Genesis 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Adda met la bisin iti daga, malaksid iti immuna a bisin idi kaaldawan ni Abraham. Isu a napan ni Isaac kenni Abimelec nga ari dagiti Filisteo, idiay Gerar.

²Nagparang kenkuana ni Amatayo ket kinunana, “Dika bumaba idiay Egipto; agnaedka iti daga nga ibagak kenka. ³Agtalinaedka iti daytoy a daga, ket addaakto kenka ken bendisionankanto, ta itedkonto kenka ken kadagiti kaputotam amin dagitoy a daga, ket tungpalek ti sapata nga insapatak kenni Abraham nga amam. ⁴Padakkelekto ti kaputotam a kas kadagiti bituen iti langit ket itedkonto kadagiti kaputotam amin dagitoy a daga, ket gapu kadagiti kaputotam mabendisionanto amin a nasion iti daga, ⁵gapu ta nagtulnog ni Abraham iti timekko ket tinungpalna ti bilinko, dagiti ibagbagak, dagiti alagadko ken dagiti lintegko.”

⁶Isu a nagnaed ni Isaac idiay Gerar. ⁷Dinamag dagiti lallaki iti dayta a lugar ti maipapan iti asawana, ket insungbatna, “Kabsatko a babai isuna”—agbuteng nga agkuna iti “asawak,” ta pampanunotenna, “Mapapatayak dagiti lallaki ditoy gapu kenni Rebeca, ta nagpintas isuna.” ⁸Idi nabayagen ni Isaac sadiay, timmangad ni Abimelec nga ari dagiti Filisteo iti tawa ket nakitana ni Isaac nga ay-ayatenna ni Rebeca nga asawana. ⁹Pinaayaban ni Abimelec ni Isaac ket kinunana, “Asawam a pudno isuna! Kasanom a kinunana, ‘Kabsatko a babai isuna’?” Insungbat ni Isaac kenkuana, “Gapu ta pampanunotek a mabalin a matayak gapu kenkuana.”

¹⁰Kinuna ni Abimelec, “Ania daytoy inaramidmo kadakami? Nalaka unay a nakiturog koma ti maysa kadagiti tattao iti asawam, ket impaayabmo koma kadakami ti basol.” ¹¹Binilin ni Abimelec dagiti amin a tattao, “Siasinoman a mangsagid iti daytoy a lalaki wenno iti asawana, mapapatay a pudno.”

¹²Nagmula ni Isaac iti dayta a daga ket nagapas iti sangagasut a daras iti dayta a tawen, gapu ta binendisionan isuna ni Amatayo. ¹³Nagbaknang ti lalaki ket nagtultuloy a nagbaknang agingga a nagbalin a nabaknang unay. ¹⁴Addaan iti arban dagiti karnero ken baka ken adu a tagabu, isu nga inimon isuna dagiti Filisteo. ¹⁵Inabbungen dagiti Filisteo iti daga amin nga ubbog a ginalut dagiti adipen ni amana idi kaaldawan ni Abraham nga amana. ¹⁶Kinuna ni Abimelec kenni Isaac, “Pumanawka kadakami—nakapigsaka unay ngem dakami.”

¹⁷Isu a pimmanaw ni Isaac sadiay ket nagkampo iti Tanap ti Gerar, ket nagnaed sadiay. ¹⁸Inkali manen ni Isaac dagiti ubbog ti danum a ginalut idi kaaldawan ni Abraham nga amana, nga inabbungan dagiti Filisteo kalpasan ti ipapatay ni Abraham, ket inawaganna dagitoy kadagiti nagan nga inpanagan ni amana kadakuada. ¹⁹Ngem idi nagkali dagiti adipen ni Isaac iti tanap ket nasarakanda sadiay ti ubbog ti presko a danum a ruar, ²⁰nakiranget dagiti agpaspastor idiay Gerar kadagiti agpaspastor ni Isaac, a kunada, “Kukuami ti danum.” Inawaganna ti ubbog iti Esec, ta nakirangetda kenkuana. ^a a v20 Ti nagan nga Esec kaipapananna ket “ranget.” ²¹Kalpasanna nagkalida iti sabali nga ubbog, ket nagsupiatda met maipapan iti dayta, isu nga inawaganna iti Sitna. ^b b v21 Ti nagan a Sitna kaipapananna ket “panangsupiat.” ²²Nagpanaw manipud sadiay ket nagkali iti sabali nga ubbog; saanda a nagsupiat maipapan iti dayta, isu nga inawaganna iti Rehobot, a kinunana, “Ita, inikkannatayo ni Amatayo iti disso; agbungatayonto iti daga.” ^c c v22 Ti nagan a Rehobot kaipapananna ket “disso” wenno “nalawa a lugar.”

²³Manipud sadiay simmang-at idiay Beerseba.

²⁴Iti dayta a rabii nagparang kenkuana ni Amatayo ket kinunana, “Siak ti Dios ni Abraham nga amam. Dika agbuteng, ta addaak kenka. Bendisionankanto ken padakkelekto ti kaputotam, gapu iti adipenko a ni Abraham.”

²⁵Nangipatakder sadiay iti altar ket nagpukkaw iti nagan ni Amatayo, impasdekna ti toldana, ket sadiay ginalut dagiti adipen ni Isaac ti maysa nga ubbog.

²⁶Immay kenkuana ni Abimelec manipud Gerar a kaduana ni Ahuzat a mamalbalakadna ken ni Ficol, ti mangidadaulo iti buyotna. ²⁷Kinuna ni Isaac kadakuada, “Apay nga umaykayo kaniak, yantangay kinaguodnak ken pinapanawnak kadakayo?”

²⁸Kinunada, “Nakitami a sibibileg a ti Dios ket addaan kenka, isu a kinunami, ‘Adda koma sapata iti nagbaetantayo—iti nagbaetan dakayo ken dakami—ket agaramidkami koma iti tulag kenka, ²⁹a dikanto agaramid iti dakes kadakami—kas iti di panagsagidmi kenka ngem naimbag laeng ti inaramidmi kenka—ket pinapanawka a sitatalna. Ita, bendisionanka ti Dios.’”

³⁰Isu a nangaramid ni Isaac iti padaya para kadakuada, ket nangandanda ken imminomda. ³¹Bigat unayen iti simmaruno nga aldaw nagsapataanda; pinapanaw ida ni Isaac, ket pimmanawda kenkuana a sitatalna. ³²Iti dayta nga aldaw immay dagiti adipen ni Isaac ket imbagada kenkuana ti maipapan iti ubbog a ginalutda ket kinunada, “Nasarakanmi ti danum!” ³³Isu nga inawaganna iti Siba; gapu iti dayta ti nagan ti siudad ket Beerseba agingga ita nga aldaw. ^d d v33 Ti Siba kaipapananna ket ‘sapata’; ti Beerseba kaipapananna ket ‘ubbog ti sapata.’

³⁴Idi uppat a pulo ti tawenna, innasawa ni Esau ni Judit nga anak a babai ni Beeri a Heteo, ken ni Basemat nga anak a babai ni Elon a Heteo. ³⁵Ket nagbalinda a gapuanan ti ladingit ni Isaac ken ni Rebeca.