oo chiito ne baatei mbareet ne nyoonu koterokech?” “Kiptaiyandennyu,” kowol. Ki nam anyun sambutnyi ak koungei.
66Yeityo ki mwachi otwogindet Isak tuguuk tugul che ki koyai. 67Ki iibu Isak ineendet kootap Sarah kamennyi, ak kotun Rebeka, ak kocham ineendet. Ki igaigai anyun Isak kingo kagobata meetap kamennyi.