ਉਤਪਤ 25

25 ¹ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਤਨੀ ਵਿਆਹ ਲਈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕਟੂਰਾਹ ਸੀ। ²ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਿਮਰਾਨ, ਯਾਕਸ਼ਾਨ, ਮਦਾਨ, ਮਿਦਯਾਨ, ਇਸ਼ਬਾਕ ਅਤੇ ਸ਼ੂਆਹ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ³ਯਾਕਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਸ਼ੇਬਾ ਅਤੇ ਦਦਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਦਦਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅੱਸ਼ੂਰੀ, ਲਟੂਸ਼ੀ ਅਤੇ ਲਊੰਮੀ ਸਨ। ⁴ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਏਫਾਹ, ਏਫਰ, ਹਨੋਕ, ਅਬੀਦਾ ਅਤੇ ਇਲਦਾਆਹ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਟੂਰਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ⁵ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ⁶ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਖੇਲਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਗਾਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀਅ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਕੋਲੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ, ਪੂਰਬੀ ਦੇਸ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

⁷ਅਬਰਾਹਾਮ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 175 ਸਾਲ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ। ⁸ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਹ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਭਲੀ ਬਿਰਧ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ, ਉਮਰ ਭੋਗ ਕੇ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਲਿਆ। ⁹ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਕਪੇਲਾਹ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ, ਜੋ ਮਮਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੋਹਰ ਹਿੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਫਰੋਨ ਦੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਸੀ। ¹⁰ਇਹ ਉਹੀ ਖੇਤ ਸੀ ਜੋ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਹਿੱਤੀਆਂ ਤੋਂ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਹੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ। ¹¹ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ। ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਬਏਰ-ਲਹੀ-ਰੋਈ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੱਸ ਗਿਆ।

ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ

¹²ਇਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰਾਹ ਦੀ ਦਾਸੀ, ਮਿਸਰੀ ਹਾਜਰਾ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਲਈ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ¹³ਜਨਮ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ, ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇਹ ਹਨ: ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦਾ ਜੇਠਾ ਨਬਾਯੋਤ, ਫੇਰ ਕੇਦਾਰ, ਅਦਬਏਲ, ਮਿਬਸਾਮ, ¹⁴ਮਿਸ਼ਮਾ, ਦੂਮਾਹ, ਮੱਸਾ, ¹⁵ਹਦਾਦ, ਤੇਮਾ, ਯਟੂਰ, ਨਾਫੀਸ਼ ਅਤੇ ਕੇਦਮਾਹ। ¹⁶ਇਹ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਡੇਰਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ—ਆਪਣੇ ਗੋਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਾਰਾਂ ਸਰਦਾਰ। ¹⁷ਇਸ਼ਮਾਏਲ 137 ਸਾਲ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਹ ਲਿਆ, ਮਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਲਿਆ। ¹⁸ਉਹ ਹਵੀਲਾਹ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ੂਰ ਤੱਕ, ਜੋ ਮਿਸਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਵੱਸ ਗਏ; ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਾਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੈਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ।

ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਵੰਸ਼

¹⁹ਇਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ: ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੋਂ ਇਸਹਾਕ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ²⁰ਇਸਹਾਕ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਰਿਬਕਾਹ ਨੂੰ ਵਿਆਹਿਆ, ਜੋ ਪੱਦਾਨ-ਅਰਾਮ ਦੇ ਅਰਾਮੀ ਬਥੂਏਲ ਦੀ ਧੀ ਅਤੇ ਅਰਾਮੀ ਲਾਬਾਨ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ। ^a a v20 ਪੱਦਾਨ-ਅਰਾਮ ਮੇਸੋਪੋਤਾਮੀਆ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮ ਦੀ ਉੱਚੀ ਭੂਮੀ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਸੀ, ਜੋ ਰਿਬਕਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਵਤਨ ਸੀ। ²¹ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਾਂਝ ਸੀ; ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸੁਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਰਿਬਕਾਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਈ। ²²ਪਰ ਬੱਚੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਘੁਲਣ ਲੱਗੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਇਹ ਹਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?” ਸੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਗਈ।

²³ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਦੋ ਕੌਮਾਂ ਤੇਰੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਤੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਦੋ ਲੋਕ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਣਗੇ: ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਤਕੜਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਛੋਟੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ।”

²⁴ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਜਣਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚੇ ਸਨ! ²⁵ਪਹਿਲਾ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਬਸਤਰ ਵਾਂਗ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਏਸਾਓ ਰੱਖਿਆ। ²⁶ਫੇਰ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਏਸਾਓ ਦੀ ਅੱਡੀ ਨੂੰ ਫੜੀ ਹੋਏ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯਾਕੂਬ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਰਿਬਕਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਇਸਹਾਕ ਸੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ। ^b b v26 ਯਾਕੂਬ ਨਾਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਉਹ ਅੱਡੀ ਫੜਦਾ ਹੈ” — ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ “ਉਹ ਥਾਂ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ” ਜਾਂ “ਧੋਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,” ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਖਾਏਗੀ।

²⁷ਮੁੰਡੇ ਵੱਡੇ ਹੋਏ। ਏਸਾਓ ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਖੇਤਾਂ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਬਣ ਗਿਆ; ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਸ਼ਾਂਤ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਏਸਾਓ

²⁸ਇਸਹਾਕ ਏਸਾਓ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਮਾਸ ਦਾ ਚਸਕਾ ਸੀ, ਪਰ ਰਿਬਕਾਹ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। ²⁹ਇੱਕ ਦਿਨ ਯਾਕੂਬ ਦਾਲ ਪਕਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਏਸਾਓ ਖੇਤ ਤੋਂ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਬੇਹਾਲ ਸੀ। ³⁰ਏਸਾਓ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲਾਲ ਦਾਲ ਗਟਾ-ਗਟ ਪੀ ਲੈਣ ਦੇ—ਮੈਂ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!” ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਅਦੋਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ^c c v30 ਅਦੋਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਲਾਲ” — ਇਹ ਨਾਮ ਉਸ ਲਾਲ ਦਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਿਆ ਜਿਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੇਠੇ ਦਾ ਹੱਕ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

³¹ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਜੇਠੇ ਦਾ ਹੱਕ ਮੈਨੂੰ ਵੇਚ ਦੇ।” ^d d v31 ਜੇਠੇ ਦੇ ਹੱਕ ਨਾਲ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣਾ ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮੁਖੀਗਿਰੀ ਮਿਲਦੀ ਸੀ।

³²ਏਸਾਓ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਜੇਠੇ ਦੇ ਹੱਕ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਕੀ ਲਾਭ?”

³³ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾ।” ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਜੇਠੇ ਦਾ ਹੱਕ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

³⁴ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਏਸਾਓ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮਸਰਾਂ ਦੀ ਦਾਲ ਦਿੱਤੀ; ਉਸ ਨੇ ਖਾਧਾ, ਪੀਤਾ, ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੇਠੇ ਦੇ ਹੱਕ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ।