Genesis 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹Nangasawa manen ni Abraham iti sabali a babai, a Cetura ti naganna. ²Inyanakna da Zimran, Jocsan, Medan, Madian, Isbac ken Sua. ³Ni Jocsan ti ama da Seba ken Dedan. Dagiti annak ni Dedan ket dagiti Asurim, dagiti Letusim ken dagiti Leumim. ⁴Dagiti annak ni Madian: da Efa, Efer, Hanoc, Abida ken Eldaa. Amin dagitoy ket annak ni Cetura. ⁵Intedni Abraham ken ni Isaac amin nga adda kenkuana. ⁶Nangted ni Abraham kadagiti sagut kadagiti annak dagiti sabali nga asawana, ket impanawna ida manipud ken ni Isaac nga anakna bayat nga sibibiag pay, nga agturong iti daya, iti daya a pagilian.

⁷Sangagasut a pitopulo ket lima a tawen ti inbiag ni Abraham. ⁸Nagpugto ni Abraham iti ungetna, ket natay iti nasayaat a kinakuna, maysa a lakay a napno iti tawen, ket naitipon kadagiti tattaona. ⁹Intanem dagiti annakna a da Isaac ken Ismael isuna iti rukib ti Macpela, iti talon ni Efron nga anak ni Zohar a Heteo, nga asideg iti Mamre. ¹⁰Daytoy ti talon a nagatang ni Abraham kadagiti Heteo. Sadiay naitanem ni Abraham, ken ni Sara nga asawana. ¹¹Kalpasan ti ipapatay ni Abraham, binendisionan ni Amatayo ni Isaac nga anakna. Ket nagnaed ni Isaac iti asideg ti Beer-lahai-roi.

Dagiti Kaputotan ni Ismael

¹²Daytoy ti rekord ti kaputotan ni Ismael, nga anak ni Abraham, a inyanak ken ni Abraham ni Agar a taga-Egipto, nga adipen ni Sara. ¹³Dagitoy ti nagan dagiti annak ni Ismael, sigun kadagiti nagannda ken iti urnos ti pannakayanakda: ni Nebaiot, ti inauna nga anak ni Ismael, kalpasanna da Cedar, Adbeel, Mibsam, ¹⁴Misma, Duma, Massa, ¹⁵Hadad, Tema, Jetur, Nafis ken Cedema. ¹⁶Dagitoy dagiti annak ni Ismael, ken dagitoy dagiti naganda sigun kadagiti purokda ken kampoda—sangapulo ket dua nga prinsipe sigun kadagiti tribuda. ¹⁷Sangagasut a tallopulo ket pito a tawen ti inbiag ni Ismael, kalpasanna nagpugto iti ungetna, natay, ket naitipon kadagiti tattaona. ¹⁸Nagnaedda manipud Havila agingga iti Sur, iti daya ti Egipto nga agturong iti Asiria; nagbiag ni Ismael a maibusor kadagiti amin a kabagianna.

Ti Kaputotan ni Isaac

¹⁹Daytoy ti kaputotan ni Isaac nga anak ni Abraham: Ni Abraham ti ama ni Isaac. ²⁰Uppat a pulo ti tawen ni Isaac idi nangasawa ken ni Rebeca, nga anak ni Betuel a taga-Aram iti Padan-aram, kabsat a babai ni Laban a taga-Aram. ^a a v20 Ti Padan-aram ket ti nangato a patar ti Aram idiay Mesopotamia, ti ili a nagtaudan ti pamilia ni Rebeca. ²¹Nagkararag ni Isaac ken ni Amatayo gapu iti asawana, ta baog daytoy; impaay ni Amatayo ti kiddawna, ket nagsikog ni Rebeca nga asawana. ²²Ngem nagsisinnuynuy dagiti ubbing iti uneg na, ket kinunana, “No kastoy ti kasasaad, apay a daytoy ti mapaspasamak kaniak?” Isu a napan nagsaludsod ken ni Amatayo.

²³Kinuna ni Amatayo kenkuana, “Dua a nasion ti adda iti aanakmo; dua a ili manipud kenka ti mabingay: maysa ket nabilegan ngem ti sabali, ket ti inauna ti agserbi iti ub-ubing.”

²⁴Idi dimteng ti oras ti panagpasngayna, adtoy, adda kambal iti aanakna! ²⁵Rimmuar ti immuna a nalabaga, ti entero a bagina kas nabuok a kawes; isu a pinanagananda isuna iti Esau. ²⁶Kalpasanna rimmuar ti kabsatna, a sigsigurado ti imana iti sakong ni Esau, isu a nanaganan iti Jacob. Innem a pulo ti tawen ni Isaac idi inyanak ida ni Rebeca. ^b b v26 Ti nagan a Jacob kayatna a sawen ket “iggamanna ti sakong”—ket kasta met “mangsukat” wenno “mangallilaw,” kas ipakita ti estoriana.

²⁷Dimmakkel dagiti ubbing. Nagbalin ni Esau a nalaing a mangayup, maysa a tao ti talon; ni Jacob ket naulimek, nga agnanaed kadagiti tolda.

Da Jacob ken Esau

²⁸Inayat ni Isaac ni Esau, gapu ta nasam-it kenkuana ti karne ti atap nga animal, ngem ni Jacob ti inayat ni Rebeca. ²⁹Agluluto ni Jacob iti sabaw idi simrek ni Esau manipud iti talon, ket nabisin unay. ³⁰Kinuna ni Esau ken ni Jacob, “Palubosannak a mangilukmeg iti daytoy nalabaga a sabaw—nabisbisinak unay!” Isu a naganan isuna iti Edom. ^c c v30 Ti Edom kayatna a sawen ket “nalabaga”—naganan gapu iti nalabaga a sabaw a nangsukatan ni Esau iti karbenganna kas inauna nga anak.

³¹Kinuna ni Jacob, “Ilakom kaniak ita ti karbengam kas inauna nga anak.” ^d d v31 Ti karbengan ti inauna nga anak ket nangted kenkuana iti dua a paset ti tawid ken ti panangidaulo iti pamilia.

³²Kinuna ni Esau, “Kitaem, asidegakon ti matay; ania ti pagimbagan ti karbengan kas inauna nga anak kaniak?”

³³Kinuna ni Jacob, “Agsapataka nga umuna kaniak.” Isu a nagsapata isuna kenkuana ket inlakona ti karbenganna kas inauna nga anak ken ni Jacob.

³⁴Intedni Jacob ken ni Esau ti tinapay ken sabaw ti lentehas; nangan, uminum, timmakder, ket pimmanaw—inlaksid ni Esau ti karbenganna kas inauna nga anak.