ஆதியாகமம் 25

25 ¹ ஆபிரகாம் மற்றொரு மனைவியை விவாகம் செய்தான்; அவள் பெயர் கேத்தூராள். ² அவள் சிம்ரான், யக்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா என்பவர்களைப் பெற்றாள். ³ யக்ஷான் சேபாவையும் தேதானையும் பெற்றான். தேதானின் குமாரர்: அசூரியர், லெத்தூஷியர், லெயூமியர் என்பவர்கள். ⁴ மீதியானின் குமாரர்: ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா என்பவர்கள். இவர்கள் எல்லாரும் கேத்தூராளின் பிள்ளைகள். ⁵ ஆபிரகாம் தனக்கு உண்டான யாவையும் ஈசாக்குக்குக் கொடுத்தான். ⁶ ஆனால் ஆபிரகாம் தன் மறுமனையாட்டிகளின் குமாரருக்கு வெகுமதிகளைக் கொடுத்து, தான் உயிரோடிருக்கும்போதே அவர்களைத் தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கைவிட்டுக் கிழக்கு தேசங்களுக்கு அனுப்பிவிட்டான்.

⁷ ஆபிரகாம் வாழ்ந்த நாட்கள் மொத்தம் நூற்று எழுபத்தைந்து வருடங்கள். ⁸ பின்பு ஆபிரகாம் நல்ல முதிர்வயதிலே, பூரண ஆயுசுள்ள கிழவனாய், தன் ஜீவனை விட்டு மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான். ⁹ அவனுடைய குமாரராகிய ஈசாக்கும் இஸ்மவேலும் அவனை மம்ரேக்கு அருகில், ஏத்தியனான சோஹாரின் குமாரன் எப்ரோனுடைய வயலிலிருந்த மக்பேலா என்னும் குகையிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள். ¹⁰ அந்த வயலை ஆபிரகாம் ஏத்தியரிடத்தில் வாங்கியிருந்தான். அங்கே ஆபிரகாமும் அவன் மனைவியாகிய சாராளும் அடக்கம்பண்ணப்பட்டார்கள். ¹¹ ஆபிரகாம் மரித்தபின்பு, எங்கள் பிதா அவன் குமாரனாகிய ஈசாக்கை ஆசீர்வதித்தார். ஈசாக்கு பேயெர்லகாய்ரோயிக்கு அருகில் குடியிருந்தான்.

இஸ்மவேலின் வம்சவரலாறு

¹² ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலின் வம்சவரலாறு இதுவே; சாராளின் அடிமையான எகிப்தியப் பெண் ஆகார் ஆபிரகாமுக்கு இவனைப் பெற்றாள். ¹³ இஸ்மவேலின் குமாரரின் பெயர்கள், அவர்கள் பிறந்த வரிசைப்படி: இஸ்மவேலின் மூத்த குமாரன் நெபாயோத், பின்பு கேதார், அத்பியேல், மிப்சாம், ¹⁴ மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ¹⁵ ஆதாத், தேமா, எத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள். ¹⁶ இவர்களே இஸ்மவேலின் குமாரர்; இவர்களுடைய கிராமங்களின்படியும் பாளயங்களின்படியும் இவர்களுடைய பெயர்கள் இவைகளே — தங்கள் கோத்திரங்களின்படி பன்னிரண்டு பிரபுக்கள். ¹⁷ இஸ்மவேல் வாழ்ந்த நாட்கள் நூற்று முப்பத்தேழு வருடங்கள். பின்பு அவன் தன் ஜீவனை விட்டு மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான். ¹⁸ அவர்கள் ஆவிலாதொடங்கி, எகிப்துக்குக் கிழக்கே அசீரியாவுக்குப் போகும் வழியிலிருக்கிற சூர்வரைக்கும் குடியிருந்தார்கள். இஸ்மவேல் தன் சகோதரர் எல்லாருக்கும் விரோதமாய் வாழ்ந்தான்.

ஈசாக்கின் வம்சம்

¹⁹ ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய ஈசாக்கின் வம்சவரலாறு இதுவே: ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான். ²⁰ ஈசாக்கு பதான் அராமிலிருந்த சீரியனான பெத்துவேலின் குமாரத்தியும், சீரியனான லாபானின் சகோதரியுமாகிய ரெபெக்காளை விவாகம் செய்தபோது நாற்பது வயதுள்ளவனாயிருந்தான். ^a a v20 பதான் அராம் என்பது மெசொப்பொத்தாமியாவிலுள்ள ஆராமின் மேட்டுச் சமபூமி; இது ரெபெக்காளின் குடும்பத்தின் தாய்நாடு. ²¹ ஈசாக்கு தன் மனைவி மலடியாயிருந்தபடியால், அவளுக்காக எங்கள் பிதாவை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணினான். எங்கள் பிதா அவனுடைய விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்; அவன் மனைவியாகிய ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானாள். ²² பிள்ளைகள் அவள் கர்ப்பத்திலே ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டன; அப்பொழுது அவள், “இப்படியானால், எனக்கு இது ஏன் நேரிடுகிறது?” என்று சொல்லி, எங்கள் பிதாவைக் கேட்கும்படி போனாள்.

²³ எங்கள் பிதா அவளை நோக்கி: “உன் கர்ப்பத்தில் இரண்டு ஜாதிகள் இருக்கிறார்கள்; உன் உதரத்திலிருந்து இரண்டு வித ஜனங்கள் பிரிந்துபோவார்கள்; ஒரு ஜனம் மற்ற ஜனத்தைப்பார்க்கிலும் பலத்திருக்கும்; மூத்தவன் இளையவனுக்கு ஊழியஞ்செய்வான்” என்றார்.

²⁴ அவள் பிரசவிக்கும் நாட்கள் நிறைவேறினபோது, அவள் கர்ப்பத்தில் இரட்டைப் பிள்ளைகள் இருந்தார்கள்! ²⁵ முந்தி பிறந்தவன் சிவந்தவனாய், உடம்பெல்லாம் ரோமமுள்ள ஆடையைப்போலிருந்தான்; ஆகையால் அவனுக்கு ஏசா என்று பெயரிட்டார்கள். ²⁶ அதன்பின்பு அவன் சகோதரன் தன் கையினால் ஏசாவின் குதிங்காலைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளியே வந்தான்; ஆகையால் அவனுக்கு யாக்கோபு என்று பெயரிட்டார்கள். அவள் இவர்களைப் பெற்றபோது ஈசாக்கு அறுபது வயதுள்ளவனாயிருந்தான். ^b b v26 யாக்கோபு என்னும் பெயருக்கு “குதிங்காலைப் பிடிக்கிறவன்” என்று அர்த்தம் — அதனால் “இடம்பிடிக்கிறவன்” அல்லது “வஞ்சிக்கிறவன்” என்றும் பொருள்படும்; அவனுடைய சரித்திரம் இதை விளக்கும்.

²⁷ அந்தப் பிள்ளைகள் வளர்ந்தார்கள்; ஏசா வேட்டையில் வல்லவனாய், வெளியில் திரிகிற மனிதனானான்; யாக்கோபோ கூடாரங்களில் தங்கியிருக்கிற அமைதியான மனிதனாயிருந்தான்.

யாக்கோபும் ஏசாவும்

²⁸ ஈசாக்கு ஏசாவின் வேட்டை இறைச்சியில் விருப்பமுள்ளவனாயிருந்தபடியால் அவனை நேசித்தான்; ரெபெக்காளோ யாக்கோபை நேசித்தாள். ²⁹ ஒருநாள் யாக்கோபு கூழ் சமைத்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ஏசா வெளியிலிருந்து வந்தான்; அவன் மிகவும் பசியாய் இளைத்திருந்தான். ³⁰ ஏசா யாக்கோபை நோக்கி, “நான் பசியாய் இளைத்திருக்கிறேன்; அந்தச் சிவப்பான கூழில் கொஞ்சம் எனக்குக் குடிக்கத்தா!” என்றான். (இதனாலேயே அவனுக்கு ஏதோம் என்று பெயர்.) ^c c v30 ஏதோம் என்பதற்கு “சிவப்பு” என்று அர்த்தம் — ஏசா தன் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரத்தை விற்றுப்போட்ட அந்தச் சிவப்புக் கூழினால் அவனுக்கு இந்தப் பெயர் வந்தது.

³¹ யாக்கோபு, “உன் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரத்தை இப்பொழுதே எனக்கு விற்றுப்போடு” என்றான். ^d d v31 சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரம் மூத்த மகனுக்கு இரட்டிப்பான சுதந்தரப் பங்கையும், குடும்பத்தின் தலைமையையும் அளித்தது.

³² அதற்கு ஏசா, “இதோ, நான் சாகப்போகிறேனே; இந்தச் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரத்தால் எனக்கு என்ன பிரயோஜனம்?” என்றான்.

³³ யாக்கோபு, “முதலில் எனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடு” என்றான். அப்பொழுது அவன் அவனுக்கு ஆணையிட்டு, தன் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரத்தை யாக்கோபுக்கு விற்றுப்போட்டான்.

³⁴ அப்பொழுது யாக்கோபு ஏசாவுக்கு அப்பத்தையும் பயற்றங்கூழையும் கொடுத்தான்; அவன் புசித்துக் குடித்து, எழுந்து போய்விட்டான். இப்படியாக ஏசா தன் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரத்தை அசட்டைபண்ணினான்.