ائبراهئم ائسحاق اوچون بئر گلئن آختاریر
ائبراهئم اؤز ان یاشلی قولونو ائسحاقین آروادی اوچون قوحوملارینین یانینا گری گؤندَرئر، آتامیزا آند ائچدئرَرَک. قول قویونون باشیندا موعیّن بئر علامت ائسته‌یئر، و رئبقا او دوعاسینی قورتارمازدان اوّل اون دوه‌یه سو وئرئر. اونا آچیقجا سوروشولاندا کی، گده‌جکمی، او دیئر: گده‌رم.
24 1ائبراهئم قوجالمیشدی، یاشا دولموشدو، و آتامیز ائبراهئمه هر شیده برکت ورمئشدی. 2ائبراهئم صاحئب اولدوغو هر شیه نظارت ادن ان یاشلی قولونا ددی: «خاهئش ادئرم، اَلئنی بودومون آلتینا قوی، a a v2 اَلی بودون آلتینا قویماق، رسمی و باغلاییجی بئر آندی تصدئق اتمک اوچون قدئم زامانلارین علامتی ائدی. 3سنی گؤیون و یرئن آتاسینا آند ائچدئره‌جه‌یم کی، آراسیندا یاشادیغیم کَنَعانلی‌لارین قیزلاریندان اوغلوما آرواد آلمایاسان، 4آمّا منئم اؤلکه‌مه و قوحوملاریمین یانینا گدئب، اوغلوم ائسحاق اوچون بئر آرواد گتئرَرسن.»
5قول اوندان سوروشدو: «بلکه آرواد منئمله بو تورپاغا گلمک ائستمه‌دی؟ او واخت اوغلونو سنئن چیخدیغین تورپاغا گری آپارمالی‌یام؟»
6ائبراهئم اونا ددی: «دئقّت ات کی، اوغلومو اورایا گری آپارمایاسان. 7آتامیز، گؤیون آتاسی کی، منی آتامین اِوئندن و قوحوملاریمین تورپاغیندان گتئردی و منئمله دانیشیب منه ”بو تورپاغی سنئن نسلئنه وره‌جه‌یم“ دیئه آند ائچدی - او، اؤز مله‌یئنی سنئن قاباغیندا گؤندَ‌ره‌جک و سن اورادان اوغلوما بئر آرواد آلاجاقسان. 8آمّا اگر او سنئنله گلمک ائستمه‌سه، منئم بو آنددان آزاد اولارسان؛ آنجاق اوغلومو اورایا گری آپارما.»
9قول اَلئنی آغاسی ائبراهئمئن بودونون آلتینا قویوب، بو باره‌ده اونا آند ائچدی. 10قول آغاسینین دوه‌لرئندن اون دوه و آغاسینین بوتون یاخشی شیلرئنی اَلئنه آلیب، اَرام‌نَخه‌ره‌یئمه، ناخورون شهرئنه یولا دوشدو. b b v10 اَرام‌نَخه‌ره‌یئم «ائکی چایین اَرامی» دیمکدئر - شئمالی بین‌النهرئنده ائبراهئمئن قوحوملارینین حله ده یاشادیغی بئر بؤلگه. 11آخشام چاغی، آروادلارین سو چکمه‌یه چیخدیغی واخت، دوه‌لری شهرئن اشئیئنده، سو قویوسونون یانیندا دئز چؤکدوردو. 12سونرا دوعا ادئب ددی: «آغام ائبراهئمئن آتاسی، خاهئش ادئرم، بو گون منه اوغور ور و آغام ائبراهئمه اؤز صداقتلی محبّتئنی گؤرسد. 13باخ، من سو بولاغین یانیندا دورموشام و شهر آداملارینین قیزلاری سو چکمه‌یه چیخیرلار. 14قوی اونا ”خاهئش ادئرم، سهنگئنی اَیئلت کی، سو ائچیم“ دیئه‌جه‌یم و جاوابیندا ”ائچ، دوه‌لرئنه ده سو وره‌رم“ دیئه‌جک جاوان قیز، قولون ائسحاق اوچون تعیئن اتدئیئن قیز اولسون. بله‌جه بئله‌جیم کی، سن آغاما صداقتلی محبّت گؤستَرئبسن.»
15او دانیشیب قورتارمامیش، رئبقا چیخدی - او، ائبراهئمئن قارداشی ناخورون آروادی مئلکانین اوغلو بِتوعِلئن قیزی ائدی - سهنگی چیینئنده ائدی. 16قیز چوخ گؤزل بئر باکئره ائدی، هچ بئر کئشی اونو تانیمامیشدی. او، بولاغا اِنئب سهنگئنی دولدوردو و یوخاری قالخدی. 17قول قاچاراق اونو قارشیلادی و ددی: «یالوارئرام، سهنگئنده‌کی سودان آزاجیق ائچیم.»
18او ددی: «ائچ، آغام.» و سهنگئنی تَلَسئک چیینئندن اِندئرئب اونا سو وردی. 19اونا سو ورئب قورتاراندان سونرا ددی: «دَوه‌لرئن اوچون ده سو چکه‌رم، نه قدر کی، ائچئب قورتارسینلار.» 20او تَلَسئک سهنگئنی تَکنه‌یه بوشالدیب، گئنه قویویا طرف قاچدی و اونون بوتون دوه‌لری اوچون سو چکدی.
21آدام سَسئنی چیخارمادان اونا باخیردی کی، آتامیزین اونون سفرئنی اوغورلو ادئب-اتمه‌دئیئنی بئلسئن. 22دَوه‌لر ائچئب قورتاراندا، آدام یاریم شِکِل آغیرلیغیندا بئر قیزیل بورون حالقاسی و اونون بیلکلری اوچون اون شِکِل آغیرلیغیندا ائکی قیزیل دَستبَند گؤتوروب، 23ددی: «سن کئمئن قیزی‌سان؟ خاهئش ادئرم، منه دِه، آیا آتانین اِوئنده بئزئم گجه‌لَمَیئمئز اوچون یِر وار؟»
24او جاواب وردی: «من مئلکانین ناخورا دوغدوغو اوغلو بِتوعِلئن قیزی‌یام.» 25گئنه ددی: «بئزده هم کاه، هم ده یم بوللوق وار، گجه‌لَمَک اوچون ده یِر وار.»
26سونرا آدام اَیئلئب آتامیزا سجده اتدی. 27ددی: «آغام ائبراهئمئن آتاسی آتامیزا حمد اولسون، کی آغاما اولان صداقتلی محبّتئندن و وفاسیندان اَل چکمه‌دی. منه گلئنجه، او منی آغامین قوحوملارینین اِوئنه گدن یولدا آپاردی.»
28سونرا جاوان قیز قاچیب بو شیلری آناسینین اِو اهلئنه دانیشدی. 29رئبقانین لابان آدلی بئر قارداشی وار ائدی و لابان بولاغین یانینداکی آدامین یانینا قاچدی. 30بورون حالقاسینی و باجیسینین بیلکلرئنده‌کی دَستبَندلری گؤرنده، و باجیسی رئبقانین «بو آدام منه بله ددی» ددئیئنی اشئدنده، آدامین یانینا گتدی - و باخ، او، بولاغین یانیندا دَوه‌لرئن باشیندا دایانمیشدی. 31ددی: «گل ائچه‌ری، ای تارینین برکتلی‌سی. نئیه اشئکده دورورسان؟ من اِوی و دوه‌لر اوچون بئر یِر حاضیرلامیشام.» 32آدام اِوه گئردی و دوه‌لرئن یوکو آچیلدی. دوه‌لره کاه و یم ورئلدی، اونون آیاقلارینی و یانینداکی آداملارین آیاقلارینی یوماق اوچون سو ورئلدی. 33اونون قاباغینا یمک قویولدو، آمّا او ددی: «دئیه‌جک سؤزومو دیمَیئنجه یِمَرَم.» لابان ددی: «دانیش.»
34بله‌جه ددی: «من ائبراهئمئن قولویام. 35آتامیز آغاما بؤیوک برکت ورئب و اونو وارلی ادئب؛ اونا سورولر، مال-حیوان، گوموش، قیزیل، قول و کنئزلر، دوه‌لر و اششکلر ورئب. 36آغامین آروادی سارا قوجالیق واختیندا اونا بئر اوغول دوغدو؛ ائبراهئم ده صاحئب اولدوغو هر شیی ائسحاقا ورئب. 37آغام منه آند ائچدئردی: ”تورپاغیندا یاشادیغیم کَنَعانلی آروادلاردان اوغلوما آرواد آلما، 38آمّا آتامین اِوئنه، قوحوملاریمین یانینا گدئب اوغلوما بئر آرواد آل.“ 39من آغاما ددئم: ”بلکه آرواد منئمله گلمک ائستمه‌دی.“ 40آمّا او منه ددی: ”قاباغیندا یرئدئیئم آتامیز اؤز مله‌یئنی سنئنله گؤندَ‌ره‌جک و سفرئنی اوغورلو اده‌جک، و سن منئم طایفامدان و آتامین اِوئندن اوغلوما بئر آرواد آلاجاقسان. 41سن منئم قوحوملاریمین یانینا چاتاندا، آنددان آزاد اولارسان؛ اگر اونو سنه ورمه‌سه‌لر، سن آنددان آزاد اولارسان.“ 42بو گون بولاغین یانینا گلنده، ددم: ”ای آغام ائبراهئمئن آتاسی، اگر سن منئم یولومو اوغورلو اده‌سن، 43باخ، بودا من سو بولاغین یانیندا دورموشام. اِله کی، بئر جاوان قیز سو چکمه‌یه چیخاندا و من اونا دیسم: «خاهئش ادئرم، سهنگئندن منه بئر آز سو ائچمه‌یه ور،» 44او قادین دا جاوابیندا: «ائچ، سنئن دوه‌لرئن اوچون ده سو داشییارام» دیسه، قوی آغامین اوغلو اوچون آتامیزین سِچدئیی آرواد همن او اولسون.“ 45من اوره‌یئمده دوعا اتمه‌یی قورتارمامیش، رئبقا سهنگی چئینئنده ائشئیه چیخدی، بولاغا اِنئب سو چکدی. من اونا ددم: ”خاهئش ادئرم، قوی ائچیم.“ 46او تَلَسئک سهنگئنی چئینئندن دوشوروب ددی: ”ائچ، دوه‌لرئنه ده سو وره‌رم.“ بله‌جه من ائچدئم، سونرا او دوه‌لره ده سو وردی. 47من سوروشدوم: ”سن کئمئن قیزی‌سان؟“ او ددی: ”من بِتوعِلئن قیزی‌یام، او، ناخورون اوغلودور، مئلکا اونو اونا دوغوب.“ سونرا اوزویو اونون بورنونا، دَستبَندلری ده بئله‌کلرئنه تاخدیم. 48باش اَیئب آتامیزا سجده اتدئم و آغام ائبراهئمئن آتاسینا حمد اتدئم کی، منی دوغرو یولا گتئردی کی، آغامین قوحومونون قیزینی اونون اوغلو اوچون آلیم. 49ائندی اگر آغامین حاقّیندا محبّت و حقئقتله رفتار اده‌جکسئنئز، منه دیئن؛ یوخسا، گئنه منه دیئن کی، من ساغا یا سولا دؤنوم.»
50لابان و بِتوعِل جاواب وردئلر: «بو ائش تاریداندیر؛ بئز نه یاخشی، نه ده پئس بئر سؤز دیه بئلمه‌رئک. 51رئبقا سنئن قاباغیندادیر؛ اونو گؤتور و گت، قوی آتامیز ددئیی کئمی، آغانین اوغلونا آرواد اولسون.»
52ائبراهئمئن قولو اونلارین سؤزلرئنی اشئدنده، آتامیزین قاباغیندا یره قدر باش اَیدی. 53قول قیزیل-گوموش اشیالار و پالتارلار گتئرئب رئبقایا تقدئم اتدی؛ آناسینا و قارداشینا دا قئیمتلی هدئیّه‌لر وردی. 54او و یانینداکی آداملار یِیئب ائچدئلر و گجه‌نی اورادا کچئردئلر. سحر قالخاندا، او ددی: «منی آغامین یانینا یولا سالین.»
55آمّا اونون قارداشی و آناسی ددئلر: «قوی جاوان قیز بئزئم یانیمیزدا اون گون یا بئر آز آرتیق قالسین؛ سونرا گده بئلر.»
56آمّا او ددی: «منی گِجئکدئرمه‌یئن، چونکی آتامیز منئم یولومو اوغورلو ادئب. منی یولا سالین، قوی آغامین یانینا گدئم.»
57اونلار ددئلر: «قوی جاوان قیزی چاغیریب بو باره‌ده اوندان سوروشاق.» 58رئبقانی چاغیریب سوروشدولار: «بو آداملا گده‌جکسن؟» او ددی: «گده‌جه‌یم.»
59بله‌جه باجیلاری رئبقانی و اونون دایه‌سئنی، ائبراهئمئن قولو و اونون آداملاری ائله بئرلئکده یولا سالدیلار. 60رئبقایا برکت ورئب ددئلر: «ای باجیمیز، سن مئنلر-مئنلرئن آناسی اول؛ قوی سنئن نسلئن اؤزلرئنه نئفرت ادنلرئن شهرلرئنی اَله کچئرتسئن.» c c v60 دوشمنئن دروازاسینی توتماق، اونلارین قودرتئنی اَلده ساخلاماق دمک ائدی؛ بو برکت دوعا ادئر کی، رئبقانین نسلی اؤزلرئنه موخالئف اولانلارین اوستونده قالئب گلسئن.
61رئبقا و اونون قوللوقچولاری قالخیب دوه‌لره مئندئلر و او آدامین دالینجا گتدئلر. بله‌جه قول رئبقانی گؤتوروب یولا دوشدو.
62ائندی ائسحاق بئر لَخایی رویئدن گلمئشدی، چونکی او، نِگِب دئیاریندا یاشاییردی. 63ائسحاق آخشامچاغی چؤلده درئن دوشونمک اوچون اِشئیه چیخدی؛ باشینی قالدیریب باخاندا، گلن دوه‌لری گؤردو. 64رئبقا دا باشینی قالدیریب باخدی، ائسحاقی گؤرَ‌نده دَوه‌سئندن اِندی. 65قولدان سوروشدو: «بئزئم پئشوازیمیزا چؤلده گلن او آدام کئمدئر؟» قول جاواب وردی: «آغامدیر.» او دا اؤز روبندئنی گؤتوروب اؤزونو اؤرتدو.
66سونرا قول اتدئیی بوتون ائشلری ائسحاقا دانیشدی. 67ائسحاق اونو آناسی سارانین چادیرینا گتئردی، رئبقانی اؤزونه آرواد آلدی و اونو سِودی. آناسینین اؤلوموندن سونرا ائسحاق بونونلا تسلّی تاپدی.
