1Mózes 26 FHB Father's Heart Bible™

26 ¹Éhínség támadt az országban, azon a korábbi éhínségen kívül, amely Ábrahám idejében volt. Ezért Izsák elment Abímelekhez, a filiszteusok királyához, Gerárba.

²Megjelent neki Atyánk, és ezt mondta: „Ne menj le Egyiptomba, hanem telepedj le azon a földön, amelyet majd megmondok neked. ³Lakj ebben az országban, és én veled leszek, és megáldalak, mert neked és utódaidnak adom mindezeket a földeket, és beteljesítem az esküt, amelyet atyádnak, Ábrahámnak esküdtem. ⁴Megsokasítom utódaidat, mint az ég csillagait, és utódaidnak adom mindezeket a földeket, és a te utódod által nyer áldást a föld minden népe, ⁵mert Ábrahám hallgatott a szavamra, és megtartotta, amit rábíztam: parancsolataimat, rendelkezéseimet és törvényeimet.”

⁶Izsák tehát letelepedett Gerárban. ⁷A helybeli férfiak a feleségéről kérdezősködtek, ő pedig azt felelte: „A húgom”, mert félt azt mondani: „a feleségem”, és ezt gondolta: „A helybeli férfiak megölnének Rebeka miatt, mert szép.” ⁸Amikor már hosszú ideje ott tartózkodott, Abímelek, a filiszteusok királya kitekintett az ablakon, és látta, hogy Izsák a feleségét, Rebekát simogatja. ⁹Ekkor Abímelek hívatta Izsákot, és ezt mondta: „Hiszen ez a feleséged! Hogyan mondhattad, hogy »a húgom«?” Izsák így felelt neki: „Mert azt gondoltam, hogy meghalok miatta.”

¹⁰Abímelek erre így szólt: „Mit tettél velünk? Könnyen megtörténhetett volna, hogy a nép közül valaki a feleségeddel hál, és akkor bűnt hoztál volna ránk.” ¹¹Abímelek ekkor megparancsolta az egész népnek: „Aki hozzányúl ehhez az emberhez vagy a feleségéhez, az halállal lakol.”

¹²Izsák vetett azon a földön, és abban az évben százszorosát aratta, mert Atyánk megáldotta. ¹³Ez az ember meggazdagodott, egyre gyarapodott, míg végül igen gazdag lett. ¹⁴Volt juhnyája, marhacsordája és sok szolgája, úgyhogy a filiszteusok irigykedtek rá. ¹⁵A filiszteusok pedig betömtek minden kutat, amelyet apja szolgái apjának, Ábrahámnak idejében ástak. ¹⁶Abímelek ekkor ezt mondta Izsáknak: „Menj el tőlünk, mert sokkal hatalmasabb lettél nálunk!”

¹⁷Izsák tehát elment onnan, tábort vert Gerár völgyében, és ott telepedett le. ¹⁸Izsák újra kiásta azokat a kutakat, amelyeket apjának, Ábrahámnak idejében ástak, de amelyeket a filiszteusok betömtek Ábrahám halála után, és ugyanazokon a neveken nevezte el őket, ahogyan apja nevezte. ¹⁹Amikor pedig Izsák szolgái a völgyben ástak, és ott forrásvizű kútra bukkantak, ²⁰Gerár pásztorai civakodtak Izsák pásztoraival, és ezt mondták: „Mienk a víz!” Ezért nevezte el a kutat Észeknek, mert civakodtak vele. ^a a v20 Az Észek név jelentése: „civakodás”. ²¹Azután másik kutat ástak, de amiatt is viszálykodtak, ezért azt Szitnának nevezte el. ^b b v21 A Szitná név jelentése: „ellenségeskedés”. ²²Onnan továbbvonult, és másik kutat ásott; amiatt már nem viszálykodtak, ezért azt Rehóbótnak nevezte el, és ezt mondta: „Most már tágas helyet adott nekünk Atyánk, és szaporodni fogunk ezen a földön.” ^c c v22 A Rehóbót név jelentése: „tágasság” vagy „tágas helyek”.

²³Onnan fölment Beérsebába.

²⁴Azon az éjszakán megjelent neki Atyánk, és ezt mondta: „Én atyádnak, Ábrahámnak Istene vagyok. Ne félj, mert én veled vagyok! Megáldalak, és megsokasítom utódaidat szolgámért, Ábrahámért.”

²⁵Ott oltárt épített, és segítségül hívta Atyánk nevét. Fölverte a sátrát, Izsák szolgái pedig kutat ástak ott.

²⁶Abímelek elment hozzá Gerárból Ahuzzattal, a tanácsadójával és Píkóllal, a hadserege parancsnokával. ²⁷Izsák ezt mondta nekik: „Miért jöttetek hozzám, hiszen gyűlöltök, és elküldtetek magatok közül?”

²⁸Ők így feleltek: „Világosan láttuk, hogy Isten veled van, ezért azt mondtuk: »Legyen eskü közöttünk — közötted és közöttünk —, és kössünk veled szövetséget, ²⁹hogy semmi rosszat nem teszel velünk, ahogyan mi sem nyúltunk hozzád, hanem csak jót tettünk veled, és békességben bocsátottunk el téged. Te most Isten áldottja vagy.«”

³⁰Izsák ekkor lakomát készített nekik, és ettek, ittak. ³¹Másnap korán reggel megesküdtek egymásnak. Azután Izsák elbocsátotta őket, és békességben eltávoztak tőle. ³²Még aznap odajöttek Izsák szolgái, és hírt hoztak neki a kútról, amelyet ástak, és ezt mondták: „Találtunk vizet!” ³³Ő pedig elnevezte Sibának; ezért a város neve a mai napig Beérseba. ^d d v33 A Sibá jelentése: „eskü”; a Beérseba jelentése: „az eskü kútja”.

³⁴Amikor Ézsau negyvenéves volt, feleségül vette Juditot, a hettita Beéri leányát, és Boszmatot, a hettita Élón leányát. ³⁵Ők pedig keserűséget okoztak Izsáknak és Rebekának.