Sáng Thế Ký 25

25 ¹Áp-ra-ham cưới một người vợ khác, tên là Kê-tu-ra. ²Bà sinh cho ông Xim-ran, Giốc-san, Mê-đan, Ma-đi-an, Ích-bác và Su-ách. ³Giốc-san sinh Sê-ba và Đê-đan. Con cháu của Đê-đan là dân A-si-rim, dân Lê-tu-sim và dân Lê-um-mim. ⁴Các con trai của Ma-đi-an là: Ê-pha, Ê-phe, Ha-nóc, A-bi-đa và Ên-đa-a—tất cả đều là con cháu của Kê-tu-ra. ⁵Áp-ra-ham cho Y-sác tất cả những gì ông có. ⁶Áp-ra-ham cho các con trai của những người vợ lẽ mình những tặng phẩm, rồi khi còn sống, ông đưa họ rời khỏi Y-sác, con trai mình, đi về hướng đông, đến xứ phương đông.

⁷Áp-ra-ham hưởng thọ tất cả là một trăm bảy mươi lăm tuổi. ⁸Áp-ra-ham trút hơi thở cuối cùng, qua đời trong tuổi già hạnh phúc, một người cao tuổi đã sống trọn đời, và được về với tổ phụ mình. ⁹Y-sác và Ích-ma-ên, hai con trai ông, chôn ông trong hang đá Mặc-bê-la, thuộc cánh đồng của Ép-rôn, con trai Xô-ha, người Hê-tít, gần Mam-rê. ¹⁰Đó là cánh đồng mà Áp-ra-ham đã mua từ dân Hê-tít. Áp-ra-ham được chôn ở đó, cùng với Sa-ra, vợ ông. ¹¹Sau khi Áp-ra-ham qua đời, Cha chúng ta ban phước cho Y-sác, con trai ông. Y-sác định cư gần Bê-e La-chai-roi.

Dòng dõi Ích-ma-ên

¹²Đây là gia phả của Ích-ma-ên, con trai Áp-ra-ham, người mà A-ga, nữ tì Ai Cập của Sa-ra, đã sinh cho Áp-ra-ham. ¹³Đây là tên các con trai của Ích-ma-ên, theo tên, theo thứ tự sinh ra: Nê-ba-giốt, con trưởng nam của Ích-ma-ên, rồi Kê-đa, Át-bê-ên, Míp-sam, ¹⁴Mích-ma, Đu-ma, Ma-sa, ¹⁵Ha-đa, Thê-ma, Giê-tua, Na-phích và Kết-ma. ¹⁶Đó là các con trai của Ích-ma-ên, và đó là tên của họ, theo các làng mạc và trại đóng của họ—mười hai vị thủ lãnh theo các bộ tộc mình. ¹⁷Ích-ma-ên hưởng thọ một trăm ba mươi bảy tuổi, rồi trút hơi thở cuối cùng, qua đời, và được về với tổ phụ mình. ¹⁸Con cháu ông định cư từ Ha-vi-la đến Su-rơ, ở phía đông Ai Cập, hướng về A-si-ri; Ích-ma-ên sống trong sự thù nghịch với tất cả bà con mình.

Dòng dõi Y-sác

¹⁹Đây là gia phả của Y-sác, con trai Áp-ra-ham: Áp-ra-ham sinh Y-sác. ²⁰Y-sác được bốn mươi tuổi khi cưới Rê-bê-ca, con gái của Bê-tu-ên, người A-ram ở Pha-đan A-ram, em gái của La-ban, người A-ram. ^a a v20 Pha-đan A-ram là vùng cao nguyên của A-ram trong xứ Mê-sô-pô-ta-mi, quê hương của gia đình Rê-bê-ca. ²¹Y-sác cầu nguyện với Cha chúng ta cho vợ mình, vì bà son sẻ; Cha chúng ta nhậm lời, và Rê-bê-ca, vợ ông, mang thai. ²²Nhưng hai đứa trẻ chen lấn nhau trong lòng bà, và bà nói: “Nếu sự thể là như vậy, thì tại sao điều này lại xảy đến cho tôi?” Vậy bà đi cầu hỏi Cha chúng ta.

²³Cha chúng ta phán với bà: “Hai dân tộc đang ở trong lòng con; hai dân từ trong con sẽ phân rẽ nhau: một dân sẽ mạnh hơn dân kia, và đứa lớn sẽ phục vụ đứa nhỏ.”

²⁴Khi đến ngày sinh nở, quả có một cặp sinh đôi trong lòng bà! ²⁵Đứa ra trước có sắc đỏ hồng, khắp mình đầy lông như một chiếc áo lông; nên người ta đặt tên nó là Ê-sau. ²⁶Kế đó em nó ra đời, tay nắm gót chân Ê-sau, nên nó được đặt tên là Gia-cốp. Y-sác được sáu mươi tuổi khi bà sinh hai đứa trẻ. ^b b v26 Tên Gia-cốp có nghĩa là “nó nắm gót chân” — và do đó “nó chiếm chỗ” hoặc “nó lừa gạt,” như câu chuyện của ông sẽ cho thấy.

²⁷Hai đứa trẻ lớn lên. Ê-sau trở thành một thợ săn tài giỏi, một người của đồng nội; còn Gia-cốp là người trầm lặng, sống trong các trại.

Gia-cốp và Ê-sau

²⁸Y-sác yêu Ê-sau, vì ông thích ăn thịt rừng, nhưng Rê-bê-ca yêu Gia-cốp. ²⁹Gia-cốp đang nấu canh thì Ê-sau từ đồng về, và ông đói lả. ³⁰Ê-sau nói với Gia-cốp: “Cho anh húp món canh đỏ này—anh đói lả rồi!” Vì vậy người ta đặt tên ông là Ê-đôm. ^c c v30 Ê-đôm có nghĩa là “đỏ” — được đặt theo món canh đỏ mà vì nó Ê-sau đã đánh đổi quyền trưởng nam của mình.

³¹Gia-cốp nói: “Vậy anh hãy bán quyền trưởng nam của anh cho tôi ngay bây giờ.” ^d d v31 Quyền trưởng nam cho con trưởng nam phần thừa kế gấp đôi và quyền đứng đầu gia đình.

³²Ê-sau nói: “Này, anh sắp chết rồi; quyền trưởng nam có ích gì cho anh?”

³³Gia-cốp nói: “Anh hãy thề với tôi trước đã.” Vậy ông thề với Gia-cốp và bán quyền trưởng nam mình cho Gia-cốp.

³⁴Gia-cốp cho Ê-sau bánh và canh đậu; ông ăn, uống, đứng dậy rồi bỏ đi—Ê-sau đã khinh dể quyền trưởng nam của mình.