Kajadian 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Ibrahim nyandak deui garwa, anu jenenganana Ketura. ²Ketura ngababarkeun Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, jeung Suah. ³Yoksan jadi bapa Seba jeung Dedan. Anak-anak Dedan nya eta urang Asur, urang Letus, jeung urang Leum. ⁴Anak-anak Midian: Efa, Efer, Henok, Abida, jeung Eldaa—kabeh turunan Ketura. ⁵Ibrahim maparinkeun sagala rupa anu dipibanda ka Ishak. ⁶Ari ka anak-anak para selirna, Ibrahim maparin pamere; tuluy, sabot anjeunna jumeneng keneh, maranehna disina ngajauhan Ishak putrana, dijurung ka wetan, ka tanah beulah wetan.

⁷Yuswa Ibrahim sagemblengna 175 taun. ⁸Ibrahim ngembuskeun napas panganggeusan, pupus dina yuswa sepuh anu mukti, geus sepuh pinuh ku taun, tuluy ngahiji jeung karuhunna. ⁹Putra-putrana, Ishak jeung Ismail, ngurebkeun anjeunna di guha Makpela, di kebon Efron bin Sohar urang Het, deukeut Mamre. ¹⁰Kebon anu baheula dibeuli ku Ibrahim ti urang Het. Di dinya Ibrahim dikurebkeun, babarengan jeung Sarah garwana. ¹¹Sanggeus Ibrahim pupus, Rama urang ngaberkahan Ishak putrana. Ishak tuluy netep deukeut Beer-Lahai-Roi.

Turunan Ismail

¹²Ieu catetan turunan Ismail, putra Ibrahim, anu dibabarkeun ka Ibrahim ku Hagar urang Mesir, abdi Sarah. ¹³Ieu jenengan anak-anak Ismail, dumasar kana urutan lahirna: Nebayot, cikal Ismail, tuluy Kedar, Adbeel, Mibsam, ¹⁴Misma, Duma, Masa, ¹⁵Hadad, Tema, Yetur, Nafis, jeung Kedma. ¹⁶Ieu anak-anak Ismail, jeung ieu jenenganana numutkeun lemburna jeung pamondokanana—dua welas pangeran numutkeun kaom-kaomna. ¹⁷Yuswa Ismail 137 taun, tuluy ngembuskeun napas panganggeusan, maot, sarta ngahiji jeung bangsana. ¹⁸Turunanana maratuh ti Hawila nepi ka Sur, di beulah wetaneun Mesir ka arah Asur; Ismail hirup mumusuhan jeung sakabeh baraya-barayana.

Turunan Ishak

¹⁹Ieu turunan Ishak, putra Ibrahim: Ibrahim jadi ramana Ishak. ²⁰Ishak yuswana opat puluh taun basa nikah ka Rebeka, putri Betuel urang Aram ti Padan-Aram, adi Laban urang Aram. ^a a v20 Padan-Aram teh dataran luhur Aram di Mesopotamia, tanah asal kulawarga Rebeka. ²¹Ishak neneda ka Rama urang pikeun garwana, sabab garwana gabug; Rama urang ngabulkeun, tuluy Rebeka garwana ngandeg. ²²Tapi orok-orok dina kandunganana silih dorong, nepi ka Rebeka ngomong, “Lamun kieu jadina, naha bet kajadian kana diri kuring?” Tuluy manehna indit rek neda pituduh ka Rama urang.

²³Saur Rama urang ka manehna, “Dua bangsa aya dina kandungan maneh; dua rupa jalma bakal pisah ti jero diri maneh: nu hiji bakal leuwih kuat ti nu hiji deui, jeung nu kolot bakal ngawula ka nu ngora.”

²⁴Barang nepi kana waktuna babar, geuning aya budak kembar dina kandunganana! ²⁵Nu kaluar pangheulana beureum, sakujur awakna buluan siga jubah wulu; nya ku sabab eta dingaranan Esau. ²⁶Tuluy adina kaluar, leungeunna nyekel keuneung Esau, nya matak dingaranan Yakub. Ishak yuswana genep puluh taun basa maranehna dilahirkeun. ^b b v26 Ngaran Yakub hartina “nyekel keuneung” — jeung ku kituna “ngarebut tempat” atawa “nipu,” sakumaha anu bakal kabukti dina riwayatna.

²⁷Barudak teh gede. Esau jadi tukang moro anu pinter, jalma tegalan; ari Yakub jalma anteng, resep cicing di kemah.

Yakub jeung Esau

²⁸Ishak nyaah ka Esau, sabab resep kana daging buruan; ari Rebeka nyaah ka Yakub. ²⁹Hiji poe Yakub keur ngasakan angeun, barang Esau datang ti tegalan, kacida lapana. ³⁰Ceuk Esau ka Yakub, “Bikeun ka kuring angeun beureum ieu sina kahakan—kuring geus kacida lapana!” Nya ku sabab eta manehna dingaranan Edom. ^c c v30 Edom hartina “beureum” — dingaranan kitu ku sabab angeun beureum anu ku Esau dipake nukeuran hak kacikalanana.

³¹Ceuk Yakub, “Jual ka kuring hak kacikalan maneh ayeuna.” ^d d v31 Hak kacikalan mere ka anak cikal bagian warisan dua kalieun jeung kalungguhan jadi kapala kulawarga.

³²Ceuk Esau, “Tuh, kuring geus rek paeh; naon gunana hak kacikalan pikeun kuring?”

³³Ceuk Yakub, “Sumpah heula ka kuring.” Esau tuluy sumpah ka manehna, sarta ngajual hak kacikalanana ka Yakub.

³⁴Yakub mere Esau roti jeung angeun kacang; Esau tuluy dahar, nginum, nangtung, terus indit—Esau ngahina kana hak kacikalanana.