Intangiriro 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Habaho inzara mu gihugu, uretse ya nzara ya mbere yabaye mu minsi ya Aburahamu. Nuko Izaki ajya kwa Abimeleki umwami w'Abafilisiti, i Gerari.

²Data wa twese aramubonekera aramubwira ati: “Ntukamanuke ujye mu Misiri; uture mu gihugu nzakubwira. ³Guma muri iki gihugu, nanjye nzaba kumwe nawe nkuhe umugisha, kuko ibi bihugu byose nzabiguha wowe n'urubyaro rwawe, kandi nzasohoza indahiro narahiriye Aburahamu so. ⁴Nzagwiza urubyaro rwawe nk'inyenyeri zo mu kirere, kandi nzaha urubyaro rwawe ibi bihugu byose, kandi amahanga yose yo ku isi azaherwa umugisha mu rubyaro rwawe, ⁵kuko Aburahamu yumviye ijwi ryanjye, akita ku nshingano zanjye, amabwiriza yanjye, amateka yanjye n'amategeko yanjye.”

⁶Nuko Izaki atura i Gerari. ⁷Abagabo bo muri ako gace babaza iby'umugore we, arabasubiza ati: “Ni mushiki wanjye”—kuko yatinyaga kuvuga ati: “Ni umugore wanjye,” yibwira ati: “Abagabo bo hano banyicira Rebeka, kuko ari mwiza.” ⁸Izaki amaze igihe kirekire ahari, Abimeleki umwami w'Abafilisiti areba hepfo anyuze mu idirishya, abona Izaki akina n'umugore we Rebeka. ⁹Nuko Abimeleki ahamagaza Izaki aramubwira ati: “Mu by'ukuri uyu ni umugore wawe! Washatse ute kuvuga ngo ‘Ni mushiki wanjye’?” Izaki aramusubiza ati: “Ni uko natekerezaga ko nshobora gupfa kubera we.”

¹⁰Abimeleki aravuga ati: “Ni iki ukoze kuri twe? Byari byoroshye ko umwe mu bantu aryamana n'umugore wawe, maze ukaduteza icyaha.” ¹¹Abimeleki ategeka abantu bose ati: “Umuntu wese uzakora kuri uyu mugabo cyangwa ku mugore we, azicwa rwose.”

¹²Izaki abiba muri icyo gihugu, uwo mwaka asarura ibikubye ijana, kuko Data wa twese yamuhaye umugisha. ¹³Uwo mugabo akira, akomeza kurushaho gukira kugeza ubwo abaye umukungu cyane. ¹⁴Yari afite imikumbi n'amashyo n'abagaragu benshi, ku buryo Abafilisiti bamugiriye ishyari. ¹⁵Abafilisiti bari barazibye amariba yose abagaragu ba se bari barafukuye mu minsi ya se Aburahamu. ¹⁶Abimeleki abwira Izaki ati: “Tuvireyo, kuko udukomereye cyane kutturusha.”

¹⁷Nuko Izaki ava aho ashinga amahema mu kibaya cya Gerari, atura yo. ¹⁸Izaki yongera gufukura amariba y'amazi yafukuwe mu minsi ya se Aburahamu, ayo Abafilisiti bari barazibye Aburahamu amaze gupfa, ayita amazina se yari yarayise. ¹⁹Ariko abagaragu ba Izaki bafukuye mu kibaya, bahasanga iriba ry'amazi y'isōko, ²⁰Abashumba b'i Gerari batonganya abashumba ba Izaki, bavuga bati: “Aya mazi ni ayacu.” Yita iryo riba Eseki, kuko bamutonganyije. ^a a v20 Izina Eseki risobanura ngo “amahane.” ²¹Nuko bafukura irindi riba, na ryo baritonganiraho, aryita Sitina. ^b b v21 Izina Sitina risobanura ngo “kurwanya.” ²²Ava aho yimuka, afukura irindi riba; iryo ntibaritonganiraho, aryita Rehoboti, avuga ati: “Noneho Data wa twese yaduhaye umwanya; tuzororoka muri iki gihugu.” ^c c v22 Izina Rehoboti risobanura ngo “umwanya” cyangwa “ahantu hagari.”

²³Ava aho azamuka ajya i Bērisheba.

²⁴Muri iryo joro Data wa twese aramwiyereka, aramubwira ati: “Ndi Imana ya so Aburahamu. Ntugire ubwoba, kuko turi kumwe. Nzaguha umugisha nkugwize urubyaro, ku bw'umugaragu wanjye Aburahamu.”

²⁵Ahubakira urutambiro, ambaza izina rya Data wa twese, ashinga ihema rye, maze abagaragu ba Izaki bahafukura iriba.

²⁶Abimeleki araza aturutse i Gerari amusanga, ari kumwe na Ahuzati umujyanama we na Pikoli umutware w'ingabo ze. ²⁷Izaki arababwira ati: “Kuki muje aho ndi, kandi mwaranyanze mukanyirukana iwanyu?”

²⁸Baravuga bati: “Twabonye neza ko Imana yabanye nawe, ni cyo gituma twavuze tuti: ‘Nihagira indahiro hagati yacu—hagati yawe na twe—kandi reka tugirane isezerano nawe, ²⁹ngo ntuzatugirire nabi—nk'uko natwe tutagize icyo tugukora ahubwo tukakugirira neza gusa—tugusezerera amahoro. Nonaha uri uwahawe umugisha n'Imana.’”

³⁰Nuko Izaki abategurira ibirori, bararya baranywa. ³¹Bukeye mu gitondo cya kare bararahirirana; Izaki arabasezeraho, bava iwe amahoro. ³²Uwo munsi abagaragu ba Izaki baraza baramubwira iby'iriba bari bafukuye, baravuga bati: “Tubonye amazi!” ³³Aryita Sheba; ni cyo gituma umujyi witwa Bērisheba kugeza n'ubu. ^d d v33 Shiba bisobanura ngo ‘indahiro’; Bērisheba bisobanura ngo ‘iriba ry'indahiro.’

³⁴Ezawu afite imyaka mirongo ine, arongora Yuditi umukobwa wa Bēri w'Umuheti, na Basemati umukobwa wa Eloni w'Umuheti. ³⁵Nuko baba inkomoko y'agahinda kuri Izaki na Rebeka.