আদিপুস্তক 25

25 ¹অব্রাহাম আরও একটি স্ত্রীকে বিবাহ করলেন, তাঁর নাম কটূরা। ²তিনি সিম্রণ, যক্ষণ, মদান, মিদিয়ন, যিশ্‌বক ও শূহকে জন্ম দিলেন। ³যক্ষণ শিবা ও দদানের জন্ম দিলেন। দদানের সন্তানেরা হল অশূরীয়েরা, লটূশীয়েরা ও লিউম্মীয়েরা। ⁴মিদিয়নের সন্তানেরা: ঐফা, এফর, হনোক, অবীদা ও ইল্‌দায়া—এরা সকলে কটূরার সন্তান। ⁵অব্রাহাম তাঁর সর্বস্ব ইস্‌হাককে দিলেন। ⁶কিন্তু অব্রাহাম তাঁর উপপত্নীদের সন্তানদের কিছু উপহার দিলেন, এবং জীবিত থাকতেই তাদের নিজের ছেলে ইস্‌হাকের কাছ থেকে পূর্বদিকে, পূর্বদেশে পাঠিয়ে দিলেন।

⁷অব্রাহাম মোট ১৭৫ বছর জীবিত ছিলেন। ⁸অব্রাহাম শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন, উত্তম বৃদ্ধ বয়সে, পূর্ণ আয়ুর বৃদ্ধ হয়ে মারা গেলেন এবং নিজের লোকদের সঙ্গে মিলিত হলেন। ⁹তাঁর ছেলে ইস্‌হাক ও ইশ্মায়েল তাঁকে মম্রির কাছে, হিত্তীয় সোহরের ছেলে ইফ্রোণের ক্ষেত্রে অবস্থিত মক্‌পেলার গুহায় কবর দিলেন। ¹⁰এই ক্ষেত্র অব্রাহাম হিত্তীয়দের কাছ থেকে কিনেছিলেন। সেখানেই অব্রাহামকে তাঁর স্ত্রী সারার সঙ্গে কবর দেওয়া হল। ¹¹অব্রাহামের মৃত্যুর পর আমাদের পিতা তাঁর ছেলে ইস্‌হাককে আশীর্বাদ করলেন। আর ইস্‌হাক বের-লহয়-রোয়ীর কাছে বসবাস করতে লাগলেন।

ইশ্মায়েলের বংশতালিকা

¹²এই হল অব্রাহামের ছেলে ইশ্মায়েলের বংশতালিকা, যাঁকে সারার দাসী মিশরীয়া হাগার অব্রাহামের জন্য জন্ম দিয়েছিলেন। ¹³জন্মক্রম অনুসারে নাম ধরে ইশ্মায়েলের ছেলেদের নাম এই: ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োৎ, তারপর কেদর, অদবেল, মিব্‌সম, ¹⁴মিশ্‌ম, দূমা, মসা, ¹⁵হদদ, তেমা, যিটূর, নাফীশ ও কেদমা। ¹⁶এরা ইশ্মায়েলের ছেলে, এবং নিজ নিজ গ্রাম ও শিবির অনুসারে এই তাদের নাম—নিজ নিজ গোষ্ঠী অনুসারে বারোজন অধিপতি। ¹⁷ইশ্মায়েল ১৩৭ বছর জীবিত ছিলেন, তারপর শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন, মারা গেলেন এবং নিজের লোকদের সঙ্গে মিলিত হলেন। ¹⁸তারা হবীলা থেকে শূর পর্যন্ত, মিশরের পূর্বদিকে অশূরের দিকে বসবাস করত; ইশ্মায়েল তার সকল আত্মীয়ের প্রতি বিরোধভাবে বাস করত।

ইস্‌হাকের বংশধারা

¹⁹এই হল অব্রাহামের ছেলে ইস্‌হাকের বংশধারা: অব্রাহাম ইস্‌হাকের জন্ম দিলেন। ²⁰ইস্‌হাকের বয়স চল্লিশ বছর ছিল যখন তিনি রিবিকাকে বিবাহ করলেন, যিনি পদ্দন-অরামের অরামীয় বথূয়েলের কন্যা ও অরামীয় লাবনের বোন। ^a a v20 পদ্দন-অরাম ছিল মেসোপটেমিয়ায় অরামের উচ্চভূমির সমতল, রিবিকার পরিবারের জন্মভূমি। ²¹ইস্‌হাক তাঁর স্ত্রীর জন্য আমাদের পিতার কাছে প্রার্থনা করলেন, কারণ তিনি বন্ধ্যা ছিলেন; আমাদের পিতা তা মঞ্জুর করলেন, এবং তাঁর স্ত্রী রিবিকা গর্ভবতী হলেন। ²²কিন্তু সন্তানেরা তাঁর গর্ভের মধ্যে পরস্পর লড়াই করতে লাগল, আর তিনি বললেন, "যদি এমনই হয়, তবে আমার প্রতি এমন কেন ঘটছে?" তাই তিনি আমাদের পিতার কাছে জিজ্ঞাসা করতে গেলেন।

²³আর আমাদের পিতা তাঁকে বললেন: "তোমার গর্ভে দুটি জাতি আছে; তোমার ভিতর থেকে দুই জাতির লোক বিভক্ত হবে: একজন অন্যজনের চেয়ে শক্তিশালী হবে, আর বড়জন ছোটজনের সেবা করবে।"

²⁴যখন তাঁর প্রসবের সময় হল, তখন তাঁর গর্ভে যমজ সন্তান ছিল! ²⁵প্রথমজন লাল বর্ণে বেরিয়ে এল, তার সমস্ত শরীর যেন লোমশ পোশাকের মতো; তাই তারা তার নাম রাখল এষৌ। ²⁶তারপর তার ভাই বেরিয়ে এল, তার হাত এষৌর গোড়ালি ধরে ছিল, তাই তার নাম রাখা হল যাকোব। যখন তিনি তাদের জন্ম দিলেন তখন ইস্‌হাকের বয়স ষাট বছর ছিল। ^b b v26 যাকোব নামের অর্থ "সে গোড়ালি ধরে"—আর তাই "সে স্থান দখল করে" বা "প্রতারণা করে," যেমন তার কাহিনী দেখাবে।

²⁷ছেলেরা বড় হয়ে উঠল। এষৌ একজন দক্ষ শিকারী, প্রান্তরের মানুষ হয়ে উঠল; যাকোব ছিল শান্ত স্বভাবের, তাঁবুতে বসবাসকারী।

যাকোব ও এষৌ

²⁸ইস্‌হাক এষৌকে ভালোবাসতেন, কারণ তাঁর বন্য পশুর মাংসে রুচি ছিল, কিন্তু রিবিকা যাকোবকে ভালোবাসতেন। ²⁹একদিন যাকোব ঝোল রান্না করছিল, তখন এষৌ প্রান্তর থেকে এল, আর সে ক্ষুধায় কাতর ছিল। ³⁰এষৌ যাকোবকে বলল, "আমাকে ওই লাল ঝোলটা গিলে খেতে দাও—আমি ক্ষুধায় মরছি!" এই কারণেই তার নাম রাখা হল ইদোম। ^c c v30 ইদোম নামের অর্থ "লাল"—সেই লাল ঝোলের নামে, যার বিনিময়ে এষৌ তার জ্যেষ্ঠাধিকার বিক্রি করেছিল।

³¹যাকোব বলল, "আগে তোমার জ্যেষ্ঠাধিকার আমার কাছে বিক্রি করো।" ^d d v31 জ্যেষ্ঠাধিকার প্রথমজাত সন্তানকে উত্তরাধিকারের দ্বিগুণ অংশ ও পরিবারের কর্তৃত্ব দিত।

³²এষৌ বলল, "দেখো, আমি তো মরতে চলেছি; এই জ্যেষ্ঠাধিকার আমার কী কাজে লাগবে?"

³³যাকোব বলল, "আগে আমার কাছে শপথ করো।" তাই সে তার কাছে শপথ করল এবং তার জ্যেষ্ঠাধিকার যাকোবের কাছে বিক্রি করল।

³⁴যাকোব এষৌকে রুটি ও মসুর ডালের ঝোল দিল; সে খেল, পান করল, উঠল এবং চলে গেল—এইভাবে এষৌ তার জ্যেষ্ঠাধিকারকে তুচ্ছ করল।