Abrahami Isak asoshi Kibutsü Bushir

Abrahami pei kilir tambuti Isak kibutsü asoshi pei kinunger dangi meyipa yok, Tebu tenüng azüngashidak. Kiliri tzübu len nung temaitsü ka mepishi, aser pai sarasadem mesüizük maodang Rebekai ut ter nem tzü jem. La otsü ma masü ta asüngdang, lai, 'Ni otsü,' ta ashi.

Chapter 24.

Tang Abraham tambur, arishi küm nung tain liasü, aser Tebui Abraham dang kechisarena nung moatsüogo. Pa akaba ajak manase pei kilir tambuti dang Abrahami ashi, “Yimlibilema kü tepi tekübokba nung ne teka sendakang, ^a Kotak aser alima Tebu tenüng na ni azüngashidaktsü, ni ali aliba Kanan nunger jalatem nungi kü chir asoshi kibutsü magitsüla ta; saka kü lima aser kü kinunger dangi oang, aser kü chir Isak asoshi kibutsü agiang.”

Kiliri pa dang asüngdang, “Tetsürla iba lima kü sülen arutsü memulungra, kechi inyaktsü? Nai ne chir na aenshia oba lima dangi meyipa anir arudaktsü ma?”

Abrahami pa dang ashi, “Na kü chir yangji meyipa manirtsü reprangshiang. Kotak Tebu, asen Tebu, shiba kü tebu kidang aser kü kinunger lima nungi ni agia, aser kü dang jembi aser kü dang ‘Ni iba lima ne techirtem nem agütsütsü’ ta azüngashi; pai ne jakdang pa tenyar yoktsü, aser nai yang nungi kü chir asoshi kibutsü agitsü. Saka lai na sülen arutsü manüngra, nai kü azüngashi iba nungi na tai malitsü; oda kü chir yangji meyipa manirtsü dak alaka.”

Kiliri pei kibur Abraham tepi tekübokba nung pei teka ayu, aser iba indang pa dang azüngashi. Kiliri pei kibur ut nungi ter, aser pei kibur tajungtiba oset ajak pei teka nung bener, aser noktaka Nahor yimti Aram-naharaim limai atu. ^b Pai aonung, tetsürtem tzü atatsü aotsü mapang shitak nung, yimti kima tzübu anasa ut lenmang lapokdaktsü. Idangji pai sarasadem, “Kü kibur Abraham Tebu, yimlibilema tanü kü dang takok agüjangma, aser kü kibur Abraham dang ne temeim yimlibilem sayuangma. Ajiang, ni tzübu anasa noktaker, aser yimti nisungtem jalatem tzü atatsü aor. Ni ‘Yimlibilema ne mori songtokang ni ajemtsü’ ta ashitsü, aser ‘Jemang, aser ni ne ut nem ano tzü jemdaktsü’ ta langzütsü aiürji, nai ne tenzüker Isak asoshi shimtetba aliang. Aji agi ni nai kü kibur dang temeim yimlibilem sayuogo ta metettsü.”

Pai o jembizüka maidang, Abraham tenu Nahor kinungtsü Milka jabaso Bethuel jala Rebeka, pei mori tapubang nung bener atu. Aiürla tereprangtsü tobur kanga tajung, tebur den memedemba masüngi tasüngtet aiür ka liasü. Lai tzübu dangi lu, pei mori sünga, aser atu. Kiliri la den ajuruteptsü asema aru, aser ashi, “Yimlibilema ne mori nungi tzü mojitzü tera ni ajemtsü mela-angma.”

Lai ashi, “Kü kibur, jemang,” aser ilunga pei mori tapubang nungi agizüka pa nem jemdaktsü. Lai pa nem jemdaktsü atemdang, lai ashi, “Ne ut nem ano tzü atatsü, parnok jemzük tashi.” Lai ilunga pei mori tzüpong nung tsük toktsü, tanaben tzübu dangi asema oa, aser pa ut ajak nem tzü ata.

Nisungbai Tebui pa aoba takok agütsü mangutsü metettsü asoshi, ola tatok agi la repranga liasü. Ut jemzük külen, nisungbai beka ka atuba hon kisen ka, aser la teka asoshi shekel ter atuba hon azük ana agi, aser ashi, “Na shir jala? Yimlibilema kü dang shiang, nebu kidang onok anentsü mapang lir ma?”

Lai pa dang langzü, “Ni Milkai Nahor nem sotsü jabaso Bethuel jala lir.” Ano lai ashi, “Onok monü aser chiyungtsü teperi kar, aser anentsü mapang lir.”

Idangji nisungbai apudak aser Tebu külem. Pai ashi, “Kü kibur Abraham Tebu, asen Tebu moamoaba aliang, shiba pei temeim yimlibilem aser temulung alemba kü kibur tsüngdang senzüka metoktsü. Kü dangbo, pai kü kibur kinunger kidangi aoba lenmang nung ni anidaktsü.”

Idangji aiürla asema oa pei tetsü kibong dang item indang ashi. Tang Rebeka Laban tenüng tenu ka liasü, aser Labani tzübu anasa aliba nisungba dangi asema atu. Pei tenu teka nung kisen aser azük ngua, aser pei tenu Rebekai “Nisungbai kü dang yamai ashi” ta ashiba angashi, pai nisungba dangi atu; aser ajiang, nisungbaji tzübu anasa ut dang noktaka liasü. Pai ashi, “Tsüngrem moatsüba, arung. Kechiba na kima noktaka alir? Ni ki aser ut asoshi mapang renemogo.” Nisungba kidang ai, aser ut oset agizük. Ut nem monü aser chiyungtsü agütsü, aser pa tetsüng aser pa den aliba nisungtem tetsüng meittsü asoshi tzü agütsü. Pa madang chiyungtsü ayu, saka pai ashi, “Ni kecha ashitsü atemdang tashi ni machitsü.” Labani ashi, “Shiang.”

Anungji pai ashi, “Ni Abraham kilir lir. Tebui kü kibur dang kanga moatsü, aser pa takar kümdaktsü; pa nem san aser nashi telok, taribi, hon, tetsür aser tebur kilirtem, ut aser gado agütsüogo. Kü kibur kinungtsü Sarahi pei asa taoi pa nem jabaso ka sotsü; aser Abrahami pa akaba ajak Isak nem agütsüogo. Kü kiburi ni azüngashidaktsü, ‘Ni ali aliba Kanan tetsürtem nungi kü chir asoshi kibutsü magitsüla, saka kü tebu kidang, kü kinunger dangi oang, aser kü chir asoshi kibutsü agiang’ ta. Ni kü kibur dang ashi, ‘Kenü tetsürla kü sülen arutsü manüngtsü.’ Saka pai kü dang ashi, ‘Tebu, pa madang ni senzüya aliba, ne den pa tenyar yoktsü aser ne aoba takok agütsütsü, aser nai kü kimang nungi aser kü tebu kidangi kü chir asoshi kibutsü agitsü. Idangji na kü kinunger dangi arudir, nai kü azüngashiba nungi tai malitsü; parnoki la ne nem agütsü meyokra, nai kü azüngashiba nungi tai malitsü.’ Tanü ni tzübu dangi aruba, ni ashi, ‘Kü kibur Abraham Tebu, nai kü lenmang takok agütsüra, ajiang, ni tzü tzübu anasa noktaka lir. Anungji aiür ka tzü atatsü adokdir aser ni la dang shidir, “Yimlibilema ne mori nungi tzü ninang kü ajemtsü agüjang,” aser lai kü dang shidir, “Jemang, aser ni ne ut nem ano tzü atatsü”—la kü kibur chir asoshi Tebui shimtetba tetsür alitsü.’ Ni kü mulung nung sarasadem matemdang, Rebeka pei mori tapubang nung bener adok, tzübu dang lua tzü ata. Ni la dang shi, ‘Yimlibilema ni ajemtsü mela-angma.’ Lai ilunga pei mori tapubang nungi aludaktsü, aser ashi, ‘Jemang—ni ne ut nem ano tzü jemdaktsü.’ Anungji ni jem, aser lai ut nem ano tzü jemdaktsü. Ni asüngdang, ‘Na küdi jala?’ Lai ashi, ‘Ni Bethuel jala lir, Bethuel Nahor jabaso, shiba Milkai Nahor nem sotsü.’ Idangji ni kisen la dang aser azük la teka nung sendak. Ni apudak aser Tebu külem, aser kü kibur chir asoshi kü kibur kinunger jala agitsü asoshi kü ochi lenmang nung aniba kü kibur Abraham Tebu moa. Tang, nenoki kü kibur dang temeim yimlibilem aser ochi den inyakra, kü dang shiang; masüra, kü dang shiang, angji ni tajichi mesüra tabelen küptetdaktsü.”

Labani aser Bethueli langzü, “Iba Tsüngrem nungi lir; onoki tajung mesüra tamajung shishitsü makok. Rebeka ne madang lir; la agia oang—la ne kibur chir kibutsü alitsü, Tebui ashiba ama.”

Kodang Abraham kiliri parnok o angashi, pai Tebu madang ali nung apudak. Kiliri taribi aser hon oset, aser süoshi bener adok, aser Rebeka nem agütsü; aser la adianu aser la tetsü nem sen aika alangba sempet agütsü. Pa aser pa den aliba nisungtemi chi aser jem, aser yangji anenzük. Asünung parnoki aramesoa, aser pai ashi, “Kü kibur dangi kü yokang.”

Saka la adianu aser la tetsüi ashi, “Aiür onok den anogo ter süshia aliang; idangji la aotsü.”

Saka pai ashi, “Kü menua tesü—Tebui kü lenmang takok agütsüogo. Kü yoka odakjang, angji ni kü kibur dangi aotsü.”

Parnoki ashi, “Aiürji jembidi aser la dang asüngdangdi.” Parnoki Rebeka jembia asüngdang, “Na iba nisung den aotsü ma?” “Ni aotsü,” ta lai langzü.

Anungji parnoki pei tenu Rebeka aser la yarila, Abraham kilir aser pa nisungtem den yok. Parnoki Rebeka moa ashi, “Asenok tenu, na meyirijangsa meyirijang tetsü asütsüla; ne tsürai parnok sempartem yimti aputsüla.” ^c

Rebeka aser la kilitsürtem aramesoa, ut nung amen, aser nisung sülen anitak. Anungji kiliri Rebeka agia ao.

Tang Isak Beer-lahai-roi nungi aruogo, kechiaser pa Negeb lima nung ali liasü. Isak aonung moapu nung shisadangtsü asoshi adok; pai tenük mekanga ranglok nung, ut arua lia angu. Rebeka-i ano tenük mekang, aser kodang lai Isak angu, la ut nungi alua adok. Lai kilir dang asüngdang, “Onok ajurutsü moapu nung senzüya aruba nisungbaji shibai?” “Kü kibur lir,” ta pai langzü. Anungji lai pei teyindangba sü agia pei tejak meibang.

Idangji kiliri pai inyakba item ajak Isak dang ashi. Isaki la pei tetsü Sarah tanendak nung anir ai, aser Rebeka agi, aser la meim. Anungji pei tetsü sür külen Isak süneptsüogo.