Kĩambĩrĩria 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Iburahimu akĩhikia mũtumia ũngĩ, rĩĩtwa rĩake eetagwo Ketura. ²Nake agĩciara Zimurani, na Jokishani, na Medani, na Midiani, na Ishibaki, na Shua. ³Jokishani agĩciara Sheba na Dedani. Nao ariũ a Dedani maarĩ Aashuri, na Aletushi, na Aleumi. ⁴Nao ariũ a Midiani maarĩ: Efa, na Eferi, na Hanoku, na Abida, na Eldaa — othe aya maarĩ ariũ a Ketura. ⁵Iburahimu akĩhe Isaaka indo ciake ciothe iria aarĩ nacio. ⁶No ariũ a atumia ake a njigũ, Iburahimu akĩmahe iheo, agĩcooka akĩmeheria harĩ mũrũwe Isaaka o arĩ muoyo, akĩmatũma merekere mwena wa irathĩro, bũrũri wa irathĩro.

⁷Nayo mĩaka yothe ĩrĩa Iburahimu aatũũrire muoyo yaarĩ mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo mũgwanja na ĩtano. ⁸Iburahimu agĩtuĩkania mĩhũmũ, agĩkua arĩ mũkũrũ mwega, mũndũ mũkũrũ mũno aiyũru mĩaka, akĩcookererio kũrĩ andũ ao. ⁹Nao ariũ ake Isaaka na Ishumaeli makĩmũthika ngurunga-inĩ ya Makipela, mũgũnda-inĩ wa Eferoni mũrũ wa Zohari ũrĩa Mũhiti, hakuhĩ na Mamure, ¹⁰mũgũnda ũrĩa Iburahimu aagũrire kuuma kũrĩ Ahiti. Hau nĩho Iburahimu aathikirwo, hamwe na Sara mũtumia wake. ¹¹Na rĩrĩa Iburahimu aakuĩte, Ithe witũ akĩrathima mũrũwe Isaaka. Nake Isaaka agĩtũũra hakuhĩ na Beri-lahai-roi.

Njiaro cia Ishumaeli

¹²Rĩĩrĩ nĩrĩo rũciaro rwa Ishumaeli mũrũ wa Iburahimu, ũrĩa Hagari ũrĩa Mũmisiri, ndungata ya Sara, aaciarĩire Iburahimu. ¹³Namo marĩĩtwa ma ariũ a Ishumaeli, kũringana na ũrĩa maaciarirwo, nĩmo maya: Nebaiothu, irigithathi rĩa Ishumaeli, agĩcooka Kedari, na Adibeeli, na Mibisamu, ¹⁴na Mishima, na Duma, na Masa, ¹⁵na Hadadi, na Tema, na Jeturi, na Nafishi, na Kedema. ¹⁶Acio nĩo ariũ a Ishumaeli, namo maya nĩmo marĩĩtwa mao kũringana na matũũra mao na kũrĩa maambĩte hema ciao — anene ikũmi na eerĩ kũringana na mĩhĩrĩga yao. ¹⁷Nayo mĩaka ya Ishumaeli yaarĩ mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩtatũ na mũgwanja, agĩcooka agĩtuĩkania mĩhũmũ, agĩkua, akĩcookererio kũrĩ andũ ao. ¹⁸Nao magĩtũũra kuuma Havila nginya Shuri, mwena wa irathĩro wa Misiri werekeire Ashuri; nake Ishumaeli agĩtũũra arĩ na ũthũ na andũ ao othe.

Rũciaro rwa Isaaka

¹⁹Rĩĩrĩ nĩrĩo rũciaro rwa Isaaka mũrũ wa Iburahimu: Iburahimu agĩciara Isaaka. ²⁰Nake Isaaka aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩna rĩrĩa aahikirie Rebeka, mwarĩ wa Bethueli ũrĩa Mũaramu wa Padani-aramu, mwarĩ wa nyina na Labani ũrĩa Mũaramu. ^a a v20 Padani-aramu rwarĩ rũgongo rwa igũrũ rwa Aramu kũu Mesopotamia, bũrũri wa kwao mũciĩ wa andũ a Rebeka. ²¹Nake Isaaka akĩhooera mũtumia wake kũrĩ Ithe witũ, tondũ aarĩ thaata; nake Ithe witũ akĩmũigua, nake Rebeka mũtumia wake akĩgĩa nda. ²²No ciana icio igĩkundana thĩinĩ wake, nake akiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo ũũ nĩguo gũtariĩ, nĩ kĩĩ gĩgũtũma ndĩ ũguo?” Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ kũũria Ithe witũ.

²³Nake Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ: “Ndũrĩrĩ igĩrĩ irĩ nda-inĩ yaku; andũ a mĩthemba ĩĩrĩ kuuma thĩinĩ waku nĩmakaayũkana: ũmwe nĩagakĩra ũcio ũngĩ hinya, nake ũrĩa mũkũrũ nĩagatungatĩra ũrĩa mũnini.”

²⁴Na rĩrĩa ihinda rĩake rĩa gũciara rĩakinyire, hĩndĩ ĩyo nĩ kwarĩ na mahatha nda-inĩ yake! ²⁵Nake wa mbere akiuma arĩ mũtune, mwĩrĩ wake wothe ũrĩ ta nguo ya guoya; nĩ ũndũ ũcio makĩmũtua rĩĩtwa Esaũ. ²⁶Thuutha ũcio mũrũ wa nyina agĩcooka akiuma, guoko gwake gũkĩnyiita Esaũ ndiira-inĩ, nĩ ũndũ ũcio agĩtuuo rĩĩtwa Jakubu. Nake Isaaka aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩtandatũ rĩrĩa aaciarirwo. ^b b v26 Rĩĩtwa Jakubu rĩrĩ na muugo wa “anyiita ndiira” — na nĩ ũndũ ũcio “oyaga handũ ha ũngĩ” kana “aheenanagia,” o ta ũrĩa ũhoro wake ũkoonania.

²⁷Nao ihĩĩ icio igĩkũra. Esaũ agĩtuĩka mũguĩmi mũũgĩ, mũndũ wa gĩthaka-inĩ; nake Jakubu aarĩ mũhooreri, agĩtũũra hema-inĩ.

Jakubu na Esaũ

²⁸Nake Isaaka akĩenda Esaũ, tondũ nĩakenagĩra nyama cia nyamũ cia gĩthaka, no Rebeka akĩenda Jakubu. ²⁹Mũthenya ũmwe Jakubu nĩaruugaga mũcdisho, nake Esaũ agĩũka oimĩte gĩthaka-inĩ, nake aarĩ mũhũtu mũno. ³⁰Nake Esaũ akĩĩra Jakubu atĩrĩ, “Reke nĩmerie mũcisho ũyũ mũtune — ndĩ mũhũtu mũno!” Nĩkĩo aatuuo rĩĩtwa Edomu. ^c c v30 Edomu nĩ kuuga “mũtune” — aaheirwo rĩĩtwa rĩu nĩ ũndũ wa mũcisho ũrĩa mũtune ũrĩa Esaũ aakũũranirie na ũrigithathi wake.

³¹Nake Jakubu akiuga atĩrĩ, “Nyenderia ũrigithathi waku rĩu.” ^d d v31 Ũrigithathi nĩwaheaga irigithathi gĩcunjĩ kĩa igai maita meerĩ na ũtongoria wa nyũmba.

³²Nake Esaũ akiuga atĩrĩ, “Ta rora, no hakuhĩ gũkua; ũrigithathi ũngĩndeithia na kĩ?”

³³Nake Jakubu akiuga atĩrĩ, “Amba ũnengĩĩre mwĩhĩtwa.” Nĩ ũndũ ũcio akĩmwĩhĩtĩra, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.

³⁴Nake Jakubu akĩhe Esaũ mũgate na mũcisho wa ndengũ; nake akĩrĩa, akĩnyua, agĩũkĩra, agĩthiĩ — nĩ ũndũ ũcio Esaũ akĩnyarara ũrigithathi wake.