ഉൽപത്തി 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹അബ്രാഹാമിന്റെ കാലത്തുണ്ടായ ആദ്യത്തെ ക്ഷാമത്തിനു പുറമേ, ആ ദേശത്തു മറ്റൊരു ക്ഷാമം ഉണ്ടായി. അതിനാൽ യിസ്ഹാക്ക് ഗെരാറിലേക്ക്, ഫെലിസ്ത്യരുടെ രാജാവായ അബീമെലെക്കിന്റെ അടുക്കൽ പോയി.

²നമ്മുടെ പിതാവ് അദ്ദേഹത്തിനു പ്രത്യക്ഷനായി അരുളിച്ചെയ്തു: “നീ ഈജിപ്തിലേക്കു പോകരുത്; ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്ന ദേശത്തു വസിക്കുക. ³ഈ ദേശത്തു താമസിക്കുക; ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരുന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും. ഈ ദേശങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കും നിന്റെ സന്തതിക്കും നല്കും; നിന്റെ പിതാവായ അബ്രാഹാമിനോടു ഞാൻ ചെയ്ത ശപഥം ഞാൻ നിറവേറ്റും. ⁴ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്റെ സന്തതിയെ വർധിപ്പിച്ച്, ഈ ദേശങ്ങളെല്ലാം നിന്റെ സന്തതിക്കു നല്കും; നിന്റെ സന്തതിമുഖാന്തരം ഭൂമിയിലെ സകല ജാതികളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. ⁵എന്തെന്നാൽ അബ്രാഹാം എന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, എന്റെ ആജ്ഞയും എന്റെ കല്പനകളും എന്റെ ചട്ടങ്ങളും എന്റെ നിയമങ്ങളും പാലിച്ചു.”

⁶അങ്ങനെ യിസ്ഹാക്ക് ഗെരാറിൽ പാർത്തു. ⁷ആ സ്ഥലത്തെ പുരുഷന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചു ചോദിച്ചപ്പോൾ, “എന്റെ ഭാര്യ” എന്നു പറയുവാൻ ഭയന്ന്, “റിബേക്ക സുന്ദരിയാകയാൽ ഇവിടത്തെ പുരുഷന്മാർ അവളെപ്രതി എന്നെ കൊല്ലും” എന്നു വിചാരിച്ച്, “അവൾ എന്റെ സഹോദരിയാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. ⁸യിസ്ഹാക്ക് അവിടെ ഏറെനാൾ പാർത്തശേഷം, ഫെലിസ്ത്യരുടെ രാജാവായ അബീമെലെക്ക് ഒരു കിളിവാതിലിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ, യിസ്ഹാക്ക് തന്റെ ഭാര്യയായ റിബേക്കയെ താലോലിക്കുന്നതു കണ്ടു. ⁹അപ്പോൾ അബീമെലെക്ക് യിസ്ഹാക്കിനെ വിളിച്ച്, “അവൾ നിശ്ചയമായും നിന്റെ ഭാര്യതന്നെ! പിന്നെ ‘അവൾ എന്റെ സഹോദരി’ എന്നു നീ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?” എന്നു ചോദിച്ചു. യിസ്ഹാക്ക് അവനോട്, “അവൾനിമിത്തം ഞാൻ മരിച്ചേക്കുമെന്നു വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ്” എന്നു പറഞ്ഞു.

¹⁰അബീമെലെക്ക് പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളോടു ചെയ്തതെന്ത്? ജനങ്ങളിൽ ഒരുവൻ നിഷ്പ്രയാസം നിന്റെ ഭാര്യയോടുകൂടെ ശയിക്കുമായിരുന്നു; അങ്ങനെ നീ ഞങ്ങളുടെമേൽ കുറ്റം വരുത്തുമായിരുന്നു.” ¹¹അബീമെലെക്ക് സകല ജനത്തോടും കല്പിച്ചു: “ഈ മനുഷ്യനെയോ ഇവന്റെ ഭാര്യയെയോ തൊടുന്നവൻ നിശ്ചയമായും കൊല്ലപ്പെടും.”

¹²യിസ്ഹാക്ക് ആ ദേശത്തു വിതച്ച്, ആ വർഷം നൂറുമടങ്ങു കൊയ്തു; എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ¹³അദ്ദേഹം സമ്പന്നനായിത്തീർന്ന്, ഏറ്റവും ധനികനാകുവോളം മേല്ക്കുമേൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. ¹⁴അദ്ദേഹത്തിന് ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളും കന്നുകാലിക്കൂട്ടങ്ങളും വളരെ ദാസന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിനാൽ ഫെലിസ്ത്യർ അദ്ദേഹത്തോട് അസൂയപ്പെട്ടു. ¹⁵തന്റെ പിതാവായ അബ്രാഹാമിന്റെ കാലത്ത് തന്റെ പിതാവിന്റെ ദാസന്മാർ കുഴിച്ച കിണറുകളെല്ലാം ഫെലിസ്ത്യർ മണ്ണിട്ടു നികത്തിയിരുന്നു. ¹⁶അബീമെലെക്ക് യിസ്ഹാക്കിനോടു പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുക—നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ ഏറെ ബലവാനായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.”

¹⁷അങ്ങനെ യിസ്ഹാക്ക് അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ട്, ഗെരാർ താഴ്വരയിൽ കൂടാരമടിച്ച് അവിടെ പാർത്തു. ¹⁸തന്റെ പിതാവായ അബ്രാഹാമിന്റെ കാലത്തു കുഴിച്ചതും അബ്രാഹാമിന്റെ മരണശേഷം ഫെലിസ്ത്യർ അടച്ചുകളഞ്ഞതുമായ ജലക്കിണറുകൾ യിസ്ഹാക്ക് വീണ്ടും കുഴിച്ച്, തന്റെ പിതാവ് അവയ്ക്കിട്ടിരുന്ന പേരുകൾതന്നെ അവയ്ക്കിട്ടു. ¹⁹എന്നാൽ യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദാസന്മാർ താഴ്വരയിൽ കുഴിച്ചപ്പോൾ, ഉറവയുള്ള ശുദ്ധജലത്തിന്റെ ഒരു കിണർ അവിടെ കണ്ടെത്തി. ²⁰ഗെരാറിലെ ഇടയന്മാർ, “ഈ വെള്ളം ഞങ്ങളുടേത്” എന്നു പറഞ്ഞ് യിസ്ഹാക്കിന്റെ ഇടയന്മാരോടു വഴക്കിട്ടു. അവർ തന്നോടു വഴക്കിട്ടതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ആ കിണറിന് ഏശെക്ക് എന്നു പേരിട്ടു. ^a a v20 ഏശെക്ക് എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “കലഹം” എന്നാകുന്നു. ²¹പിന്നീട് അവർ മറ്റൊരു കിണർ കുഴിച്ചു; അതിനെച്ചൊല്ലിയും അവർ കലഹിച്ചതിനാൽ അദ്ദേഹം അതിന് സിത്നാ എന്നു പേരിട്ടു. ^b b v21 സിത്നാ എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “വിരോധം” എന്നാകുന്നു. ²²അവിടെനിന്ന് അദ്ദേഹം മാറിപ്പോയി മറ്റൊരു കിണർ കുഴിച്ചു; അതിനെച്ചൊല്ലി അവർ കലഹിക്കായ്കയാൽ, “ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് നമുക്കു വിശാലത നല്കിയിരിക്കുന്നു; നാം ഈ ദേശത്തു വർധിക്കും” എന്നു പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം അതിന് രെഹോബോത്ത് എന്നു പേരിട്ടു. ^c c v22 രെഹോബോത്ത് എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “വിശാലത” അഥവാ “വിസ്തൃതസ്ഥലങ്ങൾ” എന്നാകുന്നു.

²³അവിടെനിന്ന് അദ്ദേഹം ബേർ-ശേബയിലേക്കു കയറിപ്പോയി.

²⁴ആ രാത്രി നമ്മുടെ പിതാവ് അദ്ദേഹത്തിനു പ്രത്യക്ഷനായി അരുളിച്ചെയ്തു: “ഞാൻ നിന്റെ പിതാവായ അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവമാകുന്നു. ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്. എന്റെ ദാസനായ അബ്രാഹാംനിമിത്തം ഞാൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ച് നിന്റെ സന്തതിയെ വർധിപ്പിക്കും.”

²⁵അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു യാഗപീഠം പണിത് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ച്, തന്റെ കൂടാരം അടിച്ചു; അവിടെ യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദാസന്മാർ ഒരു കിണർ കുഴിച്ചു.

²⁶അബീമെലെക്ക് തന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായ അഹൂസത്തും സൈന്യാധിപനായ ഫീക്കോലുമായി ഗെരാറിൽനിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. ²⁷യിസ്ഹാക്ക് അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എന്നെ ദ്വേഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽനിന്ന് എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചുവല്ലോ; പിന്നെ എന്തിന് എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു?”

²⁸അവർ പറഞ്ഞു: “ദൈവം നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നു ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടു; അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: ‘നമുക്കിടയിൽ—നിനക്കും ഞങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ—ഒരു സത്യം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്യുകയുംചെയ്യട്ടെ, ²⁹ഞങ്ങൾ നിന്നെ തൊടാതെ നിനക്കു നന്മമാത്രം ചെയ്ത് നിന്നെ സമാധാനത്തോടെ പറഞ്ഞയച്ചതുപോലെതന്നെ, നീയും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യുകയില്ല എന്ന്. നീ ഇപ്പോൾ ദൈവത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു.’”

³⁰അങ്ങനെ യിസ്ഹാക്ക് അവർക്ക് ഒരു വിരുന്നൊരുക്കി; അവർ ഭക്ഷിച്ചു പാനംചെയ്തു. ³¹പിറ്റേന്നു അതിരാവിലെ അവർ അന്യോന്യം സത്യംചെയ്തു; യിസ്ഹാക്ക് അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു; അവർ അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടു സമാധാനത്തോടെ പോയി. ³²അന്നുതന്നെ യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദാസന്മാർ വന്ന്, തങ്ങൾ കുഴിച്ച കിണറിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോടു പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടെത്തി!” ³³അതിനാൽ അദ്ദേഹം അതിന് ശിബാ എന്നു പേരിട്ടു; അതുകൊണ്ട് ആ പട്ടണത്തിന് ഇന്നുവരെ ബേർ-ശേബ എന്നു പേർ. ^d d v33 ശിബാ എന്നതിന്റെ അർഥം ‘സത്യം’ എന്നും ബേർ-ശേബ എന്നതിന്റെ അർഥം ‘സത്യത്തിന്റെ കിണർ’ എന്നുമാകുന്നു.

³⁴നാല്പതാമത്തെ വയസ്സിൽ ഏശാവ് ഹിത്യനായ ബേരിയുടെ മകൾ യെഹൂദീത്തിനെയും ഹിത്യനായ ഏലോന്റെ മകൾ ബാസമത്തിനെയും വിവാഹംകഴിച്ചു. ³⁵ഇവർ യിസ്ഹാക്കിനും റിബേക്കയ്ക്കും മനോവ്യസനത്തിനു കാരണമായിരുന്നു.