Abraham aser Keturah
Abraham asü aser pei chir ana parnoki pa teka rem. Tebui Isak moatsü. Idangji Rebeka jakrep chir mejakzükdak maodang tezüngda nung raktep, aser tanaben meküm: Esaui alu nungi taya agi arudang pei mezüng senmangji chiyungtsü den melen, aser aji pa dang kecha masü.
25 1Abrahami kibutsü tangar ka agi, la tenüng agi Ketura liasü. 2Lai Zimran, Yokshan, Medan, Midian, Ishbak aser Shua sotsü. 3Yokshan nungi Sheba aser Dedan jakzük. Dedan chirtem Ashur nunger, Letush nunger aser Leum nunger liasü. 4Midian jabasotem ya lir: Efa, Efer, Hanok, Abida aser Elda. Parnok ajak Ketura chirtem liasü. 5Abrahami pa akaba ajak Isak nem agütsü. 6Abrahami pei tezüngatsürtem chirtem nem sempet agütsü, aser pa taküm tasür alidang, pai parnok pa chir Isak nungi apusoa anüdoklentip anüdoklen lima nung yok.
7Abraham arishi küm noklang ka ser tenga pungu liasü. 8Abraham tambur kümer, arishi talang tajung tesünep nung asü, tantsür arishi talang agi, aser pei pur den aden. 9Pa chir Isak aser Ishmael Mamre anasa Het nunger Zohar chir Efron alu nung aliba Makpela leprungki nung pa arem. 10Iba aluji Abrahami Het nunger dang nungi alizük. Yangji Abraham aser pei kinungtsü Sarah den arem. 11Abraham asü külen, Tebui pa chir Isak moatsü. Aser Isaki Beer-lahai-roi anasa ali.
Ishmael Putu
12Itemi Sarah kilitsür Ijiptsür Hagari Abraham nem sotsüba, Abraham chir Ishmael dak jakzükbatem lir. 13Itemi Ishmael chirtem tenüng, parnok jakzük tatongi liasü: Ishmael mezüng asoba Nebaiot, idangji Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Mishma, Duma, Massa, 15Hadad, Tema, Yetur, Nafish aser Kedema. 16Itemi Ishmael chirtem lir, parnok yim aser süki dena parnok tenüng yamai liasü; parnok kidong amato tongtipur terana. 17Ishmael arishi küm noklang ka ser semer tenet liasü; idangji pai tambur kümer asü, aser pei pur den aden. 18Parnok Havila nungi Shur tashi, Ijip anüdoklen Asiria len tashi ali; Ishmael pei adianutem ajak madang nungi pila-a ali.
Isak Putu
19Itemi Abraham chir Isak nungi jakzükba lir: Abraham nungi Isak jakzük. 20Rebeka, Padan-Aram nunger Aram teku Bethuel jala, Aram teku Laban tenu, Isaki kibutsü agi mapang nung, pa arishi küm lir liasü. a a v20 Padan-Aram Mesopotamia nung aliba Aram tenem lenten liasü, Rebeka kinunger kilima liasü. 21Isaki pei kinungtsü tapung liasü yong, la asoshi Tebu dang sarasadem; aser Tebui pa sarasadem langzü, aser pa kinungtsü Rebeka mashisa aküm. 22Saka tanurtem la nu menden nung kati ka den toktep, aser lai ashi, “Item yamaji alira, kechiba ya kü dang ataloker?” Anungji lai Tebu dang asüngdangtsü ao.
23Aser Tebui la dang ashi, “Ne nu menden nung kin ana lir; ne menden nungi nübur ana lemdangtsü; ka tangar dang nungi tashi taitba alitsü, aser tantsülai tanutsüla dang tenzüktsü.”
24La nu amungtsü mapang tonga aru; ajiang, la mashisa nung jakrep chir ana liasü! 25Mezüngbuba temerem agi adok, pa mang ajak teküp pungba sü ama liasü; anungji parnoki pa tenüng Esau ta aja. 26Idangji pa tedi, pei teka agi Esau shibalang kanga, adok; anungji pa tenüng Yakob ta aja. Lai parnok sotsü mapang nung Isak arishi küm roker liasü. b b v26 Yakob tenüng tetezüji “shibalang kanger” ta — anungji “rakzüker” mesüra “tekuer” ta, pa tetshibai metettetba ama.
27Tanurtem ain. Esau shirishir tulu ka, arem nisung aküm; saka Yakob ajema, süki nung aliba nisung ka liasü.
Yakob aser Esau
28Isaki Esau meim, kechiaser pai mesü shi achitsü mulung agi; saka Rebekai Yakob meim. 29Yakobi to renem alidang, Esau aremi aru, aser pa kanga meyongzü liasü. 30Esaui Yakob dang ashi, “Iba temerem to ni achitsü agüjang — ni kanga meyongzü!” Anungji pa tenüng Edom ta aja. c c v30 Edom tenüng tetezüji “temerem” ta — Esaui pei mezüng senmang temerem to yong mejenba yong, pa tenüng yamai ajaba lir.
31Yakobi ashi, “Jokorla ne mezüng senmang kü dang yokang.” d d v31 Mezüng senmangi mezüng asoba nem senmang shilem anasü, aser kibong tongti agütsü.
32Esaui ashi, “Ajiang, ni asütsü mapang nung lir; mezüng senmangji kü dang kechi tajungba?”
33Yakobi ashi, “Tamasa kü dang azüngashiang.” Anungji pai pa dang azüngashi, aser pei mezüng senmang Yakob nem yok.
34Yakobi Esau nem chiyungtsü aser lentil to agütsü; pai chia ajem, aramesoa ao — Esaui pei mezüng senmang mezüngmeshi.